See 血流成河 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「成」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「河」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「流」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「血」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "流出的血成為河流",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "《海綿寶寶》第6季第103集上半部〈神鬼戰士（Spongicus） 〉（台灣國語配音版）",
"roman": "Wúliáo! Wǒ yào kàn dào xuèliúchénghé!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "無聊！我要看到血流成河！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "《海綿寶寶》第6季第103集上半部〈神鬼戰士（Spongicus） 〉（台灣國語配音版）",
"roman": "Wúliáo! Wǒ yào kàn dào xuèliúchénghé!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "无聊！我要看到血流成河！"
}
],
"glosses": [
"形容戰場上死傷慘重；大量人員傷亡"
],
"id": "zh-血流成河-zh-phrase-w0iuy1kq"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèliúchénghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěliúchénghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěliúchénghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ lau⁴ sing⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèliúchénghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuèlióuchénghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh⁴-liu²-chʻêng²-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywè-lyóu-chéng-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuehlioucherngher"
},
{
"roman": "sjueljučɛnxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюэлючэнхэ"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěliúchénghé"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuělióuchénghé"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh³-liu²-chʻêng²-ho²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywě-lyóu-chéng-hé"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheuelioucherngher"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"roman": "sjueljučɛnxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюэлючэнхэ"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xɤ³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěliúchénghé"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siělióuchénghé"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh³-liu²-chʻêng²-ho²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syě-lyóu-chéng-hé"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shieelioucherngher"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"roman": "seljučɛnxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "селючэнхэ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xɤ³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ lau⁴ sing⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut làuh sìhng hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyt⁸ lau⁴ sing⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hüd³ leo⁴ xing⁴ ho⁴"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³ lɐu̯²¹ sɪŋ²¹ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "血流成河"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「成」的漢語詞",
"帶「河」的漢語詞",
"帶「流」的漢語詞",
"帶「血」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "流出的血成為河流",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "《海綿寶寶》第6季第103集上半部〈神鬼戰士（Spongicus） 〉（台灣國語配音版）",
"roman": "Wúliáo! Wǒ yào kàn dào xuèliúchénghé!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "無聊！我要看到血流成河！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "《海綿寶寶》第6季第103集上半部〈神鬼戰士（Spongicus） 〉（台灣國語配音版）",
"roman": "Wúliáo! Wǒ yào kàn dào xuèliúchénghé!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "无聊！我要看到血流成河！"
}
],
"glosses": [
"形容戰場上死傷慘重；大量人員傷亡"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèliúchénghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěliúchénghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěliúchénghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ lau⁴ sing⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèliúchénghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuèlióuchénghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh⁴-liu²-chʻêng²-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywè-lyóu-chéng-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuehlioucherngher"
},
{
"roman": "sjueljučɛnxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюэлючэнхэ"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěliúchénghé"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuělióuchénghé"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh³-liu²-chʻêng²-ho²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywě-lyóu-chéng-hé"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheuelioucherngher"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"roman": "sjueljučɛnxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюэлючэнхэ"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xɤ³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěliúchénghé"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siělióuchénghé"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh³-liu²-chʻêng²-ho²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syě-lyóu-chéng-hé"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shieelioucherngher"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"roman": "seljučɛnxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "селючэнхэ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xɤ³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法",
"於中國大陸為口語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ lau⁴ sing⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut làuh sìhng hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyt⁸ lau⁴ sing⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hüd³ leo⁴ xing⁴ ho⁴"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³ lɐu̯²¹ sɪŋ²¹ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "血流成河"
}
Download raw JSONL data for 血流成河 meaning in 漢語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.