Wiktionary data extraction errors and warnings

Old East Slavic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ватрь name 577 Vatrĭ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
въстокъ noun 296 no-table-tags table-tags
noun 296 orv-decl-noun-m-o inflection-template
noun 296 o-stem class
noun 296 въстокъ nominative singular
noun 296 въстока nominative dual
noun 296 въстоци nominative plural
noun 296 въстока genitive singular
noun 296 въстоку genitive dual
noun 296 въстокъ genitive plural
noun 296 въстоку dative singular
въстокъ noun 296 въстокома dative dual
noun 296 въстокомъ dative plural
noun 296 въстокъ accusative singular
noun 296 въстока accusative dual
noun 296 въстокꙑ accusative plural
noun 296 въстокъмь instrumental singular
noun 296 въстокома instrumental dual
noun 296 въстокꙑ instrumental plural
noun 296 въстоцѣ locative singular
noun 296 въстоку locative dual
въстокъ noun 296 въстоцѣхъ locative plural
noun 296 въсточе vocative singular
noun 296 въстока vocative dual
noun 296 въстоци vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Симовъ adj 90 no-table-tags table-tags
adj 90 orv-decl-adj-hard inflection-template
adj 90 Симовъ masculine nominative singular
adj 90 Симово neuter nominative singular
adj 90 Симова feminine nominative singular
adj 90 Симова masculine nominative dual
adj 90 Симовѣ neuter feminine nominative dual
adj 90 Симови masculine nominative plural
adj 90 Симова neuter nominative plural
adj 90 Симовꙑ feminine nominative plural
Симовъ adj 90 Симова neuter masculine genitive singular
adj 90 Симовꙑ feminine genitive singular
adj 90 Симову neuter masculine genitive dual
adj 90 Симову feminine genitive dual
adj 90 Симовъ neuter masculine genitive plural
adj 90 Симовъ feminine genitive plural
adj 90 Симову neuter masculine dative singular
adj 90 Симовѣ feminine dative singular
adj 90 Симовома neuter masculine dative dual
adj 90 Симовама feminine dative dual
Симовъ adj 90 Симовомъ neuter masculine dative plural
adj 90 Симовамъ feminine dative plural
adj 90 Симовъ masculine accusative singular
adj 90 Симово neuter accusative singular
adj 90 Симовѫ feminine accusative singular
adj 90 Симова masculine accusative dual
adj 90 Симовѣ neuter feminine accusative dual
adj 90 Симови masculine accusative plural
adj 90 Симова neuter accusative plural
adj 90 Симовꙑ feminine accusative plural
Симовъ adj 90 Симовъмь neuter masculine instrumental singular
adj 90 Симовоѭ feminine instrumental singular
adj 90 Симовома neuter masculine instrumental dual
adj 90 Симовама feminine instrumental dual
adj 90 Симовꙑ neuter masculine instrumental plural
adj 90 Симовами feminine instrumental plural
adj 90 Симовѣ neuter masculine locative singular
adj 90 Симовѣ feminine locative singular
adj 90 Симову neuter masculine locative dual
adj 90 Симову feminine locative dual
Симовъ adj 90 Симовѣхъ neuter masculine locative plural
adj 90 Симовахъ feminine locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
поразумѣвати verb 42 no-table-tags table-tags
verb 42 orv-conj/IV inflection-template
verb 42 IV verb class
verb 42 поразумѣваѭ first-person singular present
verb 42 поразумѣваивѣ first-person dual present
verb 42 поразумѣваимъ first-person plural present
verb 42 поразумѣваиши second-person singular present
verb 42 поразумѣваита second-person dual present
verb 42 поразумѣваите second-person plural present
verb 42 поразумѣваить third-person singular present
поразумѣвати verb 42 поразумѣваита third-person dual present
verb 42 поразумѣваѧть third-person plural present
verb 42 поразумѣвахъ first-person singular aorist
verb 42 поразумѣваховѣ first-person dual aorist
verb 42 поразумѣвахомъ first-person plural aorist
verb 42 поразумѣва second-person singular aorist
verb 42 поразумѣваста second-person dual aorist
verb 42 поразумѣвасте second-person plural aorist
verb 42 поразумѣва third-person singular aorist
verb 42 поразумѣваста third-person dual aorist
поразумѣвати verb 42 поразумѣваша third-person plural aorist
verb 42 поразумѣвахъ first-person singular imperfect
verb 42 поразумѣваховѣ first-person dual imperfect
verb 42 поразумѣвахомъ first-person plural imperfect
verb 42 поразумѣваше second-person singular imperfect
verb 42 поразумѣваста second-person dual imperfect
verb 42 поразумѣвасте second-person plural imperfect
verb 42 поразумѣваше third-person singular imperfect
verb 42 поразумѣваста third-person dual imperfect
verb 42 поразумѣвахѫ third-person plural imperfect
поразумѣвати verb 42 поразумѣвахѫть third-person plural imperfect
verb 42 поразумѣваи singular imperative
verb 42 поразумѣваита dual imperative
verb 42 поразумѣваите plural imperative
verb 42 - singular error-unrecognized-form
verb 42 поразумѣваивѣ dual error-unrecognized-form
verb 42 поразумѣваимъ plural error-unrecognized-form
verb 42 поразумѣваѧ error-unrecognized-form
verb 42 поразумѣваимъ error-unrecognized-form
verb 42 поразумѣвавъ error-unrecognized-form
поразумѣвати verb 42 поразумѣваетъ error-unrecognized-form
verb 42 L-Participle error-unrecognized-form
verb 42 поразумѣвалъ error-unrecognized-form
verb 42 поразумѣвати infinitive
verb 42 поразумѣватъ supine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сьрдьце noun 18 sĭrdĭce romanization
noun 18 сьрдьчьнъ adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
лоза noun 9 лоза́ feminine canonical
noun 9 lozá romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
съгрѣшити verb 5 sŭgrěšiti romanization
verb 5 съгрѣшати imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ѧзꙑкъ noun 5 ęzykŭ romanization
noun 5 ѧзꙑчькъ diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
лѣсъ noun 5 lěsŭ romanization
noun 5 лѣсъкъ diminutive
noun 5 лѣсьць diminutive
noun 5 лѣсьнъ adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
разумѣвати verb 4 razuměvati romanization
verb 4 разумѣти perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дворъ noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 orv-decl-noun-m-o inflection-template
noun 4 o-stem class
noun 4 дворъ nominative singular
noun 4 двора nominative dual
noun 4 двори nominative plural
noun 4 двора genitive singular
noun 4 двору genitive dual
noun 4 дворъ genitive plural
noun 4 двору dative singular
дворъ noun 4 дворома dative dual
noun 4 дворомъ dative plural
noun 4 дворъ accusative singular
noun 4 двора accusative dual
noun 4 дворꙑ accusative plural
noun 4 дворъмь instrumental singular
noun 4 дворома instrumental dual
noun 4 дворꙑ instrumental plural
noun 4 дворѣ locative singular
noun 4 двору locative dual
дворъ noun 4 дворѣхъ locative plural
noun 4 дворе vocative singular
noun 4 двора vocative dual
noun 4 двори vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
изгл҃ати verb 3 ati romanization error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ити verb 3 irregular table-tags
verb 3 orv-conj inflection-template
verb 3 идѫ first-person singular present
verb 3 идевѣ first-person dual present
verb 3 идемъ first-person plural present
verb 3 идеши second-person singular present
verb 3 идета second-person dual present
verb 3 идете second-person plural present
verb 3 идеть third-person singular present
verb 3 идета third-person dual present
ити verb 3 идѫть third-person plural present
verb 3 идохъ first-person singular aorist
verb 3 идоховѣ first-person dual aorist
verb 3 идохомъ first-person plural aorist
verb 3 иде second-person singular aorist
verb 3 идоста second-person dual aorist
verb 3 идосте second-person plural aorist
verb 3 иде third-person singular aorist
verb 3 идоста third-person dual aorist
verb 3 идоша third-person plural aorist
ити verb 3 идѧхъ first-person singular imperfect
verb 3 идѧховѣ first-person dual imperfect
verb 3 идѧхомъ first-person plural imperfect
verb 3 идѧше second-person singular imperfect
verb 3 идѧста second-person dual imperfect
verb 3 идѧсте second-person plural imperfect
verb 3 идѧше third-person singular imperfect
verb 3 идѧста third-person dual imperfect
verb 3 идѧхѫ third-person plural imperfect
verb 3 идѧхѫть third-person plural imperfect
ити verb 3 иди singular imperative
verb 3 идѣта dual imperative
verb 3 идѣте plural imperative
verb 3 - singular error-unrecognized-form
verb 3 идѣвѣ dual error-unrecognized-form
verb 3 идѣмъ plural error-unrecognized-form
verb 3 ида error-unrecognized-form
verb 3 - error-unrecognized-form
verb 3 шьдъ error-unrecognized-form
verb 3 L-Participle error-unrecognized-form
ити verb 3 шьлъ error-unrecognized-form
verb 3 ити infinitive
verb 3 итъ supine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бороти verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 orv-conj/III inflection-template
verb 3 III verb class
verb 3 борѭ first-person singular present
verb 3 боревѣ first-person dual present
verb 3 боремъ first-person plural present
verb 3 бореши second-person singular present
verb 3 борета second-person dual present
verb 3 борете second-person plural present
verb 3 бореть third-person singular present
бороти verb 3 борета third-person dual present
verb 3 борѭть third-person plural present
verb 3 борохъ first-person singular aorist
verb 3 бороховѣ first-person dual aorist
verb 3 борохомъ first-person plural aorist
verb 3 боро second-person singular aorist
verb 3 бороста second-person dual aorist
verb 3 боросте second-person plural aorist
verb 3 боро third-person singular aorist
verb 3 бороста third-person dual aorist
бороти verb 3 бороша third-person plural aorist
verb 3 борохъ first-person singular imperfect
verb 3 бороховѣ first-person dual imperfect
verb 3 борохомъ first-person plural imperfect
verb 3 бороше second-person singular imperfect
verb 3 бороста second-person dual imperfect
verb 3 боросте second-person plural imperfect
verb 3 бороше third-person singular imperfect
verb 3 бороста third-person dual imperfect
verb 3 борохѫ third-person plural imperfect
бороти verb 3 борохѫть third-person plural imperfect
verb 3 бори singular imperative
verb 3 борита dual imperative
verb 3 борите plural imperative
verb 3 - singular error-unrecognized-form
verb 3 боривѣ dual error-unrecognized-form
verb 3 боримъ plural error-unrecognized-form
verb 3 борѧ error-unrecognized-form
verb 3 - error-unrecognized-form
verb 3 боровъ error-unrecognized-form
бороти verb 3 L-Participle error-unrecognized-form
verb 3 боролъ error-unrecognized-form
verb 3 бороти infinitive
verb 3 боротъ supine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Симъ name 3 Simŭ romanization
name 3 Симовъ possessive adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
слуга noun 2 слуга́ masculine canonical
noun 2 slugá romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Роусь name 2 Rusĭ romanization
name 2 Роуси genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чьто pron 2 no-table-tags table-tags
pron 2 orv-decl-pron inflection-template
pron 2 чьто nominative
pron 2 чего genitive
pron 2 чему dative
pron 2 чьто accusative
pron 2 чимь instrumental
pron 2 чемь locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
влачити verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 orv-conj/IV inflection-template
verb 2 IV verb class
verb 2 влачѭ first-person singular present
verb 2 влачивѣ first-person dual present
verb 2 влачимъ first-person plural present
verb 2 влачиши second-person singular present
verb 2 влачита second-person dual present
verb 2 влачите second-person plural present
verb 2 влачить third-person singular present
влачити verb 2 влачита third-person dual present
verb 2 влачѧть third-person plural present
verb 2 влачихъ first-person singular aorist
verb 2 влачиховѣ first-person dual aorist
verb 2 влачихомъ first-person plural aorist
verb 2 влачи second-person singular aorist
verb 2 влачиста second-person dual aorist
verb 2 влачисте second-person plural aorist
verb 2 влачи third-person singular aorist
verb 2 влачиста third-person dual aorist
влачити verb 2 влачиша third-person plural aorist
verb 2 влачихъ first-person singular imperfect
verb 2 влачиховѣ first-person dual imperfect
verb 2 влачихомъ first-person plural imperfect
verb 2 влачише second-person singular imperfect
verb 2 влачиста second-person dual imperfect
verb 2 влачисте second-person plural imperfect
verb 2 влачише third-person singular imperfect
verb 2 влачиста third-person dual imperfect
verb 2 влачихѫ third-person plural imperfect
влачити verb 2 влачихѫть third-person plural imperfect
verb 2 влачи singular imperative
verb 2 влачита dual imperative
verb 2 влачите plural imperative
verb 2 - singular error-unrecognized-form
verb 2 влачивѣ dual error-unrecognized-form
verb 2 влачимъ plural error-unrecognized-form
verb 2 влачѧ error-unrecognized-form
verb 2 - error-unrecognized-form
verb 2 влачивъ error-unrecognized-form
влачити verb 2 L-Participle error-unrecognized-form
verb 2 влачилъ error-unrecognized-form
verb 2 влачити infinitive
verb 2 влачитъ supine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
лошадь noun 1 lošadĭ romanization
noun 1 лошадинъ adjective
noun 1 лошадька diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
съпаси богъ phrase 1 съпаси́ богъ canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бързъ adj 1 bŭrzŭ romanization
adj 1 бързо adverb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ѫжь noun 1 ǫžĭ romanization
noun 1 ѫжикъ diminutive
noun 1 ѫжище augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
рѹсьскъ adj 1 рꙋсьскъ canonical
adj 1 rusĭskŭ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Полотьскъ name 1 Поло́тьскъ masculine canonical
name 1 Polótĭskŭ romanization
name 1 По̀лотьскъ masculine canonical
name 1 Pòlotĭskŭ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чешуꙗ noun 1 чешуꙗ́ feminine canonical
noun 1 češujá romanization
noun 1 чешуичатꙑи adjective
noun 1 чешуика diminutive


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.