"божьница" meaning in All languages combined

See божьница on Wiktionary

Noun [Old East Slavic]

IPA: /bɔʑɪˈnit͡sʲɑ/ (note: ca. 9ᵗʰ CE), /bɔʑɪˈnʲit͡sʲa/ (note: ca. 11ᵗʰ CE), /bɔːʑˈnʲit͡sʲa/ (note: ca. 13ᵗʰ CE)
Etymology: From Proto-Slavic *božьnica, equivalent to богъ (bogŭ) + -ьница (-ĭnica). Cognate with Czech božnica (“temple”). Etymology templates: {{inh|orv|sla-pro|*božьnica}} Proto-Slavic *božьnica, {{affix|orv|богъ|-ьница}} богъ (bogŭ) + -ьница (-ĭnica), {{cog|cs|božnica||temple}} Czech božnica (“temple”) Head templates: {{head|orv|noun|||||||||related adjective|божьничнꙑи|||g=f|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} божьница (božĭnica) f (related adjective божьничнꙑи), {{orv-noun|f|adj=божьничнꙑи}} божьница (božĭnica) f (related adjective божьничнꙑи) Inflection templates: {{orv-decl-noun-ja|божьни|ц}}, {{orv-decl-noun|божьница|божьницѣ|божьници|божьницѫ|божьницеѭ|божьници|божьнице|божьници|божьницу|божьницама|божьници|божьницама|божьницу|божьници|божьницѣ|божьниць|божьницамъ|божьницѣ|божьницами|божьницахъ|божьницѣ|type=soft a-stem}} Forms: božĭnica [romanization], божьничнꙑи [adjective], no-table-tags [table-tags], божьница [nominative, singular], божьници [dual, nominative], божьницѣ [nominative, plural], божьницѣ [genitive, singular], божьницу [dual, genitive], божьниць [genitive, plural], божьници [dative, singular], божьницама [dative, dual], божьницамъ [dative, plural], божьницѫ [accusative, singular], божьници [accusative, dual], божьницѣ [accusative, plural], божьницеѭ [instrumental, singular], божьницама [dual, instrumental], божьницами [instrumental, plural], божьници [locative, singular], божьницу [dual, locative], божьницахъ [locative, plural], божьнице [singular, vocative], божьници [dual, vocative], божьницѣ [plural, vocative]
  1. Synonym of цьркꙑ (cĭrky, “church”) Tags: feminine Synonyms: цьркꙑ [synonym, synonym-of], бозьница (bozĭnica)
    Sense id: en-божьница-orv-noun-t8gWwYb9 Categories (other): Old East Slavic entries with incorrect language header, Old East Slavic terms suffixed with -ьница

Alternative forms

Download JSONL data for божьница meaning in All languages combined (6.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zle-ort",
            "2": "божни́ца"
          },
          "expansion": "Old Ruthenian: божни́ца (božníca)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Ruthenian: божни́ца (božníca)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "бажні́ца"
          },
          "expansion": "Belarusian: бажні́ца (bažníca)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: бажні́ца (bažníca)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "божни́ця",
            "3": "біжни́ця"
          },
          "expansion": "Ukrainian: божни́ця (božnýcja), біжни́ця (bižnýcja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: божни́ця (božnýcja), біжни́ця (bižnýcja)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "божни́ца"
          },
          "expansion": "Russian: божни́ца (božníca)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: божни́ца (božníca)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lv",
            "2": "baznīca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latvian: baznīca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latvian: baznīca"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ltg",
            "2": "bazneica",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latgalian: bazneica",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latgalian: bazneica"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*božьnica"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *božьnica",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "богъ",
        "3": "-ьница"
      },
      "expansion": "богъ (bogŭ) + -ьница (-ĭnica)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "božnica",
        "3": "",
        "4": "temple"
      },
      "expansion": "Czech božnica (“temple”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *božьnica, equivalent to богъ (bogŭ) + -ьница (-ĭnica). Cognate with Czech božnica (“temple”).",
  "forms": [
    {
      "form": "božĭnica",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "божьничнꙑи",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "orv-decl-noun-ja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "божьница",
      "roman": "božĭnica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божьници",
      "roman": "božĭnici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницѣ",
      "roman": "božĭnicě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницѣ",
      "roman": "božĭnicě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницу",
      "roman": "božĭnicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "божьниць",
      "roman": "božĭnicĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божьници",
      "roman": "božĭnici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницама",
      "roman": "božĭnicama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницамъ",
      "roman": "božĭnicamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницѫ",
      "roman": "božĭnicǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божьници",
      "roman": "božĭnici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницѣ",
      "roman": "božĭnicě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницеѭ",
      "roman": "božĭnicejǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницама",
      "roman": "božĭnicama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницами",
      "roman": "božĭnicami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божьници",
      "roman": "božĭnici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницу",
      "roman": "božĭnicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницахъ",
      "roman": "božĭnicaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божьнице",
      "roman": "božĭnice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "божьници",
      "roman": "božĭnici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницѣ",
      "roman": "božĭnicě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "10": "",
        "11": "related adjective",
        "12": "божьничнꙑи",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "божьница (božĭnica) f (related adjective божьничнꙑи)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "adj": "божьничнꙑи"
      },
      "expansion": "божьница (božĭnica) f (related adjective божьничнꙑи)",
      "name": "orv-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бо‧жь‧ни‧ца"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "божьни",
        "2": "ц"
      },
      "name": "orv-decl-noun-ja"
    },
    {
      "args": {
        "1": "божьница",
        "10": "божьницама",
        "11": "божьници",
        "12": "божьницама",
        "13": "божьницу",
        "14": "божьници",
        "15": "божьницѣ",
        "16": "божьниць",
        "17": "божьницамъ",
        "18": "божьницѣ",
        "19": "божьницами",
        "2": "божьницѣ",
        "20": "божьницахъ",
        "21": "божьницѣ",
        "3": "божьници",
        "4": "божьницѫ",
        "5": "божьницеѭ",
        "6": "божьници",
        "7": "божьнице",
        "8": "божьници",
        "9": "божьницу",
        "type": "soft a-stem"
      },
      "name": "orv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old East Slavic",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old East Slavic terms suffixed with -ьница",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of цьркꙑ (cĭrky, “church”)"
      ],
      "id": "en-божьница-orv-noun-t8gWwYb9",
      "links": [
        [
          "цьркꙑ",
          "цьркꙑ#Old East Slavic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "cĭrky, “church”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "цьркꙑ"
        },
        {
          "roman": "bozĭnica",
          "word": "бозьница"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɔʑɪˈnit͡sʲɑ/",
      "note": "ca. 9ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/bɔʑɪˈnʲit͡sʲa/",
      "note": "ca. 11ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/bɔːʑˈnʲit͡sʲa/",
      "note": "ca. 13ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "божьница"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zle-ort",
            "2": "божни́ца"
          },
          "expansion": "Old Ruthenian: божни́ца (božníca)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Ruthenian: божни́ца (božníca)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "бажні́ца"
          },
          "expansion": "Belarusian: бажні́ца (bažníca)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: бажні́ца (bažníca)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "божни́ця",
            "3": "біжни́ця"
          },
          "expansion": "Ukrainian: божни́ця (božnýcja), біжни́ця (bižnýcja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: божни́ця (božnýcja), біжни́ця (bižnýcja)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "божни́ца"
          },
          "expansion": "Russian: божни́ца (božníca)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: божни́ца (božníca)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lv",
            "2": "baznīca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latvian: baznīca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latvian: baznīca"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ltg",
            "2": "bazneica",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latgalian: bazneica",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latgalian: bazneica"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*božьnica"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *božьnica",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "богъ",
        "3": "-ьница"
      },
      "expansion": "богъ (bogŭ) + -ьница (-ĭnica)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "božnica",
        "3": "",
        "4": "temple"
      },
      "expansion": "Czech božnica (“temple”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *božьnica, equivalent to богъ (bogŭ) + -ьница (-ĭnica). Cognate with Czech božnica (“temple”).",
  "forms": [
    {
      "form": "božĭnica",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "божьничнꙑи",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "orv-decl-noun-ja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "божьница",
      "roman": "božĭnica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божьници",
      "roman": "božĭnici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницѣ",
      "roman": "božĭnicě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницѣ",
      "roman": "božĭnicě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницу",
      "roman": "božĭnicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "божьниць",
      "roman": "božĭnicĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божьници",
      "roman": "božĭnici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницама",
      "roman": "božĭnicama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницамъ",
      "roman": "božĭnicamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницѫ",
      "roman": "božĭnicǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божьници",
      "roman": "božĭnici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницѣ",
      "roman": "božĭnicě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницеѭ",
      "roman": "božĭnicejǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницама",
      "roman": "božĭnicama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницами",
      "roman": "božĭnicami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божьници",
      "roman": "božĭnici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницу",
      "roman": "božĭnicu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницахъ",
      "roman": "božĭnicaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божьнице",
      "roman": "božĭnice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "божьници",
      "roman": "božĭnici",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "божьницѣ",
      "roman": "božĭnicě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "10": "",
        "11": "related adjective",
        "12": "божьничнꙑи",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "божьница (božĭnica) f (related adjective божьничнꙑи)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "adj": "божьничнꙑи"
      },
      "expansion": "божьница (božĭnica) f (related adjective божьничнꙑи)",
      "name": "orv-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бо‧жь‧ни‧ца"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "божьни",
        "2": "ц"
      },
      "name": "orv-decl-noun-ja"
    },
    {
      "args": {
        "1": "божьница",
        "10": "божьницама",
        "11": "божьници",
        "12": "божьницама",
        "13": "божьницу",
        "14": "божьници",
        "15": "божьницѣ",
        "16": "божьниць",
        "17": "божьницамъ",
        "18": "божьницѣ",
        "19": "божьницами",
        "2": "божьницѣ",
        "20": "божьницахъ",
        "21": "божьницѣ",
        "3": "божьници",
        "4": "божьницѫ",
        "5": "божьницеѭ",
        "6": "божьници",
        "7": "божьнице",
        "8": "божьници",
        "9": "божьницу",
        "type": "soft a-stem"
      },
      "name": "orv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old East Slavic",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old East Slavic entries with incorrect language header",
        "Old East Slavic feminine nouns",
        "Old East Slavic lemmas",
        "Old East Slavic nouns",
        "Old East Slavic soft a-stem nouns",
        "Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old East Slavic terms suffixed with -ьница",
        "Old East Slavic terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of цьркꙑ (cĭrky, “church”)"
      ],
      "links": [
        [
          "цьркꙑ",
          "цьркꙑ#Old East Slavic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "cĭrky, “church”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "цьркꙑ"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɔʑɪˈnit͡sʲɑ/",
      "note": "ca. 9ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/bɔʑɪˈnʲit͡sʲa/",
      "note": "ca. 11ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/bɔːʑˈnʲit͡sʲa/",
      "note": "ca. 13ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bozĭnica",
      "word": "бозьница"
    }
  ],
  "word": "божьница"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.