See корабль on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "кора́бль"
},
"expansion": "Russian кора́бль (koráblʹ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian кора́бль (koráblʹ).",
"forms": [
{
"form": "korabĺ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "корабль",
"roman": "korabĺ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влак",
"roman": "korabĺ-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльым",
"roman": "korabĺym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакым",
"roman": "korabĺ-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльын",
"roman": "korabĺyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакын",
"roman": "korabĺ-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльлан",
"roman": "korabĺlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влаклан",
"roman": "korabĺ-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльге",
"roman": "korabĺge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакге",
"roman": "korabĺ-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльла",
"roman": "korabĺla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакла",
"roman": "korabĺ-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльыште",
"roman": "korabĺyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакыште",
"roman": "korabĺ-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльыш",
"roman": "korabĺyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакыш",
"roman": "korabĺ-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльышке",
"roman": "korabĺyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакышке",
"roman": "korabĺ-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльеш",
"roman": "korabĺješ",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакеш",
"roman": "korabĺ-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "корабльем",
"roman": "korabĺjem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "корабльна",
"roman": "korabĺna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "корабльет",
"roman": "korabĺjet",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "корабльда",
"roman": "korabĺda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "корабльже",
"roman": "korabĺže",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "корабльышт",
"roman": "korabĺyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "корабль-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "корабль • (korabĺ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "корабль • (korabĺ)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ко‧ра‧бль"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "корабль",
"2": "",
"3": "ы",
"4": "е",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "корабль",
"10": "корабль-влакге",
"11": "корабльла",
"12": "корабль-влакла",
"13": "корабльыште",
"14": "корабль-влакыште",
"15": "корабльыш",
"16": "корабль-влакыш",
"17": "корабльышке",
"18": "корабль-влакышке",
"19": "корабльеш",
"2": "корабль-влак",
"20": "корабль-влакеш",
"3": "корабльым",
"4": "корабль-влакым",
"5": "корабльын",
"6": "корабль-влакын",
"7": "корабльлан",
"8": "корабль-влаклан",
"9": "корабльге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mhr",
"name": "Watercraft",
"orig": "mhr:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 1 1 44 4 1 5 1 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 1 1 42 3 1 6 1 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "korabĺyse",
"word": "корабльысе"
},
{
"roman": "korabĺ deńe",
"word": "корабль дене"
},
{
"roman": "kok paluban korabĺ",
"word": "кок палубан корабль"
},
{
"roman": "kosmosyso korabĺ",
"word": "космосысо корабль"
},
{
"roman": "parusan korabĺ",
"word": "парусан корабль"
}
],
"glosses": [
"ship, vessel"
],
"id": "en-корабль-mhr-noun-InNk5C6F",
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "судно"
},
{
"word": "карап"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈɾɑbʎ/"
},
{
"rhymes": "-ɑbʎ"
}
],
"word": "корабль"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "korabicĭ",
"word": "корабиць"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "korablicĭ",
"word": "кораблиць"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "korablĭnikŭ",
"word": "корабльникъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "korablĭčii",
"word": "корабльчии"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "korabĭnikŭ",
"word": "корабьникъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "korabĭčii",
"word": "корабьчии"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*korabľь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *korabľь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *korabľь",
"forms": [
{
"form": "корабл҄ь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "korablʹĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-jo-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "корабл҄ь",
"roman": "korablʹĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабл҄а",
"roman": "korablʹa",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "корабл҄и",
"roman": "korablʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабл҄а",
"roman": "korablʹa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "корабл҄оу",
"roman": "korablʹu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "корабл҄ь",
"roman": "korablʹĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "корабл҄оу",
"roman": "korablʹu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабл҄ема",
"roman": "korablʹema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "корабл҄емъ",
"roman": "korablʹemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабл҄ь",
"roman": "korablʹĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабл҄а",
"roman": "korablʹa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "корабл҄ѧ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабл҄емь",
"roman": "korablʹemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "корабл҄ема",
"roman": "korablʹema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "корабл҄и",
"roman": "korablʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "корабл҄и",
"roman": "korablʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабл҄оу",
"roman": "korablʹu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "корабл҄ихъ",
"roman": "korablʹixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабл҄оу",
"roman": "korablʹu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "корабл҄а",
"roman": "korablʹa",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "корабл҄и",
"roman": "korablʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "корабл҄ь",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "корабл҄ь • (korablʹĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "корабл҄ь"
},
"expansion": "корабл҄ь • (korablʹĭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кораб",
"2": "л҄"
},
"name": "cu-decl-noun-jo-m"
},
{
"args": {
"1": "корабл҄ь",
"10": "корабл҄ема",
"11": "корабл҄а",
"12": "корабл҄ема",
"13": "корабл҄оу",
"14": "корабл҄а",
"15": "корабл҄и",
"16": "корабл҄ь",
"17": "корабл҄емъ",
"18": "корабл҄ѧ",
"19": "корабл҄и",
"2": "корабл҄а",
"20": "корабл҄ихъ",
"21": "корабл҄и",
"3": "корабл҄оу",
"4": "корабл҄ь",
"5": "корабл҄емь",
"6": "корабл҄и",
"7": "корабл҄оу",
"8": "корабл҄а",
"9": "корабл҄оу",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Watercraft",
"orig": "cu:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ship"
],
"id": "en-корабль-cu-noun-5dW5cROe",
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Watercraft",
"orig": "cu:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from СЛОВО НѢКОЕГО КАЛОУГЕРА О ЧЬТЕНИИ КЪНИГЪ",
"text": "Не съставитъ бо сѧ корабль без гвоздии ни правьдьникъ бес почитаниꙗ кънижьнааго.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-корабль-cu-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "korabĭ",
"word": "корабь"
}
],
"word": "корабль"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "корабль"
},
"expansion": "Old Ruthenian: корабль (korablʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: корабль (korablʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "карабе́ль"
},
"expansion": "Belarusian: карабе́ль (karabjélʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: карабе́ль (karabjélʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "корабе́ль"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: корабе́ль (korabélʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: корабе́ль (korabélʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "корабе́ль"
},
"expansion": "Ukrainian: корабе́ль (korabélʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: корабе́ль (korabélʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кора́бль",
"3": "кора́бель",
"qq2": "dialectal"
},
"expansion": "Russian: кора́бль (koráblʹ), кора́бель (korábelʹ) (dialectal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Russian: кора́бль (koráblʹ), кора́бель (korábelʹ) (dialectal) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*korabľь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *korabľь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*korabľь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *korabľь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "корабль"
},
"expansion": "Old Church Slavonic корабль (korablĭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *korabľь. Cognates include Old Church Slavonic корабль (korablĭ).",
"forms": [
{
"form": "korablĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-m-jo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "корабль",
"roman": "korablĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кораблꙗ",
"roman": "korablja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "корабли",
"roman": "korabli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблꙗ",
"roman": "korablja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кораблю",
"roman": "korablju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "корабль",
"roman": "korablĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблю",
"roman": "korablju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кораблема",
"roman": "korablema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "кораблемъ",
"roman": "korablemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабль",
"roman": "korablĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кораблꙗ",
"roman": "korablja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "кораблѣ",
"roman": "korablě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльмь",
"roman": "korablĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кораблема",
"roman": "korablema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "корабли",
"roman": "korabli",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "корабли",
"roman": "korabli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кораблю",
"roman": "korablju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "кораблихъ",
"roman": "korablixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблю",
"roman": "korablju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "кораблꙗ",
"roman": "korablja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "корабли",
"roman": "korabli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "корабль (korablĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "корабль (korablĭ) m",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ко‧ра‧бль"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кораб",
"2": "л"
},
"name": "orv-decl-noun-m-jo"
},
{
"args": {
"1": "корабль",
"10": "кораблема",
"11": "кораблꙗ",
"12": "кораблема",
"13": "кораблю",
"14": "кораблꙗ",
"15": "корабли",
"16": "корабль",
"17": "кораблемъ",
"18": "кораблѣ",
"19": "корабли",
"2": "кораблꙗ",
"20": "кораблихъ",
"21": "корабли",
"3": "кораблю",
"4": "корабль",
"5": "корабльмь",
"6": "корабли",
"7": "кораблю",
"8": "кораблꙗ",
"9": "кораблю",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "orv",
"name": "Watercraft",
"orig": "orv:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 1 1 44 4 1 5 1 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 1 1 42 3 1 6 1 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For a boat isn't built without nails",
"ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 3:",
"text": "Не съставить бо сѧ корабль беꙁ гвоꙁдии",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ship"
],
"id": "en-корабль-orv-noun-5dW5cROe",
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔˈrɑblʲɪ/"
},
{
"ipa": "/kɔˈrablʲɪ/"
},
{
"ipa": "/kɔˈrablʲ/"
},
{
"ipa": "/kɔˈrɑblʲɪ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kɔˈrablʲɪ/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kɔˈrablʲ/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "корабль"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "корабль",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Eastern Mari: корабль (korabĺ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Eastern Mari: корабль (korabĺ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "корабль",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic корабль (korablĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "корабль"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic корабль (korablĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*korabľь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *korabľь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc",
"3": "καράβιον"
},
"expansion": "Ancient Greek καράβιον (karábion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic корабль (korablĭ), from Proto-Slavic *korabľь, an old borrowing from Ancient Greek καράβιον (karábion) or κάραβος (kárabos), whence English caravel.\nThe marijuana sense is by consonance with коробо́к (korobók, “small box”).",
"forms": [
{
"form": "кора́бль",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koráblʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "корабля́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "корабли́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "корабе́льный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "кора́блик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кора́бль",
"roman": "koráblʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабли́",
"roman": "korablí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабля́",
"roman": "korabljá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "корабле́й",
"roman": "korabléj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблю́",
"roman": "korabljú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабля́м",
"roman": "korabljám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кора́бль",
"roman": "koráblʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабли́",
"roman": "korablí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблём",
"roman": "korabljóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "корабля́ми",
"roman": "korabljámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "корабле́",
"roman": "korablé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "корабля́х",
"roman": "korabljáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кора́бль",
"roman": "koráblʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабли́",
"roman": "korablí",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабля́",
"roman": "korabljá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "корабле́й",
"roman": "korabléj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблю́",
"roman": "korabljú",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабля́мъ",
"roman": "korabljám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кора́бль",
"roman": "koráblʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "корабли́",
"roman": "korablí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблёмъ",
"roman": "korabljóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "корабля́ми",
"roman": "korabljámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблѣ́",
"roman": "korablě́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "корабля́хъ",
"roman": "korabljáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "кора́бль",
"3": "m",
"adj": "корабе́льный",
"dim": "кора́блик"
},
"expansion": "кора́бль • (koráblʹ) m inan (genitive корабля́, nominative plural корабли́, genitive plural корабле́й, relational adjective корабе́льный, diminutive кора́блик)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "korabél",
"word": "корабе́л"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "korabélʹščik",
"word": "корабе́льщик"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Watercraft",
"orig": "ru:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 14 19 16 14 14",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to transfer/post from a ship",
"roman": "spísyvatʹ/spisátʹ s korabljá",
"text": "спи́сывать/списа́ть с корабля́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ship, liner"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "84 0 16 0 0 0",
"roman": "súdno",
"sense": "ship",
"word": "су́дно"
}
],
"id": "en-корабль-ru-noun-5Y2eyiVO",
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"liner",
"liner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Warships",
"orig": "ru:Warships",
"parents": [
"Military",
"Watercraft",
"Society",
"Nautical",
"Vehicles",
"All topics",
"Transport",
"Machines",
"Fundamental",
"Technology"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 14 19 16 14 14",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"warship"
],
"id": "en-корабль-ru-noun-plcGIcZT",
"links": [
[
"warship",
"warship"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) warship"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Aircraft",
"orig": "ru:Aircraft",
"parents": [
"Aviation",
"Technology",
"Aeronautics",
"Transport",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Aviation",
"orig": "ru:Aviation",
"parents": [
"Aeronautics",
"Transport",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 14 19 16 14 14",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"airliner, (large) aircraft (e.g. large passenger airplane, military transport, or bomber)"
],
"id": "en-корабль-ru-noun-Z~Jbk6Rp",
"links": [
[
"aviation",
"aviation"
],
[
"airliner",
"airliner"
],
[
"aircraft",
"aircraft"
]
],
"raw_glosses": [
"(aviation) airliner, (large) aircraft (e.g. large passenger airplane, military transport, or bomber)"
],
"topics": [
"aeronautics",
"aerospace",
"aviation",
"business",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Architecture",
"orig": "ru:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 14 19 16 14 14",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nave"
],
"id": "en-корабль-ru-noun-tHypHCUh",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"nave",
"nave"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) nave"
],
"synonyms": [
{
"word": "неф"
}
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Recreational drugs",
"orig": "ru:Recreational drugs",
"parents": [
"Drugs",
"Matter",
"Pharmacology",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 14 19 16 14 14",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"matchbox of marijuana"
],
"id": "en-корабль-ru-noun-mHm7O6nN",
"links": [
[
"matchbox",
"matchbox"
],
[
"marijuana",
"marijuana"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, figuratively) matchbox of marijuana"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Religion",
"orig": "ru:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 1 1 42 3 1 6 1 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 1 28 6 2 39",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 1 28 2 1 46",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 19 16 14 14",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a community of the Khlyst movement members"
],
"id": "en-корабль-ru-noun-UnT~f12l",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Khlyst",
"Khlyst"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) a community of the Khlyst movement members"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈrablʲ]"
},
{
"audio": "Ru-корабль.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "корабль"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "korabĺyse",
"word": "корабльысе"
},
{
"roman": "korabĺ deńe",
"word": "корабль дене"
},
{
"roman": "kok paluban korabĺ",
"word": "кок палубан корабль"
},
{
"roman": "kosmosyso korabĺ",
"word": "космосысо корабль"
},
{
"roman": "parusan korabĺ",
"word": "парусан корабль"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "кора́бль"
},
"expansion": "Russian кора́бль (koráblʹ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian кора́бль (koráblʹ).",
"forms": [
{
"form": "korabĺ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "корабль",
"roman": "korabĺ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влак",
"roman": "korabĺ-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльым",
"roman": "korabĺym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакым",
"roman": "korabĺ-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльын",
"roman": "korabĺyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакын",
"roman": "korabĺ-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльлан",
"roman": "korabĺlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влаклан",
"roman": "korabĺ-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльге",
"roman": "korabĺge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакге",
"roman": "korabĺ-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльла",
"roman": "korabĺla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакла",
"roman": "korabĺ-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльыште",
"roman": "korabĺyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакыште",
"roman": "korabĺ-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльыш",
"roman": "korabĺyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакыш",
"roman": "korabĺ-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльышке",
"roman": "korabĺyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакышке",
"roman": "korabĺ-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльеш",
"roman": "korabĺješ",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабль-влакеш",
"roman": "korabĺ-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "корабльем",
"roman": "korabĺjem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "корабльна",
"roman": "korabĺna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "корабльет",
"roman": "korabĺjet",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "корабльда",
"roman": "korabĺda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "корабльже",
"roman": "korabĺže",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "корабльышт",
"roman": "korabĺyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "корабль-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "корабль • (korabĺ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "корабль • (korabĺ)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ко‧ра‧бль"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "корабль",
"2": "",
"3": "ы",
"4": "е",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "корабль",
"10": "корабль-влакге",
"11": "корабльла",
"12": "корабль-влакла",
"13": "корабльыште",
"14": "корабль-влакыште",
"15": "корабльыш",
"16": "корабль-влакыш",
"17": "корабльышке",
"18": "корабль-влакышке",
"19": "корабльеш",
"2": "корабль-влак",
"20": "корабль-влакеш",
"3": "корабльым",
"4": "корабль-влакым",
"5": "корабльын",
"6": "корабль-влакын",
"7": "корабльлан",
"8": "корабль-влаклан",
"9": "корабльге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Eastern Mari terms borrowed from Russian",
"Eastern Mari terms derived from Russian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑbʎ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑbʎ/3 syllables",
"mhr:Watercraft"
],
"glosses": [
"ship, vessel"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "судно"
},
{
"word": "карап"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈɾɑbʎ/"
},
{
"rhymes": "-ɑbʎ"
}
],
"word": "корабль"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic masculine nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic soft masculine o-stem nouns",
"Old Church Slavonic soft o-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"cu:Watercraft"
],
"derived": [
{
"roman": "korabicĭ",
"word": "корабиць"
},
{
"roman": "korablicĭ",
"word": "кораблиць"
},
{
"roman": "korablĭnikŭ",
"word": "корабльникъ"
},
{
"roman": "korablĭčii",
"word": "корабльчии"
},
{
"roman": "korabĭnikŭ",
"word": "корабьникъ"
},
{
"roman": "korabĭčii",
"word": "корабьчии"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*korabľь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *korabľь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *korabľь",
"forms": [
{
"form": "корабл҄ь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "korablʹĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-jo-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "корабл҄ь",
"roman": "korablʹĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабл҄а",
"roman": "korablʹa",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "корабл҄и",
"roman": "korablʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабл҄а",
"roman": "korablʹa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "корабл҄оу",
"roman": "korablʹu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "корабл҄ь",
"roman": "korablʹĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "корабл҄оу",
"roman": "korablʹu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабл҄ема",
"roman": "korablʹema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "корабл҄емъ",
"roman": "korablʹemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабл҄ь",
"roman": "korablʹĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабл҄а",
"roman": "korablʹa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "корабл҄ѧ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабл҄емь",
"roman": "korablʹemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "корабл҄ема",
"roman": "korablʹema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "корабл҄и",
"roman": "korablʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "корабл҄и",
"roman": "korablʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабл҄оу",
"roman": "korablʹu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "корабл҄ихъ",
"roman": "korablʹixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабл҄оу",
"roman": "korablʹu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "корабл҄а",
"roman": "korablʹa",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "корабл҄и",
"roman": "korablʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "корабл҄ь",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "корабл҄ь • (korablʹĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "корабл҄ь"
},
"expansion": "корабл҄ь • (korablʹĭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кораб",
"2": "л҄"
},
"name": "cu-decl-noun-jo-m"
},
{
"args": {
"1": "корабл҄ь",
"10": "корабл҄ема",
"11": "корабл҄а",
"12": "корабл҄ема",
"13": "корабл҄оу",
"14": "корабл҄а",
"15": "корабл҄и",
"16": "корабл҄ь",
"17": "корабл҄емъ",
"18": "корабл҄ѧ",
"19": "корабл҄и",
"2": "корабл҄а",
"20": "корабл҄ихъ",
"21": "корабл҄и",
"3": "корабл҄оу",
"4": "корабл҄ь",
"5": "корабл҄емь",
"6": "корабл҄и",
"7": "корабл҄оу",
"8": "корабл҄а",
"9": "корабл҄оу",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ship"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from СЛОВО НѢКОЕГО КАЛОУГЕРА О ЧЬТЕНИИ КЪНИГЪ",
"text": "Не съставитъ бо сѧ корабль без гвоздии ни правьдьникъ бес почитаниꙗ кънижьнааго.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "korabĭ",
"word": "корабь"
}
],
"word": "корабль"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "корабль"
},
"expansion": "Old Ruthenian: корабль (korablʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: корабль (korablʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "карабе́ль"
},
"expansion": "Belarusian: карабе́ль (karabjélʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: карабе́ль (karabjélʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "корабе́ль"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: корабе́ль (korabélʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: корабе́ль (korabélʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "корабе́ль"
},
"expansion": "Ukrainian: корабе́ль (korabélʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: корабе́ль (korabélʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кора́бль",
"3": "кора́бель",
"qq2": "dialectal"
},
"expansion": "Russian: кора́бль (koráblʹ), кора́бель (korábelʹ) (dialectal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Russian: кора́бль (koráblʹ), кора́бель (korábelʹ) (dialectal) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*korabľь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *korabľь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*korabľь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *korabľь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "корабль"
},
"expansion": "Old Church Slavonic корабль (korablĭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *korabľь. Cognates include Old Church Slavonic корабль (korablĭ).",
"forms": [
{
"form": "korablĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-m-jo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "корабль",
"roman": "korablĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кораблꙗ",
"roman": "korablja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "корабли",
"roman": "korabli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблꙗ",
"roman": "korablja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кораблю",
"roman": "korablju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "корабль",
"roman": "korablĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблю",
"roman": "korablju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кораблема",
"roman": "korablema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "кораблемъ",
"roman": "korablemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабль",
"roman": "korablĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кораблꙗ",
"roman": "korablja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "кораблѣ",
"roman": "korablě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабльмь",
"roman": "korablĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кораблема",
"roman": "korablema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "корабли",
"roman": "korabli",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "корабли",
"roman": "korabli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кораблю",
"roman": "korablju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "кораблихъ",
"roman": "korablixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблю",
"roman": "korablju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "кораблꙗ",
"roman": "korablja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "корабли",
"roman": "korabli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "корабль (korablĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "корабль (korablĭ) m",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ко‧ра‧бль"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кораб",
"2": "л"
},
"name": "orv-decl-noun-m-jo"
},
{
"args": {
"1": "корабль",
"10": "кораблема",
"11": "кораблꙗ",
"12": "кораблема",
"13": "кораблю",
"14": "кораблꙗ",
"15": "корабли",
"16": "корабль",
"17": "кораблемъ",
"18": "кораблѣ",
"19": "корабли",
"2": "кораблꙗ",
"20": "кораблихъ",
"21": "корабли",
"3": "кораблю",
"4": "корабль",
"5": "корабльмь",
"6": "корабли",
"7": "кораблю",
"8": "кораблꙗ",
"9": "кораблю",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic masculine nouns",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic soft masculine o-stem nouns",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Old East Slavic terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"orv:Watercraft"
],
"examples": [
{
"english": "For a boat isn't built without nails",
"ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 3:",
"text": "Не съставить бо сѧ корабль беꙁ гвоꙁдии",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ship"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔˈrɑblʲɪ/"
},
{
"ipa": "/kɔˈrablʲɪ/"
},
{
"ipa": "/kɔˈrablʲ/"
},
{
"ipa": "/kɔˈrɑblʲɪ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kɔˈrablʲɪ/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kɔˈrablʲ/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "корабль"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian soft-stem masculine-form accent-b nouns",
"Russian soft-stem masculine-form nouns",
"Russian terms derived from Ancient Greek",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "корабль",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Eastern Mari: корабль (korabĺ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Eastern Mari: корабль (korabĺ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "корабль",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic корабль (korablĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "корабль"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic корабль (korablĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*korabľь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *korabľь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc",
"3": "καράβιον"
},
"expansion": "Ancient Greek καράβιον (karábion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic корабль (korablĭ), from Proto-Slavic *korabľь, an old borrowing from Ancient Greek καράβιον (karábion) or κάραβος (kárabos), whence English caravel.\nThe marijuana sense is by consonance with коробо́к (korobók, “small box”).",
"forms": [
{
"form": "кора́бль",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koráblʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "корабля́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "корабли́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "корабе́льный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "кора́блик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кора́бль",
"roman": "koráblʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабли́",
"roman": "korablí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабля́",
"roman": "korabljá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "корабле́й",
"roman": "korabléj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблю́",
"roman": "korabljú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабля́м",
"roman": "korabljám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кора́бль",
"roman": "koráblʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабли́",
"roman": "korablí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблём",
"roman": "korabljóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "корабля́ми",
"roman": "korabljámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "корабле́",
"roman": "korablé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "корабля́х",
"roman": "korabljáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кора́бль",
"roman": "koráblʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабли́",
"roman": "korablí",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабля́",
"roman": "korabljá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "корабле́й",
"roman": "korabléj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблю́",
"roman": "korabljú",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "корабля́мъ",
"roman": "korabljám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кора́бль",
"roman": "koráblʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "корабли́",
"roman": "korablí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблёмъ",
"roman": "korabljóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "корабля́ми",
"roman": "korabljámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кораблѣ́",
"roman": "korablě́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "корабля́хъ",
"roman": "korabljáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "кора́бль",
"3": "m",
"adj": "корабе́льный",
"dim": "кора́блик"
},
"expansion": "кора́бль • (koráblʹ) m inan (genitive корабля́, nominative plural корабли́, genitive plural корабле́й, relational adjective корабе́льный, diminutive кора́блик)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "súdno",
"sense": "ship",
"word": "су́дно"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "korabél",
"word": "корабе́л"
},
{
"roman": "korabélʹščik",
"word": "корабе́льщик"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"ru:Watercraft"
],
"examples": [
{
"english": "to transfer/post from a ship",
"roman": "spísyvatʹ/spisátʹ s korabljá",
"text": "спи́сывать/списа́ть с корабля́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ship, liner"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"liner",
"liner"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian formal terms",
"ru:Warships"
],
"glosses": [
"warship"
],
"links": [
[
"warship",
"warship"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) warship"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"ru:Aircraft",
"ru:Aviation"
],
"glosses": [
"airliner, (large) aircraft (e.g. large passenger airplane, military transport, or bomber)"
],
"links": [
[
"aviation",
"aviation"
],
[
"airliner",
"airliner"
],
[
"aircraft",
"aircraft"
]
],
"raw_glosses": [
"(aviation) airliner, (large) aircraft (e.g. large passenger airplane, military transport, or bomber)"
],
"topics": [
"aeronautics",
"aerospace",
"aviation",
"business",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"ru:Architecture"
],
"glosses": [
"nave"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"nave",
"nave"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) nave"
],
"synonyms": [
{
"word": "неф"
}
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang",
"ru:Recreational drugs"
],
"glosses": [
"matchbox of marijuana"
],
"links": [
[
"matchbox",
"matchbox"
],
[
"marijuana",
"marijuana"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, figuratively) matchbox of marijuana"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ru:Religion"
],
"glosses": [
"a community of the Khlyst movement members"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Khlyst",
"Khlyst"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) a community of the Khlyst movement members"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈrablʲ]"
},
{
"audio": "Ru-корабль.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "корабль"
}
Download raw JSONL data for корабль meaning in All languages combined (26.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"корабль"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "корабль",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"корабль"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "корабль",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.