"корабль" meaning in Russian

See корабль in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kɐˈrablʲ] Audio: Ru-корабль.ogg
Etymology: Inherited from Old East Slavic корабль (korablĭ), from Proto-Slavic *korabľь, an old borrowing from Ancient Greek καράβιον (karábion) or κάραβος (kárabos), whence English caravel. The marijuana sense is by consonance with коробо́к (korobók, “small box”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|orv|корабль|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic корабль (korablĭ), {{inh+|ru|orv|корабль}} Inherited from Old East Slavic корабль (korablĭ), {{inh|ru|sla-pro|*korabľь}} Proto-Slavic *korabľь, {{der|ru|grc|καράβιον}} Ancient Greek καράβιον (karábion) Head templates: {{ru-noun+|b|кора́бль|m|adj=корабе́льный|dim=кора́блик}} кора́бль • (koráblʹ) m inan (genitive корабля́, nominative plural корабли́, genitive plural корабле́й, relational adjective корабе́льный, diminutive кора́блик) Forms: кора́бль [canonical], koráblʹ [romanization], корабля́ [genitive], корабли́ [nominative, plural], корабле́й [genitive, plural], корабе́льный [adjective, relational], кора́блик [diminutive], no-table-tags [table-tags], кора́бль [nominative, singular], корабли́ [nominative, plural], корабля́ [genitive, singular], корабле́й [genitive, plural], кораблю́ [dative, singular], корабля́м [dative, plural], кора́бль [accusative, singular], корабли́ [accusative, plural], кораблём [instrumental, singular], корабля́ми [instrumental, plural], корабле́ [prepositional, singular], корабля́х [plural, prepositional], no-table-tags [table-tags], кора́бль [dated, nominative, singular], корабли́ [dated, nominative, plural], корабля́ [dated, genitive, singular], корабле́й [dated, genitive, plural], кораблю́ [dated, dative, singular], корабля́мъ [dated, dative, plural], кора́бль [accusative, dated, singular], корабли́ [accusative, dated, plural], кораблёмъ [dated, instrumental, singular], корабля́ми [dated, instrumental, plural], кораблѣ́ [dated, prepositional, singular], корабля́хъ [dated, plural, prepositional]
  1. ship, liner Hypernyms (ship): су́дно (súdno)
    Sense id: en-корабль-ru-noun-5Y2eyiVO Categories (other): Watercraft, Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant alt parameters, Russian nouns with accent pattern b Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 10 24 19 10 14 22 Disambiguation of Russian links with redundant alt parameters: 11 26 22 13 9 19 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern b: 22 16 18 16 14 14 Disambiguation of 'ship': 64 24 12 0 0 0
  2. (formal) warship Tags: formal
    Sense id: en-корабль-ru-noun-plcGIcZT Categories (other): Warships, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant alt parameters, Russian links with redundant wikilinks, Russian nouns with accent pattern b Disambiguation of Pages with entries: 28 1 1 34 2 12 5 1 9 9 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 10 24 19 10 14 22 Disambiguation of Russian links with redundant alt parameters: 11 26 22 13 9 19 Disambiguation of Russian links with redundant wikilinks: 6 31 21 13 12 16 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern b: 22 16 18 16 14 14
  3. (aviation) airliner, (large) aircraft (e.g. large passenger airplane, military transport, or bomber)
    Sense id: en-корабль-ru-noun-Z~Jbk6Rp Categories (other): Aircraft, Aviation, Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant alt parameters, Russian nouns with accent pattern b Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 10 24 19 10 14 22 Disambiguation of Russian links with redundant alt parameters: 11 26 22 13 9 19 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern b: 22 16 18 16 14 14 Topics: aeronautics, aerospace, aviation, business, engineering, natural-sciences, physical-sciences
  4. (architecture) nave Synonyms: неф
    Sense id: en-корабль-ru-noun-tHypHCUh Categories (other): Architecture, Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant alt parameters, Russian nouns with accent pattern b Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 10 24 19 10 14 22 Disambiguation of Russian links with redundant alt parameters: 11 26 22 13 9 19 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern b: 22 16 18 16 14 14 Topics: architecture
  5. (slang, figuratively) matchbox of marijuana Tags: figuratively, slang
    Sense id: en-корабль-ru-noun-mHm7O6nN Categories (other): Recreational drugs, Russian entries with incorrect language header, Russian nouns with accent pattern b Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 10 24 19 10 14 22 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern b: 22 16 18 16 14 14
  6. (religion) a community of the Khlyst movement members
    Sense id: en-корабль-ru-noun-UnT~f12l Categories (other): Religion, Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant alt parameters, Russian nouns with accent pattern b Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 10 24 19 10 14 22 Disambiguation of Russian links with redundant alt parameters: 11 26 22 13 9 19 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern b: 22 16 18 16 14 14 Topics: lifestyle, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: бунт на корабле́ (bunt na korablé), вое́нный кора́бль (vojénnyj koráblʹ) Related terms: корабе́л (korabél), корабе́льщик (korabélʹščik)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "bunt na korablé",
      "word": "бунт на корабле́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "vojénnyj koráblʹ",
      "word": "вое́нный кора́бль"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mhr",
            "2": "корабль",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Eastern Mari: корабль (korabĺ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Eastern Mari: корабль (korabĺ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "корабль",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic корабль (korablĭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "корабль"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic корабль (korablĭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*korabľь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *korabľь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "grc",
        "3": "καράβιον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καράβιον (karábion)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic корабль (korablĭ), from Proto-Slavic *korabľь, an old borrowing from Ancient Greek καράβιον (karábion) or κάραβος (kárabos), whence English caravel.\nThe marijuana sense is by consonance with коробо́к (korobók, “small box”).",
  "forms": [
    {
      "form": "кора́бль",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "koráblʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабле́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабе́льный",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "кора́блик",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "soft-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кора́бль",
      "roman": "koráblʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли́",
      "roman": "korablí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́",
      "roman": "korabljá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабле́й",
      "roman": "korabléj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблю́",
      "roman": "korabljú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́м",
      "roman": "korabljám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кора́бль",
      "roman": "koráblʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли́",
      "roman": "korablí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблём",
      "roman": "korabljóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́ми",
      "roman": "korabljámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабле́",
      "roman": "korablé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́х",
      "roman": "korabljáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "soft-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кора́бль",
      "roman": "koráblʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли́",
      "roman": "korablí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́",
      "roman": "korabljá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабле́й",
      "roman": "korabléj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблю́",
      "roman": "korabljú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́мъ",
      "roman": "korabljám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кора́бль",
      "roman": "koráblʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли́",
      "roman": "korablí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблёмъ",
      "roman": "korabljóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́ми",
      "roman": "korabljámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблѣ́",
      "roman": "korablě́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́хъ",
      "roman": "korabljáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "кора́бль",
        "3": "m",
        "adj": "корабе́льный",
        "dim": "кора́блик"
      },
      "expansion": "кора́бль • (koráblʹ) m inan (genitive корабля́, nominative plural корабли́, genitive plural корабле́й, relational adjective корабе́льный, diminutive кора́блик)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "korabél",
      "word": "корабе́л"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "korabélʹščik",
      "word": "корабе́льщик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ru",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "ru:Watercraft",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 24 19 10 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 26 22 13 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 16 18 16 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "english": "to transfer/post from a ship",
          "roman": "spísyvatʹ/spisátʹ s korabljá",
          "text": "спи́сывать/списа́ть с корабля́",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship, liner"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "_dis1": "64 24 12 0 0 0",
          "roman": "súdno",
          "sense": "ship",
          "word": "су́дно"
        }
      ],
      "id": "en-корабль-ru-noun-5Y2eyiVO",
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "liner",
          "liner"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ru",
          "name": "Warships",
          "orig": "ru:Warships",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 1 1 34 2 12 5 1 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 24 19 10 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 26 22 13 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 31 21 13 12 16",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 16 18 16 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "warship"
      ],
      "id": "en-корабль-ru-noun-plcGIcZT",
      "links": [
        [
          "warship",
          "warship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) warship"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ru",
          "name": "Aircraft",
          "orig": "ru:Aircraft",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ru",
          "name": "Aviation",
          "orig": "ru:Aviation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 24 19 10 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 26 22 13 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 16 18 16 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "airliner, (large) aircraft (e.g. large passenger airplane, military transport, or bomber)"
      ],
      "id": "en-корабль-ru-noun-Z~Jbk6Rp",
      "links": [
        [
          "aviation",
          "aviation"
        ],
        [
          "airliner",
          "airliner"
        ],
        [
          "aircraft",
          "aircraft"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(aviation) airliner, (large) aircraft (e.g. large passenger airplane, military transport, or bomber)"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "aerospace",
        "aviation",
        "business",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ru",
          "name": "Architecture",
          "orig": "ru:Architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 24 19 10 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 26 22 13 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 16 18 16 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nave"
      ],
      "id": "en-корабль-ru-noun-tHypHCUh",
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "nave",
          "nave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) nave"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "неф"
        }
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ru",
          "name": "Recreational drugs",
          "orig": "ru:Recreational drugs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 24 19 10 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 16 18 16 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "matchbox of marijuana"
      ],
      "id": "en-корабль-ru-noun-mHm7O6nN",
      "links": [
        [
          "matchbox",
          "matchbox"
        ],
        [
          "marijuana",
          "marijuana"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, figuratively) matchbox of marijuana"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ru",
          "name": "Religion",
          "orig": "ru:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 24 19 10 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 26 22 13 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 16 18 16 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a community of the Khlyst movement members"
      ],
      "id": "en-корабль-ru-noun-UnT~f12l",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ],
        [
          "Khlyst",
          "Khlyst"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) a community of the Khlyst movement members"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɐˈrablʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-корабль.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "корабль"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian links with redundant alt parameters",
    "Russian links with redundant wikilinks",
    "Russian masculine nouns",
    "Russian nouns",
    "Russian nouns with accent pattern b",
    "Russian soft-stem masculine-form accent-b nouns",
    "Russian soft-stem masculine-form nouns",
    "Russian terms derived from Ancient Greek",
    "Russian terms derived from Old East Slavic",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms inherited from Old East Slavic",
    "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bunt na korablé",
      "word": "бунт на корабле́"
    },
    {
      "roman": "vojénnyj koráblʹ",
      "word": "вое́нный кора́бль"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mhr",
            "2": "корабль",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Eastern Mari: корабль (korabĺ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Eastern Mari: корабль (korabĺ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "корабль",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic корабль (korablĭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "корабль"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic корабль (korablĭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*korabľь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *korabľь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "grc",
        "3": "καράβιον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καράβιον (karábion)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic корабль (korablĭ), from Proto-Slavic *korabľь, an old borrowing from Ancient Greek καράβιον (karábion) or κάραβος (kárabos), whence English caravel.\nThe marijuana sense is by consonance with коробо́к (korobók, “small box”).",
  "forms": [
    {
      "form": "кора́бль",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "koráblʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабле́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабе́льный",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "кора́блик",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "soft-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кора́бль",
      "roman": "koráblʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли́",
      "roman": "korablí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́",
      "roman": "korabljá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабле́й",
      "roman": "korabléj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблю́",
      "roman": "korabljú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́м",
      "roman": "korabljám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кора́бль",
      "roman": "koráblʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли́",
      "roman": "korablí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблём",
      "roman": "korabljóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́ми",
      "roman": "korabljámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабле́",
      "roman": "korablé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́х",
      "roman": "korabljáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "soft-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кора́бль",
      "roman": "koráblʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли́",
      "roman": "korablí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́",
      "roman": "korabljá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабле́й",
      "roman": "korabléj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблю́",
      "roman": "korabljú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́мъ",
      "roman": "korabljám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кора́бль",
      "roman": "koráblʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли́",
      "roman": "korablí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблёмъ",
      "roman": "korabljóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́ми",
      "roman": "korabljámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблѣ́",
      "roman": "korablě́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабля́хъ",
      "roman": "korabljáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "кора́бль",
        "3": "m",
        "adj": "корабе́льный",
        "dim": "кора́блик"
      },
      "expansion": "кора́бль • (koráblʹ) m inan (genitive корабля́, nominative plural корабли́, genitive plural корабле́й, relational adjective корабе́льный, diminutive кора́блик)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "súdno",
      "sense": "ship",
      "word": "су́дно"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "korabél",
      "word": "корабе́л"
    },
    {
      "roman": "korabélʹščik",
      "word": "корабе́льщик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples",
        "ru:Watercraft"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "english": "to transfer/post from a ship",
          "roman": "spísyvatʹ/spisátʹ s korabljá",
          "text": "спи́сывать/списа́ть с корабля́",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship, liner"
      ],
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "liner",
          "liner"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian formal terms",
        "ru:Warships"
      ],
      "glosses": [
        "warship"
      ],
      "links": [
        [
          "warship",
          "warship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) warship"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ru:Aircraft",
        "ru:Aviation"
      ],
      "glosses": [
        "airliner, (large) aircraft (e.g. large passenger airplane, military transport, or bomber)"
      ],
      "links": [
        [
          "aviation",
          "aviation"
        ],
        [
          "airliner",
          "airliner"
        ],
        [
          "aircraft",
          "aircraft"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(aviation) airliner, (large) aircraft (e.g. large passenger airplane, military transport, or bomber)"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "aerospace",
        "aviation",
        "business",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ru:Architecture"
      ],
      "glosses": [
        "nave"
      ],
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "nave",
          "nave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) nave"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "неф"
        }
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian slang",
        "ru:Recreational drugs"
      ],
      "glosses": [
        "matchbox of marijuana"
      ],
      "links": [
        [
          "matchbox",
          "matchbox"
        ],
        [
          "marijuana",
          "marijuana"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, figuratively) matchbox of marijuana"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ru:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "a community of the Khlyst movement members"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ],
        [
          "Khlyst",
          "Khlyst"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) a community of the Khlyst movement members"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɐˈrablʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-корабль.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Ru-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "корабль"
}

Download raw JSONL data for корабль meaning in Russian (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.