"корабль" meaning in Old Church Slavonic

See корабль in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Proto-Slavic *korabľь Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*korabľь}} Proto-Slavic *korabľь Head templates: {{head|cu|noun|g=m|g2=|g3=|head=корабл҄ь|sc=|tr=}} корабл҄ь • (korablʹĭ) m, {{cu-noun|m|head=корабл҄ь}} корабл҄ь • (korablʹĭ) m Inflection templates: {{cu-decl-noun-jo-m|кораб|л҄}}, {{cu-decl-noun|корабл҄ь|корабл҄а|корабл҄оу|корабл҄ь|корабл҄емь|корабл҄и|корабл҄оу|корабл҄а|корабл҄оу|корабл҄ема|корабл҄а|корабл҄ема|корабл҄оу|корабл҄а|корабл҄и|корабл҄ь|корабл҄емъ|корабл҄ѧ|корабл҄и|корабл҄ихъ|корабл҄и|type=soft o-stem}} Forms: корабл҄ь [canonical], korablʹĭ [romanization], no-table-tags [table-tags], корабл҄ь [nominative, singular], корабл҄а [dual, nominative], корабл҄и [nominative, plural], корабл҄а [genitive, singular], корабл҄оу [dual, genitive], корабл҄ь [genitive, plural], корабл҄оу [dative, singular], корабл҄ема [dative, dual], корабл҄емъ [dative, plural], корабл҄ь [accusative, singular], корабл҄а [accusative, dual], корабл҄ѧ [accusative, plural], корабл҄емь [instrumental, singular], корабл҄ема [dual, instrumental], корабл҄и [instrumental, plural], корабл҄и [locative, singular], корабл҄оу [dual, locative], корабл҄ихъ [locative, plural], корабл҄оу [singular, vocative], корабл҄а [dual, vocative], корабл҄и [plural, vocative]
  1. ship Categories (topical): Watercraft
    Sense id: en-корабль-cu-noun-5dW5cROe Disambiguation of Watercraft: 51 49 Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup: 50 50
  2. boat Categories (topical): Watercraft
    Sense id: en-корабль-cu-noun-Jc20bY0h Disambiguation of Watercraft: 51 49 Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: корабь (korabĭ) Derived forms: корабиць (korabicĭ), кораблиць (korablicĭ), корабльникъ (korablĭnikŭ), корабльчии (korablĭčii), корабьникъ (korabĭnikŭ), корабьчии (korabĭčii)

Download JSON data for корабль meaning in Old Church Slavonic (6.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "korabicĭ",
      "word": "корабиць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "korablicĭ",
      "word": "кораблиць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "korablĭnikŭ",
      "word": "корабльникъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "korablĭčii",
      "word": "корабльчии"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "korabĭnikŭ",
      "word": "корабьникъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "korabĭčii",
      "word": "корабьчии"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*korabľь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *korabľь",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *korabľь",
  "forms": [
    {
      "form": "корабл҄ь",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "korablʹĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-jo-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ь",
      "roman": "korablʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄а",
      "roman": "korablʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄и",
      "roman": "korablʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄а",
      "roman": "korablʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄оу",
      "roman": "korablʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ь",
      "roman": "korablʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄оу",
      "roman": "korablʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ема",
      "roman": "korablʹema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄емъ",
      "roman": "korablʹemŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ь",
      "roman": "korablʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄а",
      "roman": "korablʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ѧ",
      "roman": "korablʹę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄емь",
      "roman": "korablʹemĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ема",
      "roman": "korablʹema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄и",
      "roman": "korablʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄и",
      "roman": "korablʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄оу",
      "roman": "korablʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ихъ",
      "roman": "korablʹixŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄оу",
      "roman": "korablʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄а",
      "roman": "korablʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄и",
      "roman": "korablʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "корабл҄ь",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "корабл҄ь • (korablʹĭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "корабл҄ь"
      },
      "expansion": "корабл҄ь • (korablʹĭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кораб",
        "2": "л҄"
      },
      "name": "cu-decl-noun-jo-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "корабл҄ь",
        "10": "корабл҄ема",
        "11": "корабл҄а",
        "12": "корабл҄ема",
        "13": "корабл҄оу",
        "14": "корабл҄а",
        "15": "корабл҄и",
        "16": "корабл҄ь",
        "17": "корабл҄емъ",
        "18": "корабл҄ѧ",
        "19": "корабл҄и",
        "2": "корабл҄а",
        "20": "корабл҄ихъ",
        "21": "корабл҄и",
        "3": "корабл҄оу",
        "4": "корабл҄ь",
        "5": "корабл҄емь",
        "6": "корабл҄и",
        "7": "корабл҄оу",
        "8": "корабл҄а",
        "9": "корабл҄оу",
        "type": "soft o-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "cu",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "cu:Watercraft",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship"
      ],
      "id": "en-корабль-cu-noun-5dW5cROe",
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "cu",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "cu:Watercraft",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from СЛОВО НѢКОЕГО КАЛОУГЕРА О ЧЬТЕНИИ КЪНИГЪ",
          "roman": "Ne sŭstavitŭ bo sę korablĭ bez gvozdii ni pravĭdĭnikŭ bes počitanija kŭnižĭnaago.",
          "text": "Не съставитъ бо сѧ корабль без гвоздии ни правьдьникъ бес почитаниꙗ кънижьнааго.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boat"
      ],
      "id": "en-корабль-cu-noun-Jc20bY0h",
      "links": [
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "korabĭ",
      "word": "корабь"
    }
  ],
  "word": "корабль"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic masculine nouns",
    "Old Church Slavonic nouns",
    "Old Church Slavonic soft masculine o-stem nouns",
    "Old Church Slavonic soft o-stem nouns",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "cu:Watercraft"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "korabicĭ",
      "word": "корабиць"
    },
    {
      "roman": "korablicĭ",
      "word": "кораблиць"
    },
    {
      "roman": "korablĭnikŭ",
      "word": "корабльникъ"
    },
    {
      "roman": "korablĭčii",
      "word": "корабльчии"
    },
    {
      "roman": "korabĭnikŭ",
      "word": "корабьникъ"
    },
    {
      "roman": "korabĭčii",
      "word": "корабьчии"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*korabľь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *korabľь",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *korabľь",
  "forms": [
    {
      "form": "корабл҄ь",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "korablʹĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-jo-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ь",
      "roman": "korablʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄а",
      "roman": "korablʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄и",
      "roman": "korablʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄а",
      "roman": "korablʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄оу",
      "roman": "korablʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ь",
      "roman": "korablʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄оу",
      "roman": "korablʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ема",
      "roman": "korablʹema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄емъ",
      "roman": "korablʹemŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ь",
      "roman": "korablʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄а",
      "roman": "korablʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ѧ",
      "roman": "korablʹę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄емь",
      "roman": "korablʹemĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ема",
      "roman": "korablʹema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄и",
      "roman": "korablʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄и",
      "roman": "korablʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄оу",
      "roman": "korablʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄ихъ",
      "roman": "korablʹixŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄оу",
      "roman": "korablʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄а",
      "roman": "korablʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабл҄и",
      "roman": "korablʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "корабл҄ь",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "корабл҄ь • (korablʹĭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "корабл҄ь"
      },
      "expansion": "корабл҄ь • (korablʹĭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кораб",
        "2": "л҄"
      },
      "name": "cu-decl-noun-jo-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "корабл҄ь",
        "10": "корабл҄ема",
        "11": "корабл҄а",
        "12": "корабл҄ема",
        "13": "корабл҄оу",
        "14": "корабл҄а",
        "15": "корабл҄и",
        "16": "корабл҄ь",
        "17": "корабл҄емъ",
        "18": "корабл҄ѧ",
        "19": "корабл҄и",
        "2": "корабл҄а",
        "20": "корабл҄ихъ",
        "21": "корабл҄и",
        "3": "корабл҄оу",
        "4": "корабл҄ь",
        "5": "корабл҄емь",
        "6": "корабл҄и",
        "7": "корабл҄оу",
        "8": "корабл҄а",
        "9": "корабл҄оу",
        "type": "soft o-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ship"
      ],
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from СЛОВО НѢКОЕГО КАЛОУГЕРА О ЧЬТЕНИИ КЪНИГЪ",
          "roman": "Ne sŭstavitŭ bo sę korablĭ bez gvozdii ni pravĭdĭnikŭ bes počitanija kŭnižĭnaago.",
          "text": "Не съставитъ бо сѧ корабль без гвоздии ни правьдьникъ бес почитаниꙗ кънижьнааго.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boat"
      ],
      "links": [
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "korabĭ",
      "word": "корабь"
    }
  ],
  "word": "корабль"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.