"корабль" meaning in Old East Slavic

See корабль in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɔˈrɑblʲɪ/, /kɔˈrablʲɪ/, /kɔˈrablʲ/, /kɔˈrɑblʲɪ/ (note: ca. 9ᵗʰ CE), /kɔˈrablʲɪ/ (note: ca. 11ᵗʰ CE), /kɔˈrablʲ/ (note: ca. 13ᵗʰ CE)
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *korabľь. Cognates include Old Church Slavonic корабль (korablĭ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|orv|sla-pro|*korabľь|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *korabľь, {{inh+|orv|sla-pro|*korabľь}} Inherited from Proto-Slavic *korabľь, {{cog|cu|корабль}} Old Church Slavonic корабль (korablĭ) Head templates: {{head|orv|noun|||||||||||||g=m|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} корабль (korablĭ) m, {{orv-noun|m}} корабль (korablĭ) m Inflection templates: {{orv-decl-noun-m-jo|кораб|л}}, {{orv-decl-noun|корабль|кораблꙗ|кораблю|корабль|корабльмь|корабли|кораблю|кораблꙗ|кораблю|кораблема|кораблꙗ|кораблема|кораблю|кораблꙗ|корабли|корабль|кораблемъ|кораблѣ|корабли|кораблихъ|корабли|type=soft o-stem}} Forms: korablĭ [romanization], no-table-tags [table-tags], корабль [nominative, singular], кораблꙗ [dual, nominative], корабли [nominative, plural], кораблꙗ [genitive, singular], кораблю [dual, genitive], корабль [genitive, plural], кораблю [dative, singular], кораблема [dative, dual], кораблемъ [dative, plural], корабль [accusative, singular], кораблꙗ [accusative, dual], кораблѣ [accusative, plural], корабльмь [instrumental, singular], кораблема [dual, instrumental], корабли [instrumental, plural], корабли [locative, singular], кораблю [dual, locative], кораблихъ [locative, plural], кораблю [singular, vocative], кораблꙗ [dual, vocative], корабли [plural, vocative]
  1. ship Tags: masculine Categories (topical): Watercraft
    Sense id: en-корабль-orv-noun-5dW5cROe Categories (other): Old East Slavic entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 4 entries: 35 1 1 44 4 1 5 1 1 8 Disambiguation of Pages with entries: 34 1 1 42 3 1 6 1 1 11
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zle-ort",
            "2": "корабль"
          },
          "expansion": "Old Ruthenian: корабль (korablʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Ruthenian: корабль (korablʹ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "карабе́ль"
          },
          "expansion": "Belarusian: карабе́ль (karabjélʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: карабе́ль (karabjélʹ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rue",
            "2": "корабе́ль"
          },
          "expansion": "Carpathian Rusyn: корабе́ль (korabélʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Carpathian Rusyn: корабе́ль (korabélʹ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "корабе́ль"
          },
          "expansion": "Ukrainian: корабе́ль (korabélʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: корабе́ль (korabélʹ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "кора́бль",
            "3": "кора́бель",
            "qq2": "dialectal"
          },
          "expansion": "Russian: кора́бль (koráblʹ), кора́бель (korábelʹ) (dialectal)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: кора́бль (koráblʹ), кора́бель (korábelʹ) (dialectal) (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*korabľь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *korabľь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*korabľь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *korabľь",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "корабль"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic корабль (korablĭ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *korabľь. Cognates include Old Church Slavonic корабль (korablĭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "korablĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "orv-decl-noun-m-jo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "корабль",
      "roman": "korablĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблꙗ",
      "roman": "korablja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли",
      "roman": "korabli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблꙗ",
      "roman": "korablja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблю",
      "roman": "korablju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "корабль",
      "roman": "korablĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблю",
      "roman": "korablju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблема",
      "roman": "korablema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблемъ",
      "roman": "korablemŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабль",
      "roman": "korablĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблꙗ",
      "roman": "korablja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблѣ",
      "roman": "korablě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабльмь",
      "roman": "korablĭmĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблема",
      "roman": "korablema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли",
      "roman": "korabli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли",
      "roman": "korabli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблю",
      "roman": "korablju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблихъ",
      "roman": "korablixŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблю",
      "roman": "korablju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблꙗ",
      "roman": "korablja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли",
      "roman": "korabli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "корабль (korablĭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "корабль (korablĭ) m",
      "name": "orv-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ко‧ра‧бль"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кораб",
        "2": "л"
      },
      "name": "orv-decl-noun-m-jo"
    },
    {
      "args": {
        "1": "корабль",
        "10": "кораблема",
        "11": "кораблꙗ",
        "12": "кораблема",
        "13": "кораблю",
        "14": "кораблꙗ",
        "15": "корабли",
        "16": "корабль",
        "17": "кораблемъ",
        "18": "кораблѣ",
        "19": "корабли",
        "2": "кораблꙗ",
        "20": "кораблихъ",
        "21": "корабли",
        "3": "кораблю",
        "4": "корабль",
        "5": "корабльмь",
        "6": "корабли",
        "7": "кораблю",
        "8": "кораблꙗ",
        "9": "кораблю",
        "type": "soft o-stem"
      },
      "name": "orv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old East Slavic",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "orv",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "orv:Watercraft",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "35 1 1 44 4 1 5 1 1 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 1 1 42 3 1 6 1 1 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For a boat isn't built without nails",
          "ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 3:",
          "roman": "Ne sŭstavitĭ bo sę korablĭ bez gvozdii",
          "text": "Не съставить бо сѧ корабль беꙁ гвоꙁдии",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship"
      ],
      "id": "en-корабль-orv-noun-5dW5cROe",
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔˈrɑblʲɪ/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrablʲɪ/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrablʲ/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrɑblʲɪ/",
      "note": "ca. 9ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrablʲɪ/",
      "note": "ca. 11ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrablʲ/",
      "note": "ca. 13ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "корабль"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zle-ort",
            "2": "корабль"
          },
          "expansion": "Old Ruthenian: корабль (korablʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Ruthenian: корабль (korablʹ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "карабе́ль"
          },
          "expansion": "Belarusian: карабе́ль (karabjélʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: карабе́ль (karabjélʹ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rue",
            "2": "корабе́ль"
          },
          "expansion": "Carpathian Rusyn: корабе́ль (korabélʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Carpathian Rusyn: корабе́ль (korabélʹ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "корабе́ль"
          },
          "expansion": "Ukrainian: корабе́ль (korabélʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: корабе́ль (korabélʹ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "кора́бль",
            "3": "кора́бель",
            "qq2": "dialectal"
          },
          "expansion": "Russian: кора́бль (koráblʹ), кора́бель (korábelʹ) (dialectal)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: кора́бль (koráblʹ), кора́бель (korábelʹ) (dialectal) (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*korabľь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *korabľь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*korabľь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *korabľь",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "корабль"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic корабль (korablĭ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *korabľь. Cognates include Old Church Slavonic корабль (korablĭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "korablĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "orv-decl-noun-m-jo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "корабль",
      "roman": "korablĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблꙗ",
      "roman": "korablja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли",
      "roman": "korabli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблꙗ",
      "roman": "korablja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблю",
      "roman": "korablju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "корабль",
      "roman": "korablĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблю",
      "roman": "korablju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблема",
      "roman": "korablema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблемъ",
      "roman": "korablemŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабль",
      "roman": "korablĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблꙗ",
      "roman": "korablja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблѣ",
      "roman": "korablě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабльмь",
      "roman": "korablĭmĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблема",
      "roman": "korablema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли",
      "roman": "korabli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли",
      "roman": "korabli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблю",
      "roman": "korablju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблихъ",
      "roman": "korablixŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблю",
      "roman": "korablju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблꙗ",
      "roman": "korablja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли",
      "roman": "korabli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "корабль (korablĭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "корабль (korablĭ) m",
      "name": "orv-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ко‧ра‧бль"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кораб",
        "2": "л"
      },
      "name": "orv-decl-noun-m-jo"
    },
    {
      "args": {
        "1": "корабль",
        "10": "кораблема",
        "11": "кораблꙗ",
        "12": "кораблема",
        "13": "кораблю",
        "14": "кораблꙗ",
        "15": "корабли",
        "16": "корабль",
        "17": "кораблемъ",
        "18": "кораблѣ",
        "19": "корабли",
        "2": "кораблꙗ",
        "20": "кораблихъ",
        "21": "корабли",
        "3": "кораблю",
        "4": "корабль",
        "5": "корабльмь",
        "6": "корабли",
        "7": "кораблю",
        "8": "кораблꙗ",
        "9": "кораблю",
        "type": "soft o-stem"
      },
      "name": "orv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old East Slavic",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old East Slavic entries with incorrect language header",
        "Old East Slavic lemmas",
        "Old East Slavic masculine nouns",
        "Old East Slavic nouns",
        "Old East Slavic soft masculine o-stem nouns",
        "Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
        "Old East Slavic terms with quotations",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "orv:Watercraft"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For a boat isn't built without nails",
          "ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 3:",
          "roman": "Ne sŭstavitĭ bo sę korablĭ bez gvozdii",
          "text": "Не съставить бо сѧ корабль беꙁ гвоꙁдии",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship"
      ],
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔˈrɑblʲɪ/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrablʲɪ/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrablʲ/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrɑblʲɪ/",
      "note": "ca. 9ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrablʲɪ/",
      "note": "ca. 11ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrablʲ/",
      "note": "ca. 13ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "корабль"
}

Download raw JSONL data for корабль meaning in Old East Slavic (6.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.