кораблъ in Old East Slavic

IPA: /kɔˈrɑblʊ/, /kɔˈrablʊ/, /kɔˈrabl/, /kɔˈrɑblʊ/ (note: ca. 9ᵗʰ CE), /kɔˈrablʊ/ (note: ca. 11ᵗʰ CE), /kɔˈrabl/ (note: ca. 13ᵗʰ CE) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|orv|noun|||||||||||||g=m|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} кораблъ (korablŭ) m, {{orv-noun|m}} кораблъ (korablŭ) m Forms: korablŭ [romanization], no-table-tags [table-tags], кораблъ [nominative, singular], корабла [dual, nominative], корабли [nominative, plural], корабла [genitive, singular], кораблу [dual, genitive], кораблъ [genitive, plural], кораблу [dative, singular], кораблома [dative, dual], корабломъ [dative, plural], кораблъ [accusative, singular], корабла [accusative, dual], кораблꙑ [accusative, plural], кораблъмь [instrumental, singular], кораблома [dual, instrumental], кораблꙑ [instrumental, plural], кораблѣ [locative, singular], кораблу [dual, locative], кораблѣхъ [locative, plural], корабле [singular, vocative], корабла [dual, vocative], корабли [plural, vocative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "korablŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "orv-table entry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблъ",
      "roman": "korablŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабла",
      "roman": "korabla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли",
      "roman": "korabli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабла",
      "roman": "korabla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблу",
      "roman": "korablu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблъ",
      "roman": "korablŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблу",
      "roman": "korablu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблома",
      "roman": "korabloma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "корабломъ",
      "roman": "korablomŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблъ",
      "roman": "korablŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабла",
      "roman": "korabla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблꙑ",
      "roman": "korably",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблъмь",
      "roman": "korablŭmĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблома",
      "roman": "korabloma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблꙑ",
      "roman": "korably",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблѣ",
      "roman": "korablě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблу",
      "roman": "korablu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблѣхъ",
      "roman": "korablěxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабле",
      "roman": "korable",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабла",
      "roman": "korabla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли",
      "roman": "korabli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "кораблъ (korablŭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "кораблъ (korablŭ) m",
      "name": "orv-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ко",
        "ра",
        "блъ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Old East Slavic",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "korablĭ",
          "word": "корабль"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "english": "To a warrior his weapon is a virtue, and to a ship its sails; and in the same way the reading of books to a righteous person.",
          "ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 4:",
          "roman": "krasota voinu oružije· i korablǫ větrila· tako i pravĭdniku počitanije knižĭnoje·",
          "text": "красота воиноу ороужиѥ· и кораблѫ вѣтрила· тако и правьдникоу почитание книжьноѥ·",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of корабль (korablĭ)"
      ],
      "id": "en-кораблъ-orv-noun-3AH5H0og",
      "links": [
        [
          "корабль",
          "корабль#Old_East_Slavic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) alternative form of корабль (korablĭ)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔˈrɑblʊ/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrablʊ/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrabl/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrɑblʊ/",
      "note": "ca. 9ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrablʊ/",
      "note": "ca. 11ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrabl/",
      "note": "ca. 13ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "кораблъ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "korablŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "orv-table entry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблъ",
      "roman": "korablŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабла",
      "roman": "korabla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли",
      "roman": "korabli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабла",
      "roman": "korabla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблу",
      "roman": "korablu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблъ",
      "roman": "korablŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблу",
      "roman": "korablu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблома",
      "roman": "korabloma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "корабломъ",
      "roman": "korablomŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблъ",
      "roman": "korablŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "корабла",
      "roman": "korabla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблꙑ",
      "roman": "korably",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблъмь",
      "roman": "korablŭmĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблома",
      "roman": "korabloma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблꙑ",
      "roman": "korably",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблѣ",
      "roman": "korablě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблу",
      "roman": "korablu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "кораблѣхъ",
      "roman": "korablěxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "корабле",
      "roman": "korable",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабла",
      "roman": "korabla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "корабли",
      "roman": "korabli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "кораблъ (korablŭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "кораблъ (korablŭ) m",
      "name": "orv-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ко",
        "ра",
        "блъ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Old East Slavic",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "korablĭ",
          "word": "корабль"
        }
      ],
      "categories": [
        "Old East Slavic entries with incorrect language header",
        "Old East Slavic hard masculine o-stem nouns",
        "Old East Slavic lemmas",
        "Old East Slavic masculine nouns",
        "Old East Slavic nouns",
        "Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
        "Old East Slavic terms with quotations",
        "Old East Slavic terms with rare senses",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "english": "To a warrior his weapon is a virtue, and to a ship its sails; and in the same way the reading of books to a righteous person.",
          "ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 4:",
          "roman": "krasota voinu oružije· i korablǫ větrila· tako i pravĭdniku počitanije knižĭnoje·",
          "text": "красота воиноу ороужиѥ· и кораблѫ вѣтрила· тако и правьдникоу почитание книжьноѥ·",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of корабль (korablĭ)"
      ],
      "links": [
        [
          "корабль",
          "корабль#Old_East_Slavic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) alternative form of корабль (korablĭ)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔˈrɑblʊ/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrablʊ/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrabl/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrɑblʊ/",
      "note": "ca. 9ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrablʊ/",
      "note": "ca. 11ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈrabl/",
      "note": "ca. 13ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "кораблъ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"кораблъ" meaning in Old East Slavic

Noun