See родитель on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "родити",
"3": "тель",
"alt1": "роди(ти)",
"gloss1": "to bear, produce"
},
"expansion": "роди(ти) (rodi(ti), “to bear, produce”) + -тель (-telĭ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "роди(ти) (rodi(ti), “to bear, produce”) + -тель (-telĭ)",
"forms": [
{
"form": "родител҄ь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "roditelʹĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителеви",
"roman": "roditelevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителема",
"roman": "roditelema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "родителемъ",
"roman": "roditelemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "родителѧ",
"roman": "roditelę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителемь",
"roman": "roditelemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "родителема",
"roman": "roditelema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "родителихъ",
"roman": "roditelixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "родител҄ь",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "родител҄ь • (roditelʹĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "родител҄ь"
},
"expansion": "родител҄ь • (roditelʹĭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -тель",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cu",
"name": "Family members",
"orig": "cu:Family members",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parent"
],
"id": "en-родитель-cu-noun-5HEllos7",
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
]
}
],
"word": "родитель"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "роди́тель"
},
"expansion": "Old Ruthenian: роди́тель (rodítelʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: роди́тель (rodítelʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "роди́тель"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: роди́тель (rodýtelʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: роди́тель (rodýtelʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роди́тель"
},
"expansion": "Ukrainian: роди́тель (rodýtelʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: роди́тель (rodýtelʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "роди́тель"
},
"expansion": "Russian: роди́тель (rodítelʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: роди́тель (rodítelʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*roditeľь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *roditeľь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*roditeľь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *roditeľь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "родити",
"3": "-тель",
"t1": "to bear"
},
"expansion": "родити (roditi, “to bear”) + -тель (-telĭ)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "родитель"
},
"expansion": "Old Church Slavonic родитель (roditelĭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *roditeľь, equivalent to родити (roditi, “to bear”) + -тель (-telĭ). Cognate with Old Church Slavonic родитель (roditelĭ).",
"forms": [
{
"form": "roditelĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-table entry",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителема",
"roman": "roditelema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "родителемъ",
"roman": "roditelemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "родителѣ",
"roman": "roditelě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "родительмь",
"roman": "roditelĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "родителема",
"roman": "roditelema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "родителихъ",
"roman": "roditelixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "родитель (roditelĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "родитель (roditelĭ) m",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"ди",
"те",
"ль"
]
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic terms suffixed with -тель",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "orv",
"name": "Family members",
"orig": "orv:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
16
],
[
51,
53
],
[
64,
71
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"english": "And just like to prisoners the thought is directed to their own parents.",
"ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 4:",
"roman": "i jako že plěnĭnikomŭ umŭ stoitĭ u roditelĭ svoixŭ.",
"text": "и ꙗко же плѣньникомъ оумъ стоить оу родитель своихъ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"parent"
],
"id": "en-родитель-orv-noun-5HEllos7",
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic terms suffixed with -тель",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "orv",
"name": "Family members",
"orig": "orv:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-родитель-orv-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) father"
],
"tags": [
"masculine",
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔˈditɛlʲɪ/"
},
{
"ipa": "/rɔˈdʲitʲɛlʲɪ/"
},
{
"ipa": "/rɔˈdʲitʲɛːlʲ/"
},
{
"ipa": "/rɔˈditɛlʲɪ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rɔˈdʲitʲɛlʲɪ/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rɔˈdʲitʲɛːlʲ/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "родитель"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "родитељ//roditelj"
},
"expansion": "Borrowed from Serbo-Croatian родитељ /roditelj",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian родитељ /roditelj. A native coinage or calque would have yielded *родзитель (*rodzitelʹ).",
"forms": [
{
"form": "roditelʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "equivalent родителька",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "родительски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "родичи",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителє",
"roman": "rodiči / roditelje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителя",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "родичох",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "родительох",
"roman": "rodičox / roditelʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "родительови",
"roman": "roditelʹovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "родичом",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "родительом",
"roman": "rodičom / roditelʹom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителя",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "родичох",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "родительох",
"roman": "rodičox / roditelʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "родительом",
"roman": "roditelʹom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "родичами",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "родителями",
"roman": "rodičami / roditeljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "родительови",
"roman": "roditelʹovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "родичох",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "родительох",
"roman": "rodičox / roditelʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "родичи",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "родителє",
"roman": "rodiči / roditelje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "родителька",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "родительски",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine equivalent",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "родитель (roditelʹ) m pers (feminine equivalent родителька, related adjective родительски)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "родительски",
"f": "родителька"
},
"expansion": "родитель (roditelʹ) m pers (feminine equivalent родителька, related adjective родительски)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"ди",
"тель"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Family members",
"orig": "rsk:Family members",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Parents",
"orig": "rsk:Parents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parent"
],
"id": "en-родитель-rsk-noun-5HEllos7",
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
],
"related": [
{
"roman": "rodzina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "родзина"
},
{
"roman": "rodzic",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "родзиц"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare",
"singular"
],
"word": "родич"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔˈditɛʎ]"
},
{
"rhymes": "-itɛʎ"
}
],
"word": "родитель"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rodítelʹnyj",
"word": "роди́тельный"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "ро̄дҍхель",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kildin Sami: ро̄дҍхель (rōd’xjel’)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kildin Sami: ро̄дҍхель (rōd’xjel’)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "родитель",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic родитель (roditelĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "родитель"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic родитель (roditelĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "роди́ть",
"3": "-тель",
"pos2": "agent noun suffix",
"t1": "give birth"
},
"expansion": "By surface analysis, роди́ть (rodítʹ, “give birth”) + -тель (-telʹ, agent noun suffix)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic родитель (roditelĭ). By surface analysis, роди́ть (rodítʹ, “give birth”) + -тель (-telʹ, agent noun suffix).",
"forms": [
{
"form": "роди́тель",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rodítelʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "роди́теля",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "роди́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́тельница",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "роди́тельский",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "роди́тель",
"roman": "rodítelʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́тели",
"roman": "rodíteli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́теля",
"roman": "rodítelja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телей",
"roman": "rodítelej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телю",
"roman": "rodítelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телям",
"roman": "rodíteljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́теля",
"roman": "rodítelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телей",
"roman": "rodítelej",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телем",
"roman": "rodítelem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телями",
"roman": "rodíteljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́теле",
"roman": "rodítele",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телях",
"roman": "rodíteljax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "роди́тель",
"2": "m",
"a": "an",
"adj": "роди́тельский",
"f": "роди́тельница"
},
"expansion": "роди́тель • (rodítelʹ) m anim (genitive роди́теля, nominative plural роди́тели, genitive plural роди́телей, feminine роди́тельница, relational adjective роди́тельский)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rod",
"word": "род"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rodovój",
"word": "родово́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rodímyj",
"word": "роди́мый"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ródina",
"word": "ро́дина"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rodnítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "родни́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srodnítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сродни́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "porodnítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "породни́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rodnítʹsja",
"word": "родни́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rodnjá",
"word": "родня́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rodnój",
"word": "родно́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ródom",
"word": "ро́дом"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rodstvó",
"word": "родство́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rodý",
"word": "роды́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rožátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рожа́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "roždátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рожда́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rodítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "роди́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "roždátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рожда́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rodítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "роди́ться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -тель",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Family members",
"orig": "ru:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Parents",
"orig": "ru:Parents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parent"
],
"id": "en-родитель-ru-noun-ru:Q20502",
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
],
"senseid": [
"ru:Q20502"
],
"wikidata": [
"Q20502"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -тель",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Family members",
"orig": "ru:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-родитель-ru-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, literary) father"
],
"synonyms": [
{
"word": "оте́ц"
}
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈdʲitʲɪlʲ]"
},
{
"audio": "Ru-родитель.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "родитель"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "родитель",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic родитель (roditelĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "родитель"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic родитель (roditelĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роди́ти",
"3": "-тель"
},
"expansion": "By surface analysis, роди́ти (rodýty) + -тель (-telʹ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic родитель (roditelĭ). By surface analysis, роди́ти (rodýty) + -тель (-telʹ).",
"forms": [
{
"form": "роди́тель",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rodýtelʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "роди́теля",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "роди́телі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телька",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "роди́тель",
"roman": "rodýtelʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телі",
"roman": "rodýteli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́теля",
"roman": "rodýtelja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телів",
"roman": "rodýteliv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телеві",
"roman": "rodýtelevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телю",
"roman": "rodýtelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телям",
"roman": "rodýteljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́теля",
"roman": "rodýtelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телів",
"roman": "rodýteliv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телем",
"roman": "rodýtelem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телями",
"roman": "rodýteljamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телеві",
"roman": "rodýtelevi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телю",
"roman": "rodýtelju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телі",
"roman": "rodýteli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телях",
"roman": "rodýteljax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телю",
"roman": "rodýtelju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "роди́телі",
"roman": "rodýteli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "роди́тель<pr>",
"f": "роди́телька"
},
"expansion": "роди́тель • (rodýtelʹ) m pers (genitive роди́теля, nominative plural роди́телі, genitive plural роди́телів, female equivalent роди́телька)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "роди́тель<pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -тель",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Male family members",
"orig": "uk:Male family members",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(male) parent, father"
],
"id": "en-родитель-uk-noun-NlTfpv9F",
"links": [
[
"parent",
"parent"
],
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, literary) (male) parent, father"
],
"related": [
{
"roman": "rodýty",
"word": "роди́ти"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ба́тько"
},
{
"word": "оте́ць"
},
{
"word": "та́то"
}
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔˈdɪtelʲ]"
},
{
"audio": "Uk-родитель.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.ogg/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "родитель"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "родити",
"3": "тель",
"alt1": "роди(ти)",
"gloss1": "to bear, produce"
},
"expansion": "роди(ти) (rodi(ti), “to bear, produce”) + -тель (-telĭ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "роди(ти) (rodi(ti), “to bear, produce”) + -тель (-telĭ)",
"forms": [
{
"form": "родител҄ь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "roditelʹĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителеви",
"roman": "roditelevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителема",
"roman": "roditelema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "родителемъ",
"roman": "roditelemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "родителѧ",
"roman": "roditelę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителемь",
"roman": "roditelemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "родителема",
"roman": "roditelema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "родителихъ",
"roman": "roditelixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "родител҄ь",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "родител҄ь • (roditelʹĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "родител҄ь"
},
"expansion": "родител҄ь • (roditelʹĭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic masculine nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic soft masculine o-stem nouns",
"Old Church Slavonic soft o-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms suffixed with -тель",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"cu:Family members"
],
"glosses": [
"parent"
],
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
]
}
],
"word": "родитель"
}
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic masculine nouns",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic soft masculine o-stem nouns",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms suffixed with -тель",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"orv:Family members"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "роди́тель"
},
"expansion": "Old Ruthenian: роди́тель (rodítelʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: роди́тель (rodítelʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "роди́тель"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: роди́тель (rodýtelʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: роди́тель (rodýtelʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роди́тель"
},
"expansion": "Ukrainian: роди́тель (rodýtelʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: роди́тель (rodýtelʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "роди́тель"
},
"expansion": "Russian: роди́тель (rodítelʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: роди́тель (rodítelʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*roditeľь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *roditeľь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*roditeľь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *roditeľь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "родити",
"3": "-тель",
"t1": "to bear"
},
"expansion": "родити (roditi, “to bear”) + -тель (-telĭ)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "родитель"
},
"expansion": "Old Church Slavonic родитель (roditelĭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *roditeľь, equivalent to родити (roditi, “to bear”) + -тель (-telĭ). Cognate with Old Church Slavonic родитель (roditelĭ).",
"forms": [
{
"form": "roditelĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-table entry",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителема",
"roman": "roditelema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "родителемъ",
"roman": "roditelemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "родителѣ",
"roman": "roditelě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "родительмь",
"roman": "roditelĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "родителема",
"roman": "roditelema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "родителихъ",
"roman": "roditelixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителю",
"roman": "roditelju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "родителꙗ",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "родители",
"roman": "roditeli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "родитель (roditelĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "родитель (roditelĭ) m",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"ди",
"те",
"ль"
]
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
16
],
[
51,
53
],
[
64,
71
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"english": "And just like to prisoners the thought is directed to their own parents.",
"ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 4:",
"roman": "i jako že plěnĭnikomŭ umŭ stoitĭ u roditelĭ svoixŭ.",
"text": "и ꙗко же плѣньникомъ оумъ стоить оу родитель своихъ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"parent"
],
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) father"
],
"tags": [
"masculine",
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔˈditɛlʲɪ/"
},
{
"ipa": "/rɔˈdʲitʲɛlʲɪ/"
},
{
"ipa": "/rɔˈdʲitʲɛːlʲ/"
},
{
"ipa": "/rɔˈditɛlʲɪ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rɔˈdʲitʲɛlʲɪ/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rɔˈdʲitʲɛːlʲ/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "родитель"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "родитељ//roditelj"
},
"expansion": "Borrowed from Serbo-Croatian родитељ /roditelj",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian родитељ /roditelj. A native coinage or calque would have yielded *родзитель (*rodzitelʹ).",
"forms": [
{
"form": "roditelʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "equivalent родителька",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "родительски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "родичи",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителє",
"roman": "rodiči / roditelje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителя",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "родичох",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "родительох",
"roman": "rodičox / roditelʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "родительови",
"roman": "roditelʹovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "родичом",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "родительом",
"roman": "rodičom / roditelʹom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "родителя",
"roman": "roditelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "родичох",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "родительох",
"roman": "rodičox / roditelʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "родительом",
"roman": "roditelʹom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "родичами",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "родителями",
"roman": "rodičami / roditeljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "родительови",
"roman": "roditelʹovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "родичох",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "родительох",
"roman": "rodičox / roditelʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "родитель",
"roman": "roditelʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "родичи",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "родителє",
"roman": "rodiči / roditelje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "родителька",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "родительски",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine equivalent",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "родитель (roditelʹ) m pers (feminine equivalent родителька, related adjective родительски)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "родительски",
"f": "родителька"
},
"expansion": "родитель (roditelʹ) m pers (feminine equivalent родителька, related adjective родительски)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"ди",
"тель"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rodzina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "родзина"
},
{
"roman": "rodzic",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "родзиц"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 3-syllable words",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn personal nouns",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/itɛʎ",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/itɛʎ/3 syllables",
"rsk:Family members",
"rsk:Parents"
],
"glosses": [
"parent"
],
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare",
"singular"
],
"word": "родич"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔˈditɛʎ]"
},
{
"rhymes": "-itɛʎ"
}
],
"word": "родитель"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian soft-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian soft-stem masculine-form nouns",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms suffixed with -тель",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Family members",
"ru:Parents"
],
"derived": [
{
"roman": "rodítelʹnyj",
"word": "роди́тельный"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "ро̄дҍхель",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kildin Sami: ро̄дҍхель (rōd’xjel’)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kildin Sami: ро̄дҍхель (rōd’xjel’)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "родитель",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic родитель (roditelĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "родитель"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic родитель (roditelĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "роди́ть",
"3": "-тель",
"pos2": "agent noun suffix",
"t1": "give birth"
},
"expansion": "By surface analysis, роди́ть (rodítʹ, “give birth”) + -тель (-telʹ, agent noun suffix)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic родитель (roditelĭ). By surface analysis, роди́ть (rodítʹ, “give birth”) + -тель (-telʹ, agent noun suffix).",
"forms": [
{
"form": "роди́тель",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rodítelʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "роди́теля",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "роди́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́тельница",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "роди́тельский",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "роди́тель",
"roman": "rodítelʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́тели",
"roman": "rodíteli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́теля",
"roman": "rodítelja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телей",
"roman": "rodítelej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телю",
"roman": "rodítelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телям",
"roman": "rodíteljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́теля",
"roman": "rodítelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телей",
"roman": "rodítelej",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телем",
"roman": "rodítelem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телями",
"roman": "rodíteljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́теле",
"roman": "rodítele",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телях",
"roman": "rodíteljax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "роди́тель",
"2": "m",
"a": "an",
"adj": "роди́тельский",
"f": "роди́тельница"
},
"expansion": "роди́тель • (rodítelʹ) m anim (genitive роди́теля, nominative plural роди́тели, genitive plural роди́телей, feminine роди́тельница, relational adjective роди́тельский)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "rod",
"word": "род"
},
{
"roman": "rodovój",
"word": "родово́й"
},
{
"roman": "rodímyj",
"word": "роди́мый"
},
{
"roman": "ródina",
"word": "ро́дина"
},
{
"roman": "rodnítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "родни́ть"
},
{
"roman": "srodnítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сродни́ть"
},
{
"roman": "porodnítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "породни́ть"
},
{
"roman": "rodnítʹsja",
"word": "родни́ться"
},
{
"roman": "rodnjá",
"word": "родня́"
},
{
"roman": "rodnój",
"word": "родно́й"
},
{
"roman": "ródom",
"word": "ро́дом"
},
{
"roman": "rodstvó",
"word": "родство́"
},
{
"roman": "rodý",
"word": "роды́"
},
{
"roman": "rožátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рожа́ть"
},
{
"roman": "roždátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рожда́ть"
},
{
"roman": "rodítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "роди́ть"
},
{
"roman": "roždátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рожда́ться"
},
{
"roman": "rodítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "роди́ться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"parent"
],
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
],
"senseid": [
"ru:Q20502"
],
"wikidata": [
"Q20502"
]
},
{
"categories": [
"Russian dated terms",
"Russian literary terms"
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, literary) father"
],
"synonyms": [
{
"word": "оте́ц"
}
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈdʲitʲɪlʲ]"
},
{
"audio": "Ru-родитель.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "родитель"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "родитель",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic родитель (roditelĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "родитель"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic родитель (roditelĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роди́ти",
"3": "-тель"
},
"expansion": "By surface analysis, роди́ти (rodýty) + -тель (-telʹ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic родитель (roditelĭ). By surface analysis, роди́ти (rodýty) + -тель (-telʹ).",
"forms": [
{
"form": "роди́тель",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rodýtelʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "роди́теля",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "роди́телі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телька",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "роди́тель",
"roman": "rodýtelʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телі",
"roman": "rodýteli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́теля",
"roman": "rodýtelja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телів",
"roman": "rodýteliv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телеві",
"roman": "rodýtelevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телю",
"roman": "rodýtelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телям",
"roman": "rodýteljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́теля",
"roman": "rodýtelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телів",
"roman": "rodýteliv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телем",
"roman": "rodýtelem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телями",
"roman": "rodýteljamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телеві",
"roman": "rodýtelevi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телю",
"roman": "rodýtelju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телі",
"roman": "rodýteli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́телях",
"roman": "rodýteljax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́телю",
"roman": "rodýtelju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "роди́телі",
"roman": "rodýteli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "роди́тель<pr>",
"f": "роди́телька"
},
"expansion": "роди́тель • (rodýtelʹ) m pers (genitive роди́теля, nominative plural роди́телі, genitive plural роди́телів, female equivalent роди́телька)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "роди́тель<pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rodýty",
"word": "роди́ти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian dated terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian literary terms",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian soft masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian soft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -тель",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Male family members"
],
"glosses": [
"(male) parent, father"
],
"links": [
[
"parent",
"parent"
],
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, literary) (male) parent, father"
],
"synonyms": [
{
"word": "ба́тько"
},
{
"word": "оте́ць"
},
{
"word": "та́то"
}
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔˈdɪtelʲ]"
},
{
"audio": "Uk-родитель.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.ogg/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "родитель"
}
Download raw JSONL data for родитель meaning in All languages combined (26.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"родитель"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "родитель",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.