Wiktionary data extraction errors and warnings

Tschechisch inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
úzceⓦ adv 822 úzce positive
šílenýⓦ, mohutnýⓦ, hotovýⓦ, globálníⓦ, oblíbenýⓦ, hokejovýⓦ, bezprostředněⓦ, vzájemnýⓦ, magnetickýⓦ, politickýⓦ, slušněⓦ, zadníⓦ, organickýⓦ, přehlednýⓦ, dlouhýⓦ, prudceⓦ, růžovýⓦ, pochopitelněⓦ, uzavřenýⓦ, problematickýⓦ
adv 822 úže, úžeji comparative
adv 822 nejúže, nejúžeji superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tělníⓦ adj 773 tělní positive
rostoucíⓦ, nadstandardníⓦ, dvojíⓦ, srdečníⓦ, večerníⓦ, denněⓦ, polovičníⓦ, školskýⓦ, vzájemněⓦ, účetníⓦ, účtovýⓦ, abonentskýⓦ, levicovýⓦ, danýⓦ, dotyčnýⓦ, informačníⓦ, každodenníⓦ, nervovýⓦ, nastávajícíⓦ, dřívějšíⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hůlⓦ noun 387 hůlka diminutive
skříňⓦ, bramborⓦ, topolⓦ, hvězdaⓦ, sestraⓦ, tabuleⓦ, kávaⓦ, čáraⓦ, pytelⓦ, tetaⓦ, rybníkⓦ, člunⓦ, zvonekⓦ, dortⓦ, holkaⓦ, očičkoⓦ, kohoutⓦ, ovceⓦ, darⓦ, párⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dodavatelⓦ noun 376 dodavatelka feminine
Bulharⓦ, Oldřichⓦ, aktérⓦ, feťákⓦ, juniorⓦ, zájemceⓦ, levⓦ, scenáristaⓦ, Argentinecⓦ, Andořanⓦ, účetníⓦ, důchodceⓦ, Robertⓦ, protivníkⓦ, vrahⓦ, modelⓦ, operátorⓦ, gangsterⓦ, pokladníⓦ, strážceⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
petunieⓦ noun 299 petúnie alternative
Rútⓦ, aquaparkⓦ, ažažⓦ, cvrčekⓦ, vpředuⓦ, yⓦ, míňⓦ, lⓦ, zodpovědnostⓦ, Ňⓦ, bilionⓦ, pomysletⓦ, třikrátⓦ, kapitalismusⓦ, Ďⓦ, kdokoliⓦ, penziónⓦ, whiskyⓦ, nejméněⓦ, není všecko zlato, co se třpytíⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bosna a Hercegovinaⓦ noun 175 BIH abbreviation
sodíkⓦ, příslovceⓦ, Srbskoⓦ, střediskoⓦ, kilometrⓦ, zákonⓦ, denⓦ, ytterbiumⓦ, Vatikánⓦ, pozemekⓦ, datumⓦ, erbiumⓦ, Lucemburskoⓦ, vápníkⓦ, hořčíkⓦ, decilitrⓦ, republikaⓦ, neděleⓦ, dálniceⓦ, Moldavskoⓦ
noun 175 [1] Länder-Domain: .ba abbreviation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
partnerkaⓦ noun 110 partner masculine
Němkaⓦ, účetníⓦ, pokladníⓦ, Hercegovkaⓦ, kamarádkaⓦ, Australankaⓦ, sestřeniceⓦ, maminkaⓦ, cizinkaⓦ, provdat seⓦ, mámaⓦ, ministryněⓦ, rádkyněⓦ, autorkaⓦ, zubařkaⓦ, zaměstnavatelkaⓦ, zpěvačkaⓦ, Bosňankaⓦ, Angličankaⓦ, Češkaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agonieⓦ noun 84 agónie variant
čobolákⓦ, jmenujiⓦ, př. n. l.ⓦ, ap.ⓦ, bijiⓦ, tu a tamⓦ, brťⓦ, podtrhovatⓦ, -štinaⓦ, bankocetleⓦ, apatykaⓦ, po bitvě je každý generálⓦ, akorátⓦ, házet flintu do žitaⓦ, jehnědⓦ, auvajsⓦ, dezertěⓦ, autoritaⓦ, Podněstříⓦ, předkovéⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
akceptovatⓦ verb 26 akceptovati archaic variant
abonovatⓦ, blouditⓦ, akreditovatⓦ, akreditovatⓦ, abdikovatⓦ, adoptovatⓦ, akumulovatⓦ, bůstⓦ, akordeonⓦ, ceditⓦ, bzdítⓦ, aplikovatⓦ, jehnědaⓦ, adjustovatⓦ, vráskaⓦ, abstinovatⓦ, brodit seⓦ, brousitⓦ, bučetⓦ, abradovatⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
občanⓦ noun 25 občanka feminine
křesťanⓦ, býkⓦ, frajerⓦ, kohoutⓦ, pomocníkⓦ, trpaslíkⓦ, vlkⓦ, přítelⓦ, vandrákⓦ, srnecⓦ, orelⓦ, samecⓦ, blbecⓦ, opilecⓦ, zlodějⓦ, vnukⓦ, chudákⓦ, pesⓦ, darebákⓦ, lenochⓦ
noun 25 občánek diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tmavě zelenýⓦ phrase 24 tmavozelený alternative
božíⓦ, Božíⓦ, tmavě žlutýⓦ, nanejvýšⓦ, dvojnásobnýⓦ, tmavě plavýⓦ, citronovýⓦ, světle žlutýⓦ, tmavě modrýⓦ, světle zelenýⓦ, ledově modrýⓦ, trojnásobnýⓦ, světle šedýⓦ, citrónovýⓦ, tmavočervenýⓦ, tmavě hnědýⓦ, světle modrýⓦ, shoraⓦ, vizuálníⓦ, tmavě červenýⓦ
phrase 24 tmavě zelený positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kartáčekⓦ noun 21 kartáč augmentative
fotkaⓦ, kabelkaⓦ, hodinkyⓦ, balíčekⓦ, bochánekⓦ, tetičkaⓦ, vážkaⓦ, tabulkaⓦ, částkaⓦ, žebírkoⓦ, panenkaⓦ, písničkaⓦ, chlebíčekⓦ, prášekⓦ, kohoutekⓦ, čárkaⓦ, mečíkⓦ, linkaⓦ, skleničkaⓦ, svazekⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
euroⓦ noun 15 € symbol
čtvrtⓦ, jedničkaⓦ, šestkaⓦ, kelvinⓦ, trojkaⓦ, fotonⓦ, Měsícⓦ, abcoulombⓦ, délkaⓦ, gluonⓦ, stovkaⓦ, elektronⓦ, zavináčⓦ, abampérⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
prvníⓦ num 15 1. abbreviation
dvacátýⓦ, stýⓦ, sedmdesátýⓦ, osmýⓦ, devátýⓦ, sedmýⓦ, šedesátýⓦ, třicátýⓦ, devadesátýⓦ, pátýⓦ, desátýⓦ, padesátýⓦ, dvanáctýⓦ, druhýⓦ
num 15 první positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kusⓦ noun 15 ks abbreviation
měsícⓦ, náměstíⓦ, částⓦ, hodinaⓦ, osobaⓦ, bratrⓦ, minutaⓦ, uliceⓦ, pokojⓦ, slečnaⓦ, zlatoⓦ, článekⓦ, stranaⓦ, kůňⓦ
noun 15 kousek diminutive
noun 15 kousíček diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Evženⓦ noun 14 Evža affective
Petrⓦ, Pavelⓦ, Vlastimilⓦ, Jiříⓦ, Štěpánⓦ, Václavⓦ, Ladislavⓦ, Františekⓦ, Emilⓦ, Arnoštⓦ, Jindřichⓦ, Alexandrⓦ, Michalⓦ
noun 14 Evženek affective
noun 14 Evžík affective
noun 14 Evženie feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mřížⓦ noun 13 mříže alternative
sekeraⓦ, pyžamoⓦ, lahevⓦ, kuchyněⓦ, umyvadloⓦ, polévkaⓦ, ramenoⓦ, dveřeⓦ, citrónⓦ, láhevⓦ, partyⓦ, kedlubenⓦ
noun 13 mřížka diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Vojtěchⓦ noun 13 Vojta affective
Jitkaⓦ, Šárkaⓦ, Annaⓦ, Přemyslⓦ, Monikaⓦ, Kryštofⓦ, Bartolomějⓦ, Tomášⓦ, strýcⓦ, Hanaⓦ, Jáchymⓦ, Marieⓦ
noun 13 Vojtek affective
noun 13 Vojtík affective
noun 13 Vojti affective
noun 13 Vojtíšek affective
noun 13 Vojtínek affective
noun 13 Vojan affective
noun 13 Těša affective
noun 13 Těšík affective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
myšⓦ noun 12 myšák masculine
neteřⓦ, kobylaⓦ, babaⓦ, krávaⓦ, kočkaⓦ, kozaⓦ, slepiceⓦ, kundaⓦ, matkaⓦ, princeznaⓦ, bábaⓦ
noun 12 myška diminutive
noun 12 myšička diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
žiletkaⓦ noun 12 giletka obsolete
šejkrⓦ, autorizaceⓦ, ragbyⓦ, aklimatizaceⓦ, sendvičⓦ, avízoⓦ, azylⓦ, gymnáziumⓦ, aberaceⓦ, aktivizaceⓦ, azbestⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nejdříveⓦ adv 7 nejdřív alternative
dříveⓦ, brzoⓦ, velikýⓦ, blízkoⓦ, intenzivněⓦ, brzyⓦ
adv 7 brzy positive
adv 7 dříve, dřív comparative
adv 7 nejdříve, nejdřív superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bělounkýⓦ adj 6 bělouninký variant
bosýⓦ, automobilovýⓦ, stoprocentníⓦ, advokátníⓦ, velikonočníⓦ
adj 6 bělounký positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oblékat seⓦ verb 5 oblíkat se colloquial alternative
oblékatⓦ, oblékat siⓦ, obléknout seⓦ, svlékat seⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
filozofickýⓦ adj 4 veraltet: filosofický variant
agresivníⓦ, divnoⓦ, živýⓦ
adj 4 filozofický positive
adj 4 filozofičtější comparative
adj 4 nejfilozofičtější superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aquaaerobikⓦ noun 4 akvaaerobik alternative
lančmítⓦ, aforismusⓦ, akvaaerobikⓦ
noun 4 aquarobic variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
obrázekⓦ noun 4 obr. abbreviation
stránkaⓦ, uhlíkⓦ, lžičkaⓦ
noun 4 obraz augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Afghánistánⓦ noun 4 Afganistan alternative
telefonⓦ, napříkladⓦ, haléřⓦ
noun 4 AFG abbreviation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
husitaⓦ noun 4 husité nominative plural
polévka s játrovými knedlíčkyⓦ, maringotkaⓦ, taxíkⓦ
noun 4 husity genitive singular
noun 4 husitů genitive plural
noun 4 husitovi dative singular
noun 4 husitům dative plural
noun 4 husitu accusative singular
noun 4 husity accusative plural
noun 4 husito vocative singular
noun 4 husité vocative plural
noun 4 husitovi locative singular
husitaⓦ noun 4 husitech locative plural
polévka s játrovými knedlíčkyⓦ, maringotkaⓦ, taxíkⓦ
noun 4 husitou instrumental singular
noun 4 husity instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
absolutizovatⓦ verb 4 absolutisovat alternative
analyzovatⓦ, absolutismusⓦ, abolicionismusⓦ
verb 4 absolutizovati archaic variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatyšstvíⓦ noun 3 abbatišství obsolete
autorizovatⓦ, aktivizovatⓦ
noun 3 abatyšstvie variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Moravákⓦ noun 3 Moravanka feminine
Moravanⓦ, Pražákⓦ
noun 3 Moravačka feminine colloquial
noun 3 Moravanda feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fěrtochⓦ noun 3 fěrtuch variant
líceⓦ, chlébⓦ
noun 3 fěrtošek diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ovdovělýⓦ adj 3 [1] ovdovělá feminine
ženatýⓦ, rozvedenýⓦ
adj 3 ovdovělý positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
doktorⓦ noun 3 Dr. abbreviation
profesorⓦ, králⓦ
noun 3 doktorka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Pražandaⓦ noun 3 Pražan masculine
Moravačkaⓦ, Moravankaⓦ
noun 3 Pražák masculine colloquial

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chromⓦ noun 2 chróm alternative
chrómⓦ
noun 2 Cr symbol

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
žlutýⓦ adj 2 žluťoučký diminutive
mladýⓦ
adj 2 žlutý positive
adj 2 žlutější comparative
adj 2 nejžlutější superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
svléknout seⓦ verb 2 svléct se alternative
obléknout siⓦ
verb 2 svlíknout se colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ivanⓦ noun 2 Ivanek diminutive
Milanⓦ
noun 2 Ivana feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aberačníⓦ adj 2 aberrační obsolete
audiovizuálníⓦ
adj 2 aberační positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brankářⓦ noun 2 brankař alternative
reprezentantⓦ
noun 2 brankářka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Neptunⓦ noun 2 Neptuna genitive singular
Česká Lípaⓦ
noun 2 Neptunovi dative singular
noun 2 Neptuna accusative singular
noun 2 Neptune vocative singular
noun 2 Neptunovi locative singular
noun 2 Neptunem instrumental singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jehněčíⓦ noun 2 jehněcí rare variant
jahodištěⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lidéⓦ noun 2 lidi colloquial variant
čtyřiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tchýněⓦ noun 2 tchyně alternative
tchyněⓦ
noun 2 tchán masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dezertérⓦ noun 2 desertér variant
filozofⓦ
noun 2 dezentér variant
noun 2 dezertérka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Janaⓦ noun 2 Janička diminutive
Klaudieⓦ
noun 2 Jan masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Frýdek-Místekⓦ noun 2 Frýdku-Místku genitive singular
Jablonec nad Nisouⓦ
noun 2 Frýdku-Místku dative singular
noun 2 Frýdku-Místku vocative singular
noun 2 Frýdku-Místku locative singular
noun 2 Frýdkem-Místkem instrumental singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nouzový východⓦ phrase 2 nouzové východy nominative plural
warp pohonⓦ
phrase 2 nouzového východu genitive singular
phrase 2 nouzových východů genitive plural
phrase 2 nouzovému východu dative singular
phrase 2 nouzovým východům dative plural
phrase 2 nouzové východy accusative plural
phrase 2 nouzový východe vocative singular
phrase 2 nouzové východy vocative plural
phrase 2 nouzovém východu locative singular
phrase 2 nouzovém východě locative singular
nouzový východⓦ phrase 2 nouzových východech locative plural
warp pohonⓦ
phrase 2 nouzovým východem instrumental singular
phrase 2 nouzovými východy instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Karelⓦ noun 2 Karlíček diminutive
Zdeněkⓦ
noun 2 Karlík diminutive
noun 2 Kája affective
noun 2 Kájin affective
noun 2 Karla feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dolarⓦ noun 1 dollar alternative
noun 1 dol. abbreviation
noun 1 $ symbol

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
píčaⓦ noun 1 piča alternative
noun 1 píčus masculine
noun 1 pičinka diminutive
noun 1 pička diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vzpomínatⓦ verb 1 selten: vzpomínat si rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abstraktníⓦ adj 1 abstraktivní variant
adj 1 abstraktný archaic variant
adj 1 abstraktní positive
adj 1 abstraktnější comparative
adj 1 nejabstraktnější superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vdanýⓦ adj 1 ženatý masculine
adj 1 vdaný positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mikulášⓦ noun 1 [1] Miky, Mikeš, Mikša, Mikulášek affective
noun 1 Mikoláš alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
absolutníⓦ adj 1 absolutný archaic variant
adj 1 absolutní positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ičkaⓦ suffix 1 Lautfolge variant
suffix 1 Ableitung variant
suffix 1 Suffix variant
suffix 1 -iatr masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
studentⓦ noun 1 študent colloquial variant
noun 1 studentka feminine
noun 1 studentík diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dalekýⓦ adj 1 daleký positive
adj 1 další comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skříňkaⓦ noun 1 skřínka alternative
noun 1 skříň augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bismutⓦ noun 1 vizmut variant
noun 1 Bi abbreviation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
miliontýⓦ num 1 milióntý alternative
num 1 [1] 1000000. abbreviation
num 1 miliontý positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatyšeⓦ noun 1 abbatiše obsolete
noun 1 abbatyše obsolete
noun 1 abatyšě variant
noun 1 abatiška archaic variant
noun 1 opat masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blyštětⓦ verb 1 blyštěti archaic variant
verb 1 blyštět se variant
verb 1 blyštit variant
verb 1 blyštit se variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jehněčíⓦ adj 1 jehněcí rare variant
adj 1 jehněčí positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
astmaⓦ noun 1 astmata nominative plural
noun 1 astmatu genitive singular
noun 1 astmat genitive plural
noun 1 astmatu dative singular
noun 1 astmatům dative plural
noun 1 astmata accusative plural
noun 1 astmata vocative plural
noun 1 astmatu locative singular
noun 1 astmatech locative plural
noun 1 astmatem instrumental singular
astmaⓦ noun 1 astmaty instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
roční obdobíⓦ phrase 1 ročního období genitive singular
phrase 1 ročních období genitive plural
phrase 1 ročnímu období dative singular
phrase 1 ročním obdobím dative plural
phrase 1 ročním období locative singular
phrase 1 ročních obdobích locative plural
phrase 1 ročním obdobím instrumental singular
phrase 1 ročními obdobími instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čtvrtkaⓦ noun 1 [1] 1/4 symbol
noun 1 čtvrtečka diminutive
noun 1 čtvrtička diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Kateřinaⓦ noun 1 Káťa abbreviation
noun 1 Katka abbreviation
noun 1 Kačka abbreviation
noun 1 Kateřinka affective
noun 1 Kačenka affective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Afričanⓦ noun 1 Afrikán archaic variant
noun 1 Afrikánec variant
noun 1 Afričanka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kohoutekⓦ noun 1 slepička feminine
noun 1 kohout augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pejsekⓦ noun 1 pejsíček diminutive
noun 1 pes augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
znovaⓦ adv 1 znovu variant
adv 1 znov archaic variant
adv 1 znovy variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Irⓦ noun 1 Irčan archaic variant
noun 1 Irka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
svatýⓦ adj 1 sv. abbreviation
adj 1 svatý positive
adj 1 světější, svatější comparative
adj 1 nejsvětější, nejsvatější superlative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the dewiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.