Wiktionary data extraction errors and warnings

Tschechisch inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
úžasnýⓦ adj 822 úžasný positive
vlhkýⓦ, mezinárodníⓦ, belgickýⓦ, zrzavýⓦ, zřetelněⓦ, ovíněnýⓦ, spolehlivěⓦ, tělesnýⓦ, revolučníⓦ, arabskýⓦ, rozhněvanýⓦ, drahýⓦ, důslednýⓦ, hlubokýⓦ, spokojenýⓦ, pravděpodobnýⓦ, celýⓦ, ochrannýⓦ, nervózníⓦ, brzkýⓦ
adj 822 úžasnější comparative
adj 822 nejúžasnější superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nynějšíⓦ adj 773 nynější positive
pondělníⓦ, týdněⓦ, točenýⓦ, březíⓦ, dopravníⓦ, prodejníⓦ, abruptněⓦ, středoevropskýⓦ, celičkýⓦ, slovinskýⓦ, bouřkovýⓦ, pouličníⓦ, ablautovýⓦ, minulýⓦ, železničníⓦ, jabloňovýⓦ, marketingovýⓦ, nahýⓦ, horskýⓦ, měnovýⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nádržⓦ noun 391 nádržka diminutive
kmínⓦ, klínⓦ, Lukášⓦ, přáníⓦ, lesⓦ, Věraⓦ, kamínekⓦ, vodaⓦ, slovníkⓦ, kolenoⓦ, palecⓦ, číčaⓦ, chodbaⓦ, dortⓦ, rýčⓦ, hřebenⓦ, kapsaⓦ, kapesníkⓦ, městoⓦ, prstⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
svědekⓦ noun 379 svědkyně feminine
oselⓦ, Polákⓦ, auditorⓦ, žákⓦ, drahýⓦ, detektivⓦ, Italⓦ, organizátorⓦ, předchůdceⓦ, Romanⓦ, patronⓦ, kolegaⓦ, učeňⓦ, divákⓦ, fotbalistaⓦ, astrologⓦ, uprchlíkⓦ, čerpadlářⓦ, starostaⓦ, Vodnářⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
džínyⓦ noun 219 džínsy alternative
akvaparkⓦ, peroⓦ, silvestrⓦ, spížⓦ, stadiumⓦ, hřmětⓦ, afrodiziakumⓦ, feminismusⓦ, Jupiterⓦ, obzvlášťⓦ, averzeⓦ, od-ⓦ, pomociⓦ, absentismusⓦ, říciⓦ, nemociⓦ, penziónⓦ, vitamínⓦ, kdekolivⓦ, zaseⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zákonⓦ noun 175 zák. abbreviation
datumⓦ, Lichtenštejnskoⓦ, Belgieⓦ, Dánskoⓦ, Rumunskoⓦ, Nizozemskoⓦ, velikostⓦ, staniceⓦ, centimetrⓦ, respektiveⓦ, podnikⓦ, thalliumⓦ, uranⓦ, Izraelⓦ, Islandⓦ, akciová společnostⓦ, lanthanⓦ, Jordánskoⓦ, zastávkaⓦ, zirkoniumⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
studentkaⓦ noun 111 student masculine
zpěvačkaⓦ, Běloruskaⓦ, ženskáⓦ, Albánkaⓦ, Bosňačkaⓦ, Albínaⓦ, bývaláⓦ, služkaⓦ, zaměstnavatelkaⓦ, Francouzkaⓦ, asistentkaⓦ, Ruskaⓦ, Belgičankaⓦ, Afričankaⓦ, vdovaⓦ, snachaⓦ, mluvčíⓦ, lékařkaⓦ, královnaⓦ, Slovenkaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
karmaⓦ noun 85 karman variant
dlužitⓦ, píšuⓦ, děkujuⓦ, Podněstříⓦ, patronuⓦ, čurákⓦ, čurákⓦ, nespravedlnostⓦ, zaškrtnoutⓦ, -čtinaⓦ, spánembohemⓦ, staletíchⓦ, patronoviⓦ, leccoⓦ, bratřímiⓦ, brťⓦ, autizmusⓦ, dížⓦ, když kocour není doma, myši mají posvíceníⓦ, deblⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Íⓦ character 40 í lowercase alternative
Chⓦ, Vⓦ, Zⓦ, Šⓦ, Mⓦ, Lⓦ, zⓦ, Fⓦ, Dⓦ, Bⓦ, Nⓦ, Ůⓦ, Ěⓦ, Cⓦ, Kⓦ, Xⓦ, Rⓦ, Tⓦ, Eⓦ, Wⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čⓦ character 39 Č uppercase alternative
uⓦ, tⓦ, chⓦ, cⓦ, fⓦ, ňⓦ, pⓦ, óⓦ, áⓦ, eⓦ, hⓦ, ýⓦ, wⓦ, íⓦ, yⓦ, ďⓦ, žⓦ, gⓦ, nⓦ, oⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abradovatⓦ verb 27 abradovati archaic variant
bůstⓦ, akreditovatⓦ, akreditovatⓦ, přiženit seⓦ, břednoutⓦ, ceditⓦ, akumulovatⓦ, akordeonⓦ, abdikovatⓦ, odstěhovat seⓦ, virologieⓦ, vráskaⓦ, broditⓦ, brodit seⓦ, blouditⓦ, jehnědaⓦ, abstinovatⓦ, bzdítⓦ, brousitⓦ, aplikovatⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lenochⓦ noun 25 lenoška feminine
býkⓦ, hrbáčⓦ, frajerⓦ, pesⓦ, zlodějⓦ, darebákⓦ, trpaslíkⓦ, srnecⓦ, vnukⓦ, chudákⓦ, pomocníkⓦ, vlkⓦ, křesťanⓦ, samecⓦ, zajícⓦ, vandrákⓦ, kohoutⓦ, opilecⓦ, přítelⓦ, občanⓦ
noun 25 lenoušek diminutive
noun 25 lenošek diminutive
noun 25 lenůšek diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nanejvýšⓦ adv 24 nanejvýše alternative
tmavě modrýⓦ, tmavočervenýⓦ, trojnásobnýⓦ, světle modrýⓦ, ledově modrýⓦ, světle červenýⓦ, světle žlutýⓦ, světle zelenýⓦ, tmavě žlutýⓦ, božíⓦ, Božíⓦ, tmavě hnědýⓦ, tmavě zelenýⓦ, světle hnědýⓦ, tmavě červenýⓦ, citronovýⓦ, shoraⓦ, světle šedýⓦ, tmavě plavýⓦ, citrónovýⓦ
adv 24 nanejvýš positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kabelkaⓦ noun 21 kabela augmentative
čárkaⓦ, skleničkaⓦ, bochánekⓦ, chlebíčekⓦ, linkaⓦ, panenkaⓦ, kohoutekⓦ, částkaⓦ, kartáčekⓦ, mečíkⓦ, hodinkyⓦ, prášekⓦ, tabulkaⓦ, svazekⓦ, fotkaⓦ, žebírkoⓦ, písničkaⓦ, tetičkaⓦ, balíčekⓦ, vážkaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stovkaⓦ num 15 [1] 100 symbol
kelvinⓦ, délkaⓦ, jedničkaⓦ, abcoulombⓦ, fotonⓦ, euroⓦ, abampérⓦ, Měsícⓦ, zavináčⓦ, trojkaⓦ, šestkaⓦ, elektronⓦ, čtvrtⓦ, gluonⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pokojⓦ noun 15 p. abbreviation
náměstíⓦ, měsícⓦ, slečnaⓦ, kusⓦ, stranaⓦ, minutaⓦ, bratrⓦ, článekⓦ, zlatoⓦ, osobaⓦ, uliceⓦ, hodinaⓦ, kůňⓦ, částⓦ
noun 15 pokojíček diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šedesátýⓦ adj 15 [1] 60. abbreviation
prvníⓦ, dvacátýⓦ, sedmýⓦ, druhýⓦ, desátýⓦ, devátýⓦ, devadesátýⓦ, osmýⓦ, dvanáctýⓦ, pátýⓦ, padesátýⓦ, stýⓦ, třicátýⓦ, sedmdesátýⓦ
adj 15 šedesátý positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pyžamoⓦ noun 14 pyžama alternative
polévkaⓦ, citrónⓦ, sekeraⓦ, partyⓦ, ramenoⓦ, mřížⓦ, lahevⓦ, dveřeⓦ, láhevⓦ, břichoⓦ, kedlubenⓦ, kuchyněⓦ, umyvadloⓦ
noun 14 pyžamko diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ladislavⓦ name 14 Láďa affective
Františekⓦ, Vlastimilⓦ, Arnoštⓦ, Emilⓦ, Václavⓦ, Štěpánⓦ, Pavelⓦ, Jindřichⓦ, Jiříⓦ, Evženⓦ, Michalⓦ, Petrⓦ, Alexandrⓦ
name 14 Ladislava feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Šárkaⓦ name 13 Šárča affective
Jitkaⓦ, Přemyslⓦ, Bartolomějⓦ, Hanaⓦ, Vojtěchⓦ, Annaⓦ, Tomášⓦ, Marieⓦ, strýcⓦ, Jáchymⓦ, Monikaⓦ, Kryštofⓦ
name 13 Šárečka affective
name 13 Šári affective
name 13 Šárina affective
name 13 Šárinka affective
name 13 Šáruš affective
name 13 Šáruška affective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aklimatizaceⓦ noun 12 aklimatisace obsolete
aberaceⓦ, azbestⓦ, ragbyⓦ, šejkrⓦ, sendvičⓦ, žiletkaⓦ, gymnáziumⓦ, autorizaceⓦ, avízoⓦ, azylⓦ, aktivizaceⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kobylaⓦ noun 12 hřebec masculine
kočkaⓦ, princeznaⓦ, krávaⓦ, bábaⓦ, kozaⓦ, kundaⓦ, slepiceⓦ, babaⓦ, matkaⓦ, myšⓦ, neteřⓦ
noun 12 kobylka diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maringotkaⓦ noun 11 maringotka nominative singular
Lužiceⓦ, halóⓦ, roční obdobíⓦ, astmaⓦ, polévka s játrovými knedlíčkyⓦ, nouzový východⓦ, taxíkⓦ, husitaⓦ, warp pohonⓦ, agáveⓦ
noun 11 maringotky nominative plural
noun 11 maringotky genitive singular
noun 11 maringotek genitive plural
noun 11 maringotce dative singular
noun 11 maringotkám dative plural
noun 11 maringotku accusative singular
noun 11 maringotky accusative plural
noun 11 maringotko vocative singular
noun 11 maringotky vocative plural
maringotkaⓦ noun 11 maringotce locative singular
Lužiceⓦ, halóⓦ, roční obdobíⓦ, astmaⓦ, polévka s játrovými knedlíčkyⓦ, nouzový východⓦ, taxíkⓦ, husitaⓦ, warp pohonⓦ, agáveⓦ
noun 11 maringotkách locative plural
noun 11 maringotkou instrumental singular
noun 11 maringotkami instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
velikýⓦ adj 7 velký alternative
brzoⓦ, blízkoⓦ, intenzivněⓦ, nejdříveⓦ, brzyⓦ, dříveⓦ
adj 7 veliký positive
adj 7 větší comparative
adj 7 největší superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
velikonočníⓦ adj 6 velkonoční variant
bělounkýⓦ, automobilovýⓦ, stoprocentníⓦ, bosýⓦ, advokátníⓦ
adj 6 velikonoční positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Horní Lužiceⓦ name 6 Horní Lužice nominative singular
Jablonec nad Nisouⓦ, Frýdek-Místekⓦ, Dolní Lužiceⓦ, Česká Lípaⓦ, Neptunⓦ
name 6 Horní Lužice genitive singular
name 6 Horní Lužici dative singular
name 6 Horní Lužici accusative singular
name 6 Horní Lužice vocative singular
name 6 Horní Lužici locative singular
name 6 Horní Lužicí instrumental singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oblékat seⓦ verb 5 oblíkat se colloquial alternative
obléknout seⓦ, svlékat seⓦ, oblékat siⓦ, oblékatⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uhlíkⓦ noun 4 C abbreviation
obrázekⓦ, stránkaⓦ, lžičkaⓦ
noun 4 uhel augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lančmítⓦ noun 4 lunchmeat alternative
aquaaerobikⓦ, aforismusⓦ, akvaaerobikⓦ
noun 4 luncheon meat variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
absolutizovatⓦ verb 4 absolutisovat alternative
abolicionismusⓦ, analyzovatⓦ, absolutismusⓦ
verb 4 absolutizovati archaic variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
divnoⓦ adv 4 divně variant
filozofickýⓦ, živýⓦ, agresivníⓦ
adv 4 divno positive
adv 4 divněji comparative
adv 4 nejdivněji superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
haléřⓦ noun 4 halíř alternative
telefonⓦ, napříkladⓦ, Afghánistánⓦ
noun 4 h abbreviation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ovdovělýⓦ adj 3 [1] ovdovělá feminine
ženatýⓦ, rozvedenýⓦ
adj 3 ovdovělý positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
líceⓦ noun 3 líc variant
fěrtochⓦ, chlébⓦ
noun 3 líčko diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Pražákⓦ noun 3 Pražanka feminine
Moravanⓦ, Moravákⓦ
noun 3 Pražačka feminine colloquial
noun 3 Pražanda feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Moravankaⓦ noun 3 Moravan masculine
Pražandaⓦ, Moravačkaⓦ
noun 3 Moravák masculine colloquial

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
profesorⓦ noun 3 prof. abbreviation
králⓦ, doktorⓦ
noun 3 profesorka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
autorizovatⓦ verb 3 autorisovati obsolete
aktivizovatⓦ, abatyšstvíⓦ
verb 3 autorizovati variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Klaudieⓦ name 2 Klaudička diminutive
Janaⓦ
name 2 Klaudinka diminutive
name 2 Klaudius masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Karelⓦ name 2 Karlíček diminutive
Zdeněkⓦ
name 2 Karlík diminutive
name 2 Kája affective
name 2 Kájin affective
name 2 Karla feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tchýněⓦ noun 2 tchyně alternative
tchyněⓦ
noun 2 tchán masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brankářⓦ noun 2 brankař alternative
reprezentantⓦ
noun 2 brankářka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
svléknout seⓦ verb 2 svléct se alternative
obléknout siⓦ
verb 2 svlíknout se colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Milanⓦ name 2 Milánek diminutive
Ivanⓦ
name 2 Milana feminine
name 2 Milena feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lidéⓦ noun 2 lidi colloquial variant
čtyřiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jahodištěⓦ noun 2 jahodoviště rare variant
jehněčíⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
audiovizuálníⓦ adj 2 audiovisuální obsolete
aberačníⓦ
adj 2 audiovizuální positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chromⓦ noun 2 chróm alternative
chrómⓦ
noun 2 Cr symbol

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
filozofⓦ noun 2 filosof variant
dezertérⓦ
noun 2 filozofka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mladýⓦ adj 2 mladičký diminutive
žlutýⓦ
adj 2 mlaďoučký diminutive
adj 2 mlaďounký diminutive
adj 2 mladý positive
adj 2 mladší comparative
adj 2 nejmladší superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
píčaⓦ noun 1 piča alternative
noun 1 píčus masculine
noun 1 pičinka diminutive
noun 1 pička diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Irⓦ noun 1 Irčan archaic variant
noun 1 Irka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ičkaⓦ suffix 1 Lautfolge variant
suffix 1 Ableitung variant
suffix 1 Suffix variant
suffix 1 -iatr masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
studentⓦ noun 1 študent colloquial variant
noun 1 studentka feminine
noun 1 studentík diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
svatýⓦ adj 1 sv. abbreviation
adj 1 svatý positive
adj 1 světější, svatější comparative
adj 1 nejsvětější, nejsvatější superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vzpomínatⓦ verb 1 selten: vzpomínat si rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abstraktníⓦ adj 1 abstraktivní variant
adj 1 abstraktný archaic variant
adj 1 abstraktní positive
adj 1 abstraktnější comparative
adj 1 nejabstraktnější superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kohoutekⓦ noun 1 slepička feminine
noun 1 kohout augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čtvrtkaⓦ noun 1 [1] 1/4 symbol
noun 1 čtvrtečka diminutive
noun 1 čtvrtička diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
znovaⓦ adv 1 znovu variant
adv 1 znov archaic variant
adv 1 znovy variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatyšeⓦ noun 1 abbatiše obsolete
noun 1 abbatyše obsolete
noun 1 abatyšě variant
noun 1 abatiška archaic variant
noun 1 opat masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mikulášⓦ name 1 [1] Miky, Mikeš, Mikša, Mikulášek affective
name 1 Mikoláš alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
miliontýⓦ num 1 milióntý alternative
num 1 [1] 1000000. abbreviation
num 1 miliontý positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Kateřinaⓦ name 1 Káťa abbreviation
name 1 Katka abbreviation
name 1 Kačka abbreviation
name 1 Kateřinka affective
name 1 Kačenka affective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bismutⓦ noun 1 vizmut variant
noun 1 Bi abbreviation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
absolutníⓦ adj 1 absolutný archaic variant
adj 1 absolutní positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Afričanⓦ noun 1 Afrikán archaic variant
noun 1 Afrikánec variant
noun 1 Afričanka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blyštětⓦ verb 1 blyštěti archaic variant
verb 1 blyštět se variant
verb 1 blyštit variant
verb 1 blyštit se variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skříňkaⓦ noun 1 skřínka alternative
noun 1 skříň augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dolarⓦ noun 1 dollar alternative
noun 1 dol. abbreviation
noun 1 $ symbol

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vdanýⓦ adj 1 ženatý masculine
adj 1 vdaný positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dalekýⓦ adj 1 daleký positive
adj 1 další comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pejsekⓦ noun 1 pejsíček diminutive
noun 1 pes augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jehněčíⓦ adj 1 jehněcí rare variant
adj 1 jehněčí positive

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-14 from the dewiktionary dump dated 2026-03-01 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.