Wiktionary data extraction errors and warnings

Tschechisch inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jedlýⓦ adj 822 jedlý positive
čínskýⓦ, nověⓦ, krátkýⓦ, krutýⓦ, chráněnýⓦ, odbornýⓦ, silněⓦ, běloruskýⓦ, plochýⓦ, mistrovskýⓦ, tenkýⓦ, důslednýⓦ, ocelovýⓦ, pevnýⓦ, sociálníⓦ, vánočníⓦ, ústředníⓦ, společenskýⓦ, překvapivýⓦ, tělesnýⓦ
adj 822 jedlejší comparative
adj 822 nejjedlejší superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
španělskýⓦ adj 773 španělský positive
zdejšíⓦ, trestnýⓦ, záchrannýⓦ, portugalskýⓦ, poledníⓦ, firemníⓦ, loňskýⓦ, jídelníⓦ, nervovýⓦ, vyplývajícíⓦ, lázeňskýⓦ, plzeňskýⓦ, vznikajícíⓦ, jedinýⓦ, dvouletýⓦ, dokonavýⓦ, dabovanýⓦ, rybíⓦ, těhotnýⓦ, jehněcíⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balíkⓦ noun 391 balíček diminutive
párⓦ, sklepⓦ, bramborⓦ, sešitⓦ, řadⓦ, člověkⓦ, rámⓦ, dílⓦ, svíčkaⓦ, bazénⓦ, pásⓦ, hůlⓦ, pocitⓦ, kámenⓦ, dudlíkⓦ, javorⓦ, hrobⓦ, rodinaⓦ, fáborⓦ, knedlíkⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ministrⓦ noun 379 ministryně feminine
Benešⓦ, Rakušanⓦ, podvodníkⓦ, klientⓦ, tajemníkⓦ, hasičⓦ, Stanislavⓦ, krejčíⓦ, žákⓦ, stopařⓦ, řidičⓦ, akcionářⓦ, vrahⓦ, autorⓦ, operátorⓦ, archeologⓦ, odběratelⓦ, řezníkⓦ, jmenovecⓦ, mnichⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
osmdesátkrátⓦ num 219 80krát alternative
dostⓦ, čauⓦ, čórkaⓦ, naposledⓦ, benzinkaⓦ, stadiónⓦ, nikoliⓦ, nemociⓦ, skrzⓦ, kdekoliⓦ, kdekoliⓦ, lepší vrabec v hrsti nežli holub na střešeⓦ, petunieⓦ, bydletⓦ, zvedatⓦ, moctⓦ, lípⓦ, stadiumⓦ, ažažⓦ, absolutizaceⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hořčíkⓦ noun 175 Mg abbreviation
Albánieⓦ, antimonⓦ, fosforⓦ, severozápadⓦ, Čínaⓦ, kilometrⓦ, železoⓦ, Spojené arabské emirátyⓦ, Spolková republika Německoⓦ, včetněⓦ, pozemekⓦ, síraⓦ, patroⓦ, aktiniumⓦ, částiceⓦ, odstavecⓦ, platinaⓦ, New Yorkⓦ, Ukrajinaⓦ, Burundiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Polkaⓦ noun 111 Polák masculine
cizinkaⓦ, Albínaⓦ, zlatokopkaⓦ, číšniceⓦ, Španělkaⓦ, Slovenkaⓦ, bývaláⓦ, Albánkaⓦ, lékařkaⓦ, Američankaⓦ, Francouzkaⓦ, královnaⓦ, Bosňankaⓦ, stopařkaⓦ, veverkaⓦ, architektkaⓦ, Češkaⓦ, zaměstnavatelkaⓦ, asistentkaⓦ, sekretářkaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
karmaⓦ noun 85 karman variant
balkónⓦ, drogerieⓦ, patronoviⓦ, člobrdaⓦ, děkujuⓦ, brťⓦ, bijiⓦ, čobolákⓦ, dezertěⓦ, resortěⓦ, auvajsⓦ, podpažíⓦ, sýraⓦ, agonieⓦ, bankocetleⓦ, áⓦ, oddechⓦ, mohouⓦ, ap.ⓦ, můžuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Šⓦ character 40 š lowercase alternative
Oⓦ, Aⓦ, Wⓦ, Yⓦ, Bⓦ, Kⓦ, Gⓦ, Dⓦ, Nⓦ, Ďⓦ, Tⓦ, Hⓦ, Ůⓦ, Mⓦ, Íⓦ, Uⓦ, Zⓦ, Chⓦ, rⓦ, Cⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
óⓦ character 39 Ó uppercase alternative
pⓦ, nⓦ, áⓦ, bⓦ, jⓦ, wⓦ, qⓦ, íⓦ, mⓦ, hⓦ, Ťⓦ, lⓦ, xⓦ, žⓦ, chⓦ, ťⓦ, yⓦ, iⓦ, tⓦ, cⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bučetⓦ verb 27 bučeti archaic variant
bůstⓦ, aplikovatⓦ, akordeonⓦ, brodit seⓦ, připevnitⓦ, akumulovatⓦ, abonovatⓦ, virologieⓦ, vráskaⓦ, broditⓦ, přiženit seⓦ, akreditovatⓦ, akreditovatⓦ, abradovatⓦ, ceditⓦ, břednoutⓦ, blouditⓦ, adjustovatⓦ, abdikovatⓦ, adoptovatⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
srnecⓦ noun 25 srna feminine
jelenⓦ, zajícⓦ, frajerⓦ, trpaslíkⓦ, zlodějⓦ, pesⓦ, vlkⓦ, vandrákⓦ, darebákⓦ, hrbáčⓦ, blbecⓦ, kohoutⓦ, pomocníkⓦ, křesťanⓦ, opilecⓦ, lenochⓦ, medvědⓦ, chudákⓦ, býkⓦ, samecⓦ
noun 25 srnček diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
světle zelenýⓦ phrase 24 světlezelený alternative
tmavě zelenýⓦ, tmavočervenýⓦ, světle modrýⓦ, citrónovýⓦ, světle šedýⓦ, Božíⓦ, shoraⓦ, citronovýⓦ, zlatožlutýⓦ, světle žlutýⓦ, tmavě plavýⓦ, trojnásobnýⓦ, tmavě hnědýⓦ, světle červenýⓦ, tmavě červenýⓦ, ledově modrýⓦ, božíⓦ, nanejvýšⓦ, vizuálníⓦ, dvojnásobnýⓦ
phrase 24 světle zelený positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
prášekⓦ noun 21 prach augmentative
balíčekⓦ, bochánekⓦ, vážkaⓦ, fotkaⓦ, částkaⓦ, čárkaⓦ, chlebíčekⓦ, žebírkoⓦ, kabelkaⓦ, tabulkaⓦ, skleničkaⓦ, hodinkyⓦ, kohoutekⓦ, tetičkaⓦ, mečíkⓦ, panenkaⓦ, kartáčekⓦ, linkaⓦ, písničkaⓦ, svazekⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uliceⓦ noun 15 ul. abbreviation
článekⓦ, zlatoⓦ, kůňⓦ, hodinaⓦ, slečnaⓦ, bratrⓦ, osobaⓦ, měsícⓦ, částⓦ, kusⓦ, minutaⓦ, stranaⓦ, pokojⓦ, náměstíⓦ
noun 15 ulička diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sedmdesátýⓦ adj 15 [1] 70. abbreviation
pátýⓦ, druhýⓦ, devátýⓦ, šedesátýⓦ, stýⓦ, prvníⓦ, devadesátýⓦ, sedmýⓦ, osmýⓦ, desátýⓦ, padesátýⓦ, třicátýⓦ, dvanáctýⓦ, dvacátýⓦ
adj 15 sedmdesátý positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
euroⓦ noun 15 € symbol
jedničkaⓦ, elektronⓦ, abcoulombⓦ, Měsícⓦ, zavináčⓦ, trojkaⓦ, stovkaⓦ, kelvinⓦ, délkaⓦ, abampérⓦ, gluonⓦ, fotonⓦ, čtvrtⓦ, šestkaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Václavⓦ name 14 Vašek affective
Petrⓦ, Alexandrⓦ, Evženⓦ, Vlastimilⓦ, Emilⓦ, Pavelⓦ, Františekⓦ, Arnoštⓦ, Štěpánⓦ, Jiříⓦ, Jindřichⓦ, Michalⓦ, Ladislavⓦ
name 14 Vašík affective
name 14 Vacek affective
name 14 Vaněk affective
name 14 Václava feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuchyněⓦ noun 14 kuchyň alternative
sekeraⓦ, láhevⓦ, pyžamoⓦ, citrónⓦ, dveřeⓦ, lahevⓦ, ramenoⓦ, umyvadloⓦ, polévkaⓦ, kedlubenⓦ, partyⓦ, břichoⓦ, mřížⓦ
noun 14 kuchyňka diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Monikaⓦ name 13 Mona affective
strýcⓦ, Bartolomějⓦ, Jáchymⓦ, Marieⓦ, Hanaⓦ, Přemyslⓦ, Kryštofⓦ, Tomášⓦ, Jitkaⓦ, Vojtěchⓦ, Šárkaⓦ, Annaⓦ
name 13 Móňa affective
name 13 Moňas affective
name 13 Monča affective
name 13 Moni affective
name 13 Monica affective
name 13 Monice affective
name 13 Monička affective
name 13 Monka affective
name 13 Monuška affective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kočkaⓦ noun 12 kocour masculine
kozaⓦ, slepiceⓦ, neteřⓦ, krávaⓦ, kundaⓦ, bábaⓦ, princeznaⓦ, myšⓦ, babaⓦ, kobylaⓦ, matkaⓦ
noun 12 kočičák masculine
noun 12 kočička diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
autorizaceⓦ noun 12 autorisace obsolete
aktivizaceⓦ, aberaceⓦ, ragbyⓦ, avízoⓦ, šejkrⓦ, azbestⓦ, žiletkaⓦ, gymnáziumⓦ, azylⓦ, sendvičⓦ, aklimatizaceⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
astmaⓦ noun 11 astma nominative singular
warp pohonⓦ, polévka s játrovými knedlíčkyⓦ, nouzový východⓦ, husitaⓦ, maringotkaⓦ, roční obdobíⓦ, Lužiceⓦ, taxíkⓦ, halóⓦ, agáveⓦ
noun 11 astmata nominative plural
noun 11 astmatu genitive singular
noun 11 astmat genitive plural
noun 11 astmatu dative singular
noun 11 astmatům dative plural
noun 11 astma accusative singular
noun 11 astmata accusative plural
noun 11 astma vocative singular
noun 11 astmata vocative plural
astmaⓦ noun 11 astmatu locative singular
warp pohonⓦ, polévka s játrovými knedlíčkyⓦ, nouzový východⓦ, husitaⓦ, maringotkaⓦ, roční obdobíⓦ, Lužiceⓦ, taxíkⓦ, halóⓦ, agáveⓦ
noun 11 astmatech locative plural
noun 11 astmatem instrumental singular
noun 11 astmaty instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blízkoⓦ adv 7 blízce alternative
nejdříveⓦ, brzoⓦ, dříveⓦ, brzyⓦ, intenzivněⓦ, velikýⓦ
adv 7 blízko positive
adv 7 blíž, blíže comparative
adv 7 nejblíž, nejblíže superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bosýⓦ adj 6 bos variant
stoprocentníⓦ, automobilovýⓦ, advokátníⓦ, velikonočníⓦ, bělounkýⓦ
adj 6 bosý positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Neptunⓦ name 6 Neptun nominative singular
Horní Lužiceⓦ, Dolní Lužiceⓦ, Jablonec nad Nisouⓦ, Česká Lípaⓦ, Frýdek-Místekⓦ
name 6 Neptuna genitive singular
name 6 Neptunovi dative singular
name 6 Neptuna accusative singular
name 6 Neptune vocative singular
name 6 Neptunovi locative singular
name 6 Neptunem instrumental singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oblékatⓦ verb 5 oblíkat colloquial alternative
oblékat siⓦ, obléknout seⓦ, svlékat seⓦ, oblékat seⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
analyzovatⓦ verb 4 analysovat alternative
absolutizovatⓦ, abolicionismusⓦ, absolutismusⓦ
verb 4 analyzovati archaic variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
napříkladⓦ adv 4 na alternative
telefonⓦ, haléřⓦ, Afghánistánⓦ
adv 4 příklad alternative
adv 4 např. abbreviation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uhlíkⓦ noun 4 C abbreviation
obrázekⓦ, lžičkaⓦ, stránkaⓦ
noun 4 uhel augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agresivníⓦ adj 4 agresívní variant
filozofickýⓦ, živýⓦ, divnoⓦ
adj 4 agresivní positive
adj 4 agresivnější comparative
adj 4 nejagresivnější superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lančmítⓦ noun 4 lunchmeat alternative
akvaaerobikⓦ, aquaaerobikⓦ, aforismusⓦ
noun 4 luncheon meat variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chlébⓦ noun 3 chleba variant
líceⓦ, fěrtochⓦ
noun 3 chlebíček diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Pražandaⓦ noun 3 Pražan masculine
Moravankaⓦ, Moravačkaⓦ
noun 3 Pražák masculine colloquial

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatyšstvíⓦ noun 3 abbatišství obsolete
aktivizovatⓦ, autorizovatⓦ
noun 3 abatyšstvie variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
králⓦ noun 3 K abbreviation
profesorⓦ, doktorⓦ
noun 3 královna feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Pražákⓦ noun 3 Pražanka feminine
Moravákⓦ, Moravanⓦ
noun 3 Pražačka feminine colloquial
noun 3 Pražanda feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rozvedenýⓦ adj 3 [1] rozvedená feminine
ženatýⓦ, ovdovělýⓦ
adj 3 rozvedený positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
obléknout siⓦ verb 2 obléct si alternative
svléknout seⓦ
verb 2 oblíknout si colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Zdeněkⓦ name 2 Zdeněček diminutive
Karelⓦ
name 2 Zdeník diminutive
name 2 Zdenouš diminutive
name 2 Zděnek affective
name 2 Zdenek affective
name 2 Zdenda affective
name 2 Zdenko affective
name 2 Zdeno affective
name 2 Zdenislav affective
name 2 Zdeňka feminine
Zdeněkⓦ name 2 Zděnka feminine
Karelⓦ
name 2 Zdenka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dezertérⓦ noun 2 desertér variant
filozofⓦ
noun 2 dezentér variant
noun 2 dezertérka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ivanⓦ name 2 Ivanek diminutive
Milanⓦ
name 2 Ivana feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Klaudieⓦ name 2 Klaudička diminutive
Janaⓦ
name 2 Klaudinka diminutive
name 2 Klaudius masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čtyřiⓦ num 2 čtyry colloquial variant
lidéⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
audiovizuálníⓦ adj 2 audiovisuální obsolete
aberačníⓦ
adj 2 audiovizuální positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chrómⓦ noun 2 chrom alternative
chromⓦ
noun 2 Cr symbol

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
reprezentantⓦ noun 2 representant alternative
brankářⓦ
noun 2 reprezentanka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jehněčíⓦ noun 2 jehněcí rare variant
jahodištěⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
žlutýⓦ adj 2 žluťoučký diminutive
mladýⓦ
adj 2 žlutý positive
adj 2 žlutější comparative
adj 2 nejžlutější superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tchyněⓦ noun 2 tchýně alternative
tchýněⓦ
noun 2 tchán masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skříňkaⓦ noun 1 skřínka alternative
noun 1 skříň augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dolarⓦ noun 1 dollar alternative
noun 1 dol. abbreviation
noun 1 $ symbol

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ičkaⓦ suffix 1 Lautfolge variant
suffix 1 Ableitung variant
suffix 1 Suffix variant
suffix 1 -iatr masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dalekýⓦ adj 1 daleký positive
adj 1 další comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mikulášⓦ name 1 [1] Miky, Mikeš, Mikša, Mikulášek affective
name 1 Mikoláš alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
svatýⓦ adj 1 sv. abbreviation
adj 1 svatý positive
adj 1 světější, svatější comparative
adj 1 nejsvětější, nejsvatější superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
absolutníⓦ adj 1 absolutný archaic variant
adj 1 absolutní positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
miliontýⓦ num 1 milióntý alternative
num 1 [1] 1000000. abbreviation
num 1 miliontý positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abatyšeⓦ noun 1 abbatiše obsolete
noun 1 abbatyše obsolete
noun 1 abatyšě variant
noun 1 abatiška archaic variant
noun 1 opat masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kohoutekⓦ noun 1 slepička feminine
noun 1 kohout augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abstraktníⓦ adj 1 abstraktivní variant
adj 1 abstraktný archaic variant
adj 1 abstraktní positive
adj 1 abstraktnější comparative
adj 1 nejabstraktnější superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blyštětⓦ verb 1 blyštěti archaic variant
verb 1 blyštět se variant
verb 1 blyštit variant
verb 1 blyštit se variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
píčaⓦ noun 1 piča alternative
noun 1 píčus masculine
noun 1 pičinka diminutive
noun 1 pička diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pejsekⓦ noun 1 pejsíček diminutive
noun 1 pes augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bismutⓦ noun 1 vizmut variant
noun 1 Bi abbreviation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
studentⓦ noun 1 študent colloquial variant
noun 1 studentka feminine
noun 1 studentík diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vzpomínatⓦ verb 1 selten: vzpomínat si rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vdanýⓦ adj 1 ženatý masculine
adj 1 vdaný positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jehněčíⓦ adj 1 jehněcí rare variant
adj 1 jehněčí positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Irⓦ noun 1 Irčan archaic variant
noun 1 Irka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Kateřinaⓦ name 1 Káťa abbreviation
name 1 Katka abbreviation
name 1 Kačka abbreviation
name 1 Kateřinka affective
name 1 Kačenka affective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čtvrtkaⓦ noun 1 [1] 1/4 symbol
noun 1 čtvrtečka diminutive
noun 1 čtvrtička diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Afričanⓦ noun 1 Afrikán archaic variant
noun 1 Afrikánec variant
noun 1 Afričanka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
znovaⓦ adv 1 znovu variant
adv 1 znov archaic variant
adv 1 znovy variant

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-23 from the dewiktionary dump dated 2026-07-03 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.