See vdát se on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rozvést se" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "oženit se", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Vdala se za venkovského šlechtice.", "translation": "Sie heiratete einen Landadligen." }, { "text": "Vdala se, ale nežila se svým manželem.", "translation": "Sie heiratete, lebte aber nicht mit ihrem Ehemann zusammen." }, { "ref": "Leclaire, Day (1993): Manželství z rozumu. Překlad: Láblerová, Ivana. Praha: Harlequin.", "text": "„Vdala se, aby zachránila obchod svého otce.“", "translation": "Sie heiratete, um das Geschäft ihres Vaters zu retten." }, { "ref": "Plaidy, Jean (2007): Nezkrotná královna. Překlad: Pafková, Hana. Praha: Baronet.", "text": "„Vdala se, když jí bylo osmnáct, za osmdesátiletého muže, ale jejich svazek neměl dlouhého trvání.“", "translation": "Als sie achtzehn Jahre war, heiratete sie einen achtzigjährigen Mann, aber ihre Ehe dauerte nicht lange." } ], "glosses": [ "von einer Frau: einen Mann zum Ehemann nehmen; sich verheiraten, sich vermählen, heiraten" ], "id": "de-vdát_se-cs-verb-u-wlpA9m", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvdaːt sɛ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "provdat se" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "verheiraten" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "vermählen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "heiraten" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "marry" } ], "word": "vdát se" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rozvést se" } ], "categories": [ "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "Verb (Tschechisch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "oženit se", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Vdala se za venkovského šlechtice.", "translation": "Sie heiratete einen Landadligen." }, { "text": "Vdala se, ale nežila se svým manželem.", "translation": "Sie heiratete, lebte aber nicht mit ihrem Ehemann zusammen." }, { "ref": "Leclaire, Day (1993): Manželství z rozumu. Překlad: Láblerová, Ivana. Praha: Harlequin.", "text": "„Vdala se, aby zachránila obchod svého otce.“", "translation": "Sie heiratete, um das Geschäft ihres Vaters zu retten." }, { "ref": "Plaidy, Jean (2007): Nezkrotná královna. Překlad: Pafková, Hana. Praha: Baronet.", "text": "„Vdala se, když jí bylo osmnáct, za osmdesátiletého muže, ale jejich svazek neměl dlouhého trvání.“", "translation": "Als sie achtzehn Jahre war, heiratete sie einen achtzigjährigen Mann, aber ihre Ehe dauerte nicht lange." } ], "glosses": [ "von einer Frau: einen Mann zum Ehemann nehmen; sich verheiraten, sich vermählen, heiraten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvdaːt sɛ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "provdat se" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "verheiraten" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "vermählen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "heiraten" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "marry" } ], "word": "vdát se" }
Download raw JSONL data for vdát se meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.