"Přemysl" meaning in All languages combined

See Přemysl on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈpr̝̊ɛmɪsl̩ Forms: Přema [affective], Přemček [affective], Přemda [affective], Přemeček [affective], Přemek [affective]
  1. männlicher Vorname
    Sense id: de-Přemysl-cs-noun-brpedVZV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (männlicher Vorname): Primislaus [masculine] (Latein), Przemysł [masculine] (Polnisch), Przemysław (Polnisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Přema",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Přemček",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Přemda",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Přemeček",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Přemek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jedním z nejvýznamnějších českých králů byl Přemysl Otakar II. přezdívaný „král železný a zlatý“.",
          "translation": "Einer der bedeutendsten böhmischen Könige war Přemysl Ottokar II., der den Beinamen „der eisene und goldene König“ trug."
        },
        {
          "text": "Iniciativa „Dárek pro Putina“ vybírající peníze na zbraně pro ukrajinskou armádu včera spustila svou zatím nejúspěšnější sbírku, tentokrát na zakoupení raketometu pojmenovaného Přemysl. Tato dělostřelecká zbraň, jejíž salva čtyřiceti raket dokáže „dokonale přeorat plochu tří hektarů“, má vtipný slogan „Přemysl patří na pole“, což odkazuje na bájného zakladatele nejstarší české královské dynastie Přemyslovců, Přemysla Oráče.",
          "translation": "Die Initiative „Geschenk für Putin“, die Geld für Waffen für die ukrainische Armee sammelt, startete gestern ihre bislang erfolgreichste Sammlung, diesmal für den Kauf eines Raketenwerfers, genannt Přemysl. Diese Artillerie-Waffe, deren Salven von vierzig Raketen imstande sind, „eine Fläche von drei Hektar zu pflügen“, hat den lustigen Slogan „Přemysl gehört auf den Acker“, was auf den sagenumwobenen Gründer der ältesten Königsdynastie der Přemysliden, Přemysl den Pflüger, hindeutet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Přemysl-cs-noun-brpedVZV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛmɪsl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Primislaus"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Przemysł"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Przemysław"
    }
  ],
  "word": "Přemysl"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Vorname (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Přema",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Přemček",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Přemda",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Přemeček",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Přemek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jedním z nejvýznamnějších českých králů byl Přemysl Otakar II. přezdívaný „král železný a zlatý“.",
          "translation": "Einer der bedeutendsten böhmischen Könige war Přemysl Ottokar II., der den Beinamen „der eisene und goldene König“ trug."
        },
        {
          "text": "Iniciativa „Dárek pro Putina“ vybírající peníze na zbraně pro ukrajinskou armádu včera spustila svou zatím nejúspěšnější sbírku, tentokrát na zakoupení raketometu pojmenovaného Přemysl. Tato dělostřelecká zbraň, jejíž salva čtyřiceti raket dokáže „dokonale přeorat plochu tří hektarů“, má vtipný slogan „Přemysl patří na pole“, což odkazuje na bájného zakladatele nejstarší české královské dynastie Přemyslovců, Přemysla Oráče.",
          "translation": "Die Initiative „Geschenk für Putin“, die Geld für Waffen für die ukrainische Armee sammelt, startete gestern ihre bislang erfolgreichste Sammlung, diesmal für den Kauf eines Raketenwerfers, genannt Přemysl. Diese Artillerie-Waffe, deren Salven von vierzig Raketen imstande sind, „eine Fläche von drei Hektar zu pflügen“, hat den lustigen Slogan „Přemysl gehört auf den Acker“, was auf den sagenumwobenen Gründer der ältesten Königsdynastie der Přemysliden, Přemysl den Pflüger, hindeutet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛmɪsl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Primislaus"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Przemysł"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Przemysław"
    }
  ],
  "word": "Přemysl"
}

Download raw JSONL data for Přemysl meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.