See autorizovat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opravňovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oprávnit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "povolovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "povolit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schvalovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schválit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zmocňovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zmocnit"
}
],
"forms": [
{
"form": "autorisovati",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "autorizovati",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podle zákona o výkonu povolání autorizovaných architektů smí architektonickou činnost vykonávat jen člověk, který je k tomu autorizován Českou komorou architektů.",
"translation": "Nach dem Architektengesetz darf nur eine von der Tschechischen Architektenkammer zugelassene Person als Architekt tätig werden."
}
],
"glosses": [
"jemandem oder etwas eine offizielle Zustimmung erteilen; autorisieren, zulassen, genehmigen"
],
"id": "de-autorizovat-cs-verb-PkFDHLGb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Egon Bondy",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Pražská imaginace",
"ref": "Egon Bondy: Básnické dílo 7. Pražská imaginace, Praha 1992 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Všechny texty jsou autorem korigovány a autorizovány; jejich znění je proto možno považovat za závazné pro všechna případná další vydání.“",
"title": "Básnické dílo 7",
"translation": "Alle Texte wurden vom Autor korrigiert und autorisiert; ihr Wortlaut kann daher als verbindlich für alle zukünftigen Ausgaben angesehen werden.",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"etwas für berechtigt erklären; autorisieren, genehmigen"
],
"id": "de-autorizovat-cs-verb-B2MTT~z5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Osobní finance, č.4/2010. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Aktivní operace musíte autorizovat SMS klíčem nebo čipovou kartou s certifikátem.“",
"translation": "Sie müssen aktive Transaktionen mit einem SMS-Schlüssel oder einer Smartcard mit Zertifikat autorisieren."
}
],
"glosses": [
"Online-Geschäfte: die Identität nachweisen/festellen, Autorisierung erteilen; autorisieren"
],
"id": "de-autorizovat-cs-verb-a8D28rzk",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯tɔrɪzɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "autentizovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine offizielle Zustimmung erteilen",
"sense_index": "1",
"word": "autorisieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine offizielle Zustimmung erteilen",
"sense_index": "1",
"word": "genehmigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine offizielle Zustimmung erteilen",
"sense_index": "1",
"word": "zulassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für berechtigt erklären",
"sense_index": "2",
"word": "autorisieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für berechtigt erklären",
"sense_index": "2",
"word": "genehmigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Identität nachweisen/festellen",
"sense_index": "3",
"word": "autorisieren"
}
],
"word": "autorizovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opravňovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oprávnit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "povolovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "povolit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schvalovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schválit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zmocňovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zmocnit"
}
],
"forms": [
{
"form": "autorisovati",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "autorizovati",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podle zákona o výkonu povolání autorizovaných architektů smí architektonickou činnost vykonávat jen člověk, který je k tomu autorizován Českou komorou architektů.",
"translation": "Nach dem Architektengesetz darf nur eine von der Tschechischen Architektenkammer zugelassene Person als Architekt tätig werden."
}
],
"glosses": [
"jemandem oder etwas eine offizielle Zustimmung erteilen; autorisieren, zulassen, genehmigen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Egon Bondy",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Pražská imaginace",
"ref": "Egon Bondy: Básnické dílo 7. Pražská imaginace, Praha 1992 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Všechny texty jsou autorem korigovány a autorizovány; jejich znění je proto možno považovat za závazné pro všechna případná další vydání.“",
"title": "Básnické dílo 7",
"translation": "Alle Texte wurden vom Autor korrigiert und autorisiert; ihr Wortlaut kann daher als verbindlich für alle zukünftigen Ausgaben angesehen werden.",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"etwas für berechtigt erklären; autorisieren, genehmigen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Osobní finance, č.4/2010. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Aktivní operace musíte autorizovat SMS klíčem nebo čipovou kartou s certifikátem.“",
"translation": "Sie müssen aktive Transaktionen mit einem SMS-Schlüssel oder einer Smartcard mit Zertifikat autorisieren."
}
],
"glosses": [
"Online-Geschäfte: die Identität nachweisen/festellen, Autorisierung erteilen; autorisieren"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯tɔrɪzɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "autentizovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine offizielle Zustimmung erteilen",
"sense_index": "1",
"word": "autorisieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine offizielle Zustimmung erteilen",
"sense_index": "1",
"word": "genehmigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine offizielle Zustimmung erteilen",
"sense_index": "1",
"word": "zulassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für berechtigt erklären",
"sense_index": "2",
"word": "autorisieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für berechtigt erklären",
"sense_index": "2",
"word": "genehmigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Identität nachweisen/festellen",
"sense_index": "3",
"word": "autorisieren"
}
],
"word": "autorizovat"
}
Download raw JSONL data for autorizovat meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.