Wiktionary data extraction errors and warnings

Inflection check

List of different kinds of inflection tables. When wiktextract parses word heads and tables, it assigns the forms it encounters with tags that describe grammatical or contextual information. The tags and forms that are found in head sections and tables are kept separate from other head section and table tags, and later they are merged with other heads and tables into table types that all contain the same number of word forms with the same tags for those forms.

The information presented here is mostly for debugging, but it can also be used to find interesting word paradigms and to hunt down mistakes, typoes and badly formated Wiktionary entries. A table type that has only a few unique instances is quite likely to contain some kind of minor error in the original data.

Language ⏶ Table forms Errors (% affected words) Language Table forms ⏷ Errors (% affected words)
Abasinisch 2 0 (0.00%) Deutsch 32725 6 (0.00%)
Abchasisch 3 0 (0.00%) Latein 170 704 (2.53%)
Acehnesisch 2 0 (0.00%) Altgriechisch 167 854 (6.64%)
Adygeisch 3 0 (0.00%) Polnisch 142 8 (0.03%)
Afrikaans 16 82 (10.13%) Englisch 108 216 (42.76%)
Akkadisch 14 162 (3.16%) Schwedisch 104 0 (0.00%)
Albanisch 43 280 (3.61%) Tschechisch 77 0 (0.00%)
Altaisch 3 0 (0.00%) Italienisch 76 46 (0.00%)
Altenglisch 10 12 (28.57%) Französisch 73 166 (29.10%)
Altfranzösisch 2 0 (0.00%) Niederländisch 72 160 (7.76%)
Altgriechisch 167 854 (6.64%) Niedersorbisch 71 0 (0.00%)
Althochdeutsch 18 0 (0.00%) Russisch 62 0 (0.00%)
Altirisch 4 0 (0.00%) Arabisch 55 210 (8.70%)
Altkirchenslawisch 12 80 (21.21%) Armenisch 53 134 (2.21%)
Altnordisch 6 0 (0.00%) Obersorbisch 52 0 (0.00%)
Altsächsisch 1 0 (0.00%) Ukrainisch 48 0 (0.00%)
Alttschechisch 1 0 (0.00%) Neugriechisch 46 140 (13.13%)
Amharisch 1 0 (0.00%) Albanisch 43 280 (3.61%)
Arabisch 55 210 (8.70%) Serbisch 40 62 (0.36%)
Aragonesisch 2 0 (0.00%) Spanisch 37 48 (29.77%)
Armenisch 53 134 (2.21%) Niederdeutsch 33 108 (6.67%)
Aserbaidschanisch 14 8 (2.84%) Slowakisch 33 0 (0.00%)
Assamesisch 1 0 (0.00%) Isländisch 33 56 (9.30%)
Asturisch 1 0 (0.00%) Ido 32 36 (40.98%)
Awarisch 2 0 (0.00%) Bulgarisch 31 136 (4.67%)
Bairisch 1 0 (0.00%) Prußisch 31 318 (13.49%)
Baktrisch 1 0 (0.00%) Portugiesisch 30 36 (5.08%)
Balinesisch 1 0 (0.00%) Weißrussisch 28 0 (0.00%)
Baschkirisch 3 0 (0.00%) Gotisch 28 22 (20.97%)
Baskisch 13 22 (4.97%) Türkisch 27 80 (1.21%)
Belutschi 4 4 (0.00%) Hebräisch 27 20 (1.85%)
Bengalisch 2 0 (0.00%) Finnisch 26 82 (4.54%)
Birmanisch 3 0 (0.00%) Persisch 26 16 (0.72%)
Bosnisch 21 0 (0.00%) Dänisch 25 2 (10.81%)
Brahui 1 0 (0.00%) Rumänisch 25 112 (3.48%)
Bretonisch 5 0 (0.00%) Mazedonisch 25 0 (0.00%)
Bulgarisch 31 136 (4.67%) Chinesisch 24 0 (0.00%)
Burjatisch 3 0 (0.00%) Slowenisch 23 0 (0.00%)
Catawba 1 0 (0.00%) Kroatisch 23 0 (0.00%)
Chakassisch 1 0 (0.00%) Norwegisch 22 6 (0.26%)
Chantisch 2 0 (0.00%) Ungarisch 22 44 (3.96%)
Chinesisch 24 0 (0.00%) Esperanto 21 4 (0.12%)
Deutsch 32725 6 (0.00%) Bosnisch 21 0 (0.00%)
Dunganisch 2 0 (0.00%) Lettisch 20 32 (9.93%)
Durango-Nahuatl 1 2 (0.00%) Färöisch 20 0 (0.00%)
Dänisch 25 2 (10.81%) Jiddisch 20 0 (0.00%)
Englisch 108 216 (42.76%) Althochdeutsch 18 0 (0.00%)
Esperanto 21 4 (0.12%) Irisch 18 2 (2.99%)
Estnisch 6 32 (16.83%) Katalanisch 17 34 (15.00%)
Faliskisch 6 0 (0.00%) Usbekisch 17 0 (0.00%)
Finnisch 26 82 (4.54%) Litauisch 17 0 (0.00%)
Französisch 73 166 (29.10%) Urdu 17 124 (2.17%)
Friaulisch 5 0 (0.00%) Okzitanisch 16 14 (0.16%)
Frühneuhochdeutsch 12 0 (0.00%) Afrikaans 16 82 (10.13%)
Fulfulde 1 0 (0.00%) Kurdisch 15 30 (0.00%)
Färöisch 20 0 (0.00%) Levantinisches Arabisch 14 18 (0.41%)
Galicisch 4 0 (0.00%) Aserbaidschanisch 14 8 (2.84%)
Georgisch 11 0 (0.00%) Südpikenisch 14 0 (0.00%)
Gotisch 28 22 (20.97%) Akkadisch 14 162 (3.16%)
Guerrero-Nahuatl 1 4 (0.00%) Baskisch 13 22 (4.97%)
Gujarati 1 0 (0.00%) Walisisch 12 0 (0.00%)
Gurage 1 0 (0.00%) Koreanisch 12 0 (0.00%)
Haitianisch 1 0 (0.00%) Klassisches Nahuatl 12 78 (47.11%)
Hausa 5 12 (16.85%) Altkirchenslawisch 12 80 (21.21%)
Hawaiianisch 3 0 (0.00%) Frühneuhochdeutsch 12 0 (0.00%)
Hebräisch 27 20 (1.85%) Maltesisch 11 0 (0.00%)
Hethitisch 8 0 (0.00%) Georgisch 11 0 (0.00%)
Hindi 6 0 (0.00%) Mittelhochdeutsch 10 0 (0.00%)
Huastekisches Ost-Nahuatl 1 2 (0.00%) Vietnamesisch 10 0 (0.00%)
Huastekisches West-Nahuatl 1 4 (0.00%) Zentral-Nahuatl 10 50 (30.56%)
Huastekisches Zentral-Nahuatl 6 30 (38.89%) Sumerisch 10 80 (25.00%)
Hurritisch 1 0 (0.00%) Altenglisch 10 12 (28.57%)
Ido 32 36 (40.98%) International 9 0 (0.00%)
Indonesisch 6 0 (0.00%) Westfriesisch 9 26 (28.83%)
Interlingua 6 0 (0.00%) Thai 9 0 (0.00%)
International 9 0 (0.00%) Marsisch 8 0 (0.00%)
Inuktitut 4 0 (0.00%) Hethitisch 8 0 (0.00%)
Inupiaq 1 0 (0.00%) Rätoromanisch 7 0 (0.00%)
Irisch 18 2 (2.99%) Krimtatarisch 7 0 (0.00%)
Isländisch 33 56 (9.30%) Luxemburgisch 6 20 (0.00%)
Italienisch 76 46 (0.00%) Interlingua 6 0 (0.00%)
Jakutisch 2 0 (0.00%) Japanisch 6 0 (0.00%)
Jamaika-Kreolisch 5 4 (28.57%) Estnisch 6 32 (16.83%)
Japanisch 6 0 (0.00%) Kaschubisch 6 0 (0.00%)
Jiddisch 20 0 (0.00%) Altnordisch 6 0 (0.00%)
Kabardinisch 3 0 (0.00%) Indonesisch 6 0 (0.00%)
Kannada 1 0 (0.00%) Paschtu 6 60 (0.78%)
Kantonesisch 1 0 (0.00%) Huastekisches Zentral-Nahuatl 6 30 (38.89%)
Karatschai-Balkarisch 3 0 (0.00%) Volskisch 6 0 (0.00%)
Kasachisch 4 0 (0.00%) Hindi 6 0 (0.00%)
Kaschubisch 6 0 (0.00%) Serbokroatisch 6 0 (0.00%)
Katalanisch 17 34 (15.00%) Sindhi 6 6 (0.00%)
Khmer 1 0 (0.00%) Faliskisch 6 0 (0.00%)
Khowar 1 0 (0.00%) Umbrisch 6 0 (0.00%)
Kikuyu 2 0 (0.00%) Koptisch 6 0 (0.00%)
Kirchenslawisch 1 0 (0.00%) Friaulisch 5 0 (0.00%)
Kirgisisch 4 0 (0.00%) Shona 5 0 (0.00%)
Klamath 1 0 (0.00%) Hausa 5 12 (16.85%)
Klassisches Nahuatl 12 78 (47.11%) Bretonisch 5 0 (0.00%)
Komi 3 0 (0.00%) Tagalog 5 6 (62.50%)
Konkani 1 0 (0.00%) Mongolisch 5 2 (0.00%)
Koptisch 6 0 (0.00%) Tadschikisch 5 0 (0.00%)
Koreanisch 12 0 (0.00%) Tetelcingo-Nahuatl 5 10 (77.78%)
Kornisch 1 0 (0.00%) Venezianisch 5 0 (0.00%)
Korsisch 1 0 (0.00%) Oskisch 5 0 (0.00%)
Kotava 1 2 (100.00%) West-Pandschabi 5 30 (3.33%)
Krimtatarisch 7 0 (0.00%) Jamaika-Kreolisch 5 4 (28.57%)
Kroatisch 23 0 (0.00%) Galicisch 4 0 (0.00%)
Kumükisch 1 0 (0.00%) Altirisch 4 0 (0.00%)
Kurdisch 15 30 (0.00%) Nauruisch 4 0 (0.00%)
Ladinisch 2 0 (0.00%) Sardisch 4 0 (0.00%)
Laotisch 1 0 (0.00%) Scots 4 20 (48.84%)
Latein 170 704 (2.53%) Suaheli 4 34 (77.27%)
Lettgallisch 3 0 (0.00%) Volapük 4 0 (0.00%)
Lettisch 20 32 (9.93%) Tatarisch 4 0 (0.00%)
Levantinisches Arabisch 14 18 (0.41%) Kasachisch 4 0 (0.00%)
Litauisch 17 0 (0.00%) Kirgisisch 4 0 (0.00%)
Luwisch 2 2 (50.00%) Inuktitut 4 0 (0.00%)
Luxemburgisch 6 20 (0.00%) Nepalesisch 4 0 (0.00%)
Láadan 1 0 (0.00%) Belutschi 4 4 (0.00%)
Malaiisch 2 0 (0.00%) Vestinisch 4 0 (0.00%)
Malayalam 1 0 (0.00%) Lettgallisch 3 0 (0.00%)
Maledivisch 1 0 (0.00%) Hawaiianisch 3 0 (0.00%)
Maltesisch 11 0 (0.00%) Maori 3 0 (0.00%)
Mandschurisch 1 0 (0.00%) Baschkirisch 3 0 (0.00%)
Manx 1 0 (0.00%) Abchasisch 3 0 (0.00%)
Maori 3 0 (0.00%) Adygeisch 3 0 (0.00%)
Marathi 3 0 (0.00%) Altaisch 3 0 (0.00%)
Mari 2 0 (0.00%) Burjatisch 3 0 (0.00%)
Marsisch 8 0 (0.00%) Kabardinisch 3 0 (0.00%)
Mazedonisch 25 0 (0.00%) Karatschai-Balkarisch 3 0 (0.00%)
Mittelenglisch 2 0 (0.00%) Komi 3 0 (0.00%)
Mittelgriechisch 1 0 (0.00%) Ossetisch 3 0 (0.00%)
Mittelhochdeutsch 10 0 (0.00%) Tschetschenisch 3 0 (0.00%)
Mittelniederdeutsch 2 4 (0.00%) Tschuktschisch 3 0 (0.00%)
Mokscha 2 0 (0.00%) Temascaltepec-Nahuatl 3 16 (25.00%)
Mongolisch 5 2 (0.00%) Marathi 3 0 (0.00%)
Morisien 1 0 (0.00%) Sanskrit 3 0 (0.00%)
Nahuatl 1 0 (0.00%) Orizaba-Nahuatl 3 6 (20.00%)
Nauruisch 4 0 (0.00%) Birmanisch 3 0 (0.00%)
Nepalesisch 4 0 (0.00%) Malaiisch 2 0 (0.00%)
Neugriechisch 46 140 (13.13%) Mittelenglisch 2 0 (0.00%)
Niederdeutsch 33 108 (6.67%) Kikuyu 2 0 (0.00%)
Niederländisch 72 160 (7.76%) Tetum 2 0 (0.00%)
Niedersorbisch 71 0 (0.00%) Mittelniederdeutsch 2 4 (0.00%)
Niueanisch 1 0 (0.00%) Schottisch-Gälisch 2 0 (0.00%)
Nordfriesisch 1 0 (0.00%) Tuvaluisch 2 0 (0.00%)
Norwegisch 22 6 (0.26%) Westflämisch 2 0 (0.00%)
Novial 1 0 (0.00%) Altfranzösisch 2 0 (0.00%)
Obersorbisch 52 0 (0.00%) Abasinisch 2 0 (0.00%)
Okzitanisch 16 14 (0.16%) Awarisch 2 0 (0.00%)
Orizaba-Nahuatl 3 6 (20.00%) Chantisch 2 0 (0.00%)
Oromo 1 0 (0.00%) Dunganisch 2 0 (0.00%)
Oskisch 5 0 (0.00%) Jakutisch 2 0 (0.00%)
Osmanisches Türkisch 1 2 (0.00%) Mari 2 0 (0.00%)
Ossetisch 3 0 (0.00%) Mokscha 2 0 (0.00%)
Pali 1 0 (0.00%) Tschuwaschisch 2 0 (0.00%)
Pandschabi 1 0 (0.00%) Tuwinisch 2 0 (0.00%)
Papiamentu 1 0 (0.00%) Udmurtisch 2 0 (0.00%)
Paschtu 6 60 (0.78%) Urum 2 0 (0.00%)
Pennsylvaniadeutsch 1 0 (0.00%) Aragonesisch 2 0 (0.00%)
Persisch 26 16 (0.72%) Sizilianisch 2 0 (0.00%)
Piemontesisch 1 0 (0.00%) Zentrales Puebla-Nahuatl 2 4 (100.00%)
Polabisch 2 0 (0.00%) Acehnesisch 2 0 (0.00%)
Polnisch 142 8 (0.03%) Luwisch 2 2 (50.00%)
Portugiesisch 30 36 (5.08%) Telugu 2 0 (0.00%)
Prußisch 31 318 (13.49%) Uigurisch 2 0 (0.00%)
Rumänisch 25 112 (3.48%) Sogdisch 2 0 (0.00%)
Russisch 62 0 (0.00%) Bengalisch 2 0 (0.00%)
Rätoromanisch 7 0 (0.00%) Polabisch 2 0 (0.00%)
Sami 1 0 (0.00%) Ladinisch 2 0 (0.00%)
Samoanisch 1 0 (0.00%) Asturisch 1 0 (0.00%)
Sanskrit 3 0 (0.00%) Haitianisch 1 0 (0.00%)
Sardisch 4 0 (0.00%) Pennsylvaniadeutsch 1 0 (0.00%)
Schottisch-Gälisch 2 0 (0.00%) Nordfriesisch 1 0 (0.00%)
Schwedisch 104 0 (0.00%) Balinesisch 1 0 (0.00%)
Scots 4 20 (48.84%) Kornisch 1 0 (0.00%)
Serbisch 40 62 (0.36%) Huastekisches Ost-Nahuatl 1 2 (0.00%)
Serbokroatisch 6 0 (0.00%) Tok Pisin 1 0 (0.00%)
Sesotho 1 0 (0.00%) Niueanisch 1 0 (0.00%)
Shona 5 0 (0.00%) Papiamentu 1 0 (0.00%)
Sindarin 1 0 (0.00%) Malayalam 1 0 (0.00%)
Sindhi 6 6 (0.00%) Kannada 1 0 (0.00%)
Singhalesisch 1 0 (0.00%) Urartäisch 1 0 (0.00%)
Sizilianisch 2 0 (0.00%) Chakassisch 1 0 (0.00%)
Slowakisch 33 0 (0.00%) Turkmenisch 1 0 (0.00%)
Slowenisch 23 0 (0.00%) Kumükisch 1 0 (0.00%)
Sogdisch 2 0 (0.00%) Nahuatl 1 0 (0.00%)
Somalisch 1 0 (0.00%) Huastekisches West-Nahuatl 1 4 (0.00%)
Spanisch 37 48 (29.77%) Korsisch 1 0 (0.00%)
Suaheli 4 34 (77.27%) Tamil 1 0 (0.00%)
Sumerisch 10 80 (25.00%) Sesotho 1 0 (0.00%)
Swanisch 1 0 (0.00%) Manx 1 0 (0.00%)
Südpikenisch 14 0 (0.00%) Samoanisch 1 0 (0.00%)
Tadschikisch 5 0 (0.00%) Somalisch 1 0 (0.00%)
Tagalog 5 6 (62.50%) isiZulu 1 0 (0.00%)
Tahitianisch 1 0 (0.00%) Sindarin 1 0 (0.00%)
Tamil 1 0 (0.00%) Hurritisch 1 0 (0.00%)
Tatarisch 4 0 (0.00%) Fulfulde 1 0 (0.00%)
Telugu 2 0 (0.00%) Bairisch 1 0 (0.00%)
Temascaltepec-Nahuatl 3 16 (25.00%) Pali 1 0 (0.00%)
Tetelcingo-Nahuatl 5 10 (77.78%) Sami 1 0 (0.00%)
Tetum 2 0 (0.00%) Altsächsisch 1 0 (0.00%)
Thai 9 0 (0.00%) Twi 1 0 (0.00%)
Tibetisch 1 0 (0.00%) Ägyptisch-Arabisch 1 0 (0.00%)
Tigrinya 1 0 (0.00%) Novial 1 0 (0.00%)
Tok Pisin 1 0 (0.00%) Zentral-Alaska-Yupik 1 0 (0.00%)
Torwali 1 0 (0.00%) Oromo 1 0 (0.00%)
Tschechisch 77 0 (0.00%) Swanisch 1 0 (0.00%)
Tschetschenisch 3 0 (0.00%) Gurage 1 0 (0.00%)
Tschuktschisch 3 0 (0.00%) Inupiaq 1 0 (0.00%)
Tschuwaschisch 2 0 (0.00%) Khowar 1 0 (0.00%)
Turkmenisch 1 0 (0.00%) Torwali 1 0 (0.00%)
Tuvaluisch 2 0 (0.00%) Assamesisch 1 0 (0.00%)
Tuwinisch 2 0 (0.00%) Gujarati 1 0 (0.00%)
Twi 1 0 (0.00%) Pandschabi 1 0 (0.00%)
Türkisch 27 80 (1.21%) Laotisch 1 0 (0.00%)
Udmurtisch 2 0 (0.00%) Catawba 1 0 (0.00%)
Ugaritisch 1 0 (0.00%) Mittelgriechisch 1 0 (0.00%)
Uigurisch 2 0 (0.00%) Guerrero-Nahuatl 1 4 (0.00%)
Ukrainisch 48 0 (0.00%) Klamath 1 0 (0.00%)
Umbrisch 6 0 (0.00%) Amharisch 1 0 (0.00%)
Ungarisch 22 44 (3.96%) Durango-Nahuatl 1 2 (0.00%)
Urartäisch 1 0 (0.00%) Piemontesisch 1 0 (0.00%)
Urdu 17 124 (2.17%) Alttschechisch 1 0 (0.00%)
Urum 2 0 (0.00%) Kotava 1 2 (100.00%)
Usbekisch 17 0 (0.00%) Láadan 1 0 (0.00%)
Venezianisch 5 0 (0.00%) Brahui 1 0 (0.00%)
Vestinisch 4 0 (0.00%) Morisien 1 0 (0.00%)
Vietnamesisch 10 0 (0.00%) Tahitianisch 1 0 (0.00%)
Volapük 4 0 (0.00%) Kirchenslawisch 1 0 (0.00%)
Volskisch 6 0 (0.00%) Osmanisches Türkisch 1 2 (0.00%)
Walisisch 12 0 (0.00%) Kantonesisch 1 0 (0.00%)
Weißrussisch 28 0 (0.00%) Ugaritisch 1 0 (0.00%)
West-Pandschabi 5 30 (3.33%) Mandschurisch 1 0 (0.00%)
Westflämisch 2 0 (0.00%) Tibetisch 1 0 (0.00%)
Westfriesisch 9 26 (28.83%) Konkani 1 0 (0.00%)
Zentral-Alaska-Yupik 1 0 (0.00%) Maledivisch 1 0 (0.00%)
Zentral-Nahuatl 10 50 (30.56%) Baktrisch 1 0 (0.00%)
Zentrales Puebla-Nahuatl 2 4 (100.00%) Tigrinya 1 0 (0.00%)
isiZulu 1 0 (0.00%) Khmer 1 0 (0.00%)
Ägyptisch-Arabisch 1 0 (0.00%) Singhalesisch 1 0 (0.00%)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-05 from the dewiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.