Wiktionary data extraction errors and warnings

Jiddisch inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
קאָפּעקלעך noun 26 kopeklekh transcription

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
װינדע noun 17 vinde transcription
noun 17 vindes plural transcription
noun 17 װינדע די nominative singular
noun 17 װינדעס די nominative plural
noun 17 װינדע די accusative singular
noun 17 װינדעס די accusative plural
noun 17 װינדע דער dative singular
noun 17 װינדעס די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
קיניגינס noun 9 קעניגינס variant
noun 9 kinigins transcription

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ראַטן־פֿאַרבאַנד noun 3 Ratnfarband transcription
noun 3 ראַטן־פֿאַרבאַנד דער nominative singular
noun 3 ראַטן־פֿאַרבאַנד דעם accusative singular
noun 3 די accusative plural
noun 3 ראַטן־פֿאַרבאַנד דעם dative singular
noun 3 די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אַפּריל noun 2 regional (auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion): אַפּרעל variant
noun 2 april transcription
noun 2 apriln plural transcription
noun 2 אַפּריל דער nominative singular
noun 2 אַפּרילן די nominative plural
noun 2 אַפּריל דעם accusative singular
noun 2 אַפּרילן די accusative plural
noun 2 אַפּריל דעם dative singular
noun 2 אַפּרילן די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
שמאָק noun 2 shmok transcription
noun 2 shmek plural transcription
noun 2 [1–3] 1. Grad: שמעקל (YIVO: shmekl) , 2. Grad: שמעקעלע (YIVO: shmekele) diminutive
noun 2 שמאָק דער nominative singular
noun 2 שמעק די nominative plural
noun 2 שמאָק דעם accusative singular
noun 2 שמעק די accusative plural
noun 2 שמאָק דעם dative singular
noun 2 שמעק די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
שפּיטאָל noun 1 (Maskulinum) shpitol transcription
noun 1 shpitoln plural transcription
noun 1 (Neutrum) shpitol transcription
noun 1 shpiteler plural transcription
noun 1 שפּיטאָל דער nominative singular
noun 1 שפּיטאָלן די nominative plural
noun 1 שפּיטאָל דעם accusative singular
noun 1 שפּיטאָלן די accusative plural
noun 1 שפּיטאָל דעם dative singular
noun 1 שפּיטאָלן די dative plural
שפּיטאָל noun 1 שפּיטאָל דאָס nominative singular
noun 1 שפּיטעלער די nominative plural
noun 1 שפּיטאָל דאָס accusative singular
noun 1 שפּיטעלער די accusative plural
noun 1 שפּיטאָל דעם dative singular
noun 1 שפּיטעלער די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
פֿענצטער noun 1 פֿענסטער (YIVO: fenster) obsolete
noun 1 fentster transcription
noun 1 fentster plural transcription
noun 1 [1] פֿענצטערל (YIVO: fentsterl) diminutive
noun 1 פֿענצטער דער nominative singular
noun 1 פֿענצטער דאָס nominative singular
noun 1 פֿענצטער די nominative plural
noun 1 פֿענצטער דעם accusative singular
noun 1 פֿענצטער דאָס accusative singular
noun 1 פֿענצטער די accusative plural
פֿענצטער noun 1 פֿענצטער דעם dative singular
noun 1 פֿענצטער דעם dative singular
noun 1 פֿענצטער די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
פֿױגל noun 1 veraltet: פֿױגעל (YIVO: foygel) archaic alternative
noun 1 foygl transcription
noun 1 feygl transcription
noun 1 feyglakh transcription
noun 1 feyglekh transcription
noun 1 feyglen transcription
noun 1 foygl transcription
noun 1 foygl transcription
noun 1 foyglakh transcription
noun 1 foyglekh transcription
פֿױגל noun 1 foyglen transcription
noun 1 [1] פֿײגעלע (YIVO: feygele) diminutive
noun 1 פֿױגל דער nominative singular
noun 1 פֿױגל די nominative singular
noun 1 פֿײגל די nominative plural
noun 1 פֿײגלאַך די די nominative plural
noun 1 פֿײגלעך די די nominative plural
noun 1 פֿױגל דעם accusative singular
noun 1 פֿױגל די accusative singular
noun 1 די פֿײגל accusative plural
פֿױגל noun 1 פֿײגלאַך די די accusative plural
noun 1 פֿײגלעך די די accusative plural
noun 1 פֿױגל דעם dative singular
noun 1 פֿױגל דער dative singular
noun 1 די פֿײגל dative plural
noun 1 פֿײגלאַך די די dative plural
noun 1 פֿײגלעך די די dative plural
noun 1 פֿױגל דער nominative singular
noun 1 פֿױגל די nominative singular
noun 1 פֿױגל די nominative plural
פֿױגל noun 1 פֿױגלאַך די די nominative plural
noun 1 פֿױגלעך די די nominative plural
noun 1 פֿױגל דעם accusative singular
noun 1 פֿױגל די accusative singular
noun 1 די פֿױגל accusative plural
noun 1 פֿױגלאַך די די accusative plural
noun 1 פֿױגלעך די די accusative plural
noun 1 פֿױגל דעם dative singular
noun 1 פֿױגל דער dative singular
noun 1 די פֿױגל dative plural
פֿױגל noun 1 פֿױגלאַך די די dative plural
noun 1 פֿױגלעך די די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
פֿאַרבאַנד סאָװעטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן noun 1 Farband Sovetishe Sotsyalistishe Republikn transcription
noun 1 [1] פֿסס״ר (YIVO: FSSR) abbreviation
noun 1 פֿאַרבאַנד סאָװעטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן דער nominative singular
noun 1 פֿאַרבאַנד סאָװעטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן דעם accusative singular
noun 1 די accusative plural
noun 1 פֿאַרבאַנד סאָװעטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן דעם dative singular
noun 1 די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אױטאָ noun 1 salopp, volkssprachlich: אױטע variant
noun 1 regional (auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion): אַװטאָ variant
noun 1 oyto transcription
noun 1 oytos plural transcription
noun 1 [1] אױטעלע (YIVO: oytele) diminutive
noun 1 אױטאָ דער nominative singular
noun 1 אױטאָ די nominative singular
noun 1 אױטאָס די nominative plural
noun 1 אױטאָ דעם accusative singular
noun 1 אױטאָ די accusative singular
אױטאָ noun 1 אױטאָס די accusative plural
noun 1 אױטאָ דעם dative singular
noun 1 אױטאָ דער dative singular
noun 1 אױטאָס די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
מוח־צוואָג noun 1 מוח־צװאָג alternative
noun 1 moyekhtsvog transcription
noun 1 moyekhtsvogn plural transcription

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
װײ noun 1 veraltet: װעה (YIVO: veh) archaic variant
noun 1 vey transcription
noun 1 veyen plural transcription
noun 1 װײ דער nominative singular
noun 1 װײען די nominative plural
noun 1 װײ דעם accusative singular
noun 1 װײען די accusative plural
noun 1 װײ דעם dative singular
noun 1 װײען די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אײזל noun 1 veraltet: אײזעל (YIVO: eyzel) archaic alternative
noun 1 veraltet: עזעל (YIVO: ezel) archaic variant
noun 1 eyzl transcription
noun 1 eyzlen plural transcription
noun 1 [1] אײזלטע (YIVO: eyzlte) , אײזעליכע (YIVO: eyzelikhe) , אײזעלין (YIVO: eyzelin) , אײזעלינע (YIVO: eyzeline) , אײזלינטע (YIVO: eyzlinte) feminine
noun 1 [1, 2] אײזעלע (YIVO: eyzele) diminutive
noun 1 אײזל דער nominative singular
noun 1 אײזל דאָס nominative singular
noun 1 אײזלען די nominative plural
noun 1 אײזל דעם accusative singular
אײזל noun 1 אײזל דאָס accusative singular
noun 1 אײזלען די accusative plural
noun 1 אײזל דעם dative singular
noun 1 אײזל דעם dative singular
noun 1 אײזלען די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
רעגן־בױגנס noun 1 רעגען־בױגענס obsolete
noun 1 regnboygns transcription

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
יתום noun 1 yosem transcription
noun 1 yesoymim plural transcription
noun 1 [1] יתומה (YIVO: yesoyme) feminine
noun 1 [1] יתומל (YIVO: yoseml) diminutive
noun 1 יתום דער nominative singular
noun 1 יתומים די nominative plural
noun 1 יתום דעם accusative singular
noun 1 יתומים די accusative plural
noun 1 יתום דעם dative singular
noun 1 יתומים די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
רעגן־בױגן noun 1 רעגען־בױגען obsolete
noun 1 regnboygn transcription
noun 1 regnboygns plural transcription
noun 1 רעגן־בױגן דער nominative singular
noun 1 רעגן־בױגנס די nominative plural
noun 1 רעגן־בױגן דעם accusative singular
noun 1 רעגן־בױגנס די accusative plural
noun 1 רעגן־בױגן דעם dative singular
noun 1 רעגן־בױגנס די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
מוח־צװאָג noun 1 מוח־צוואָג alternative
noun 1 moyekhtsvog transcription
noun 1 moyekhtsvogn plural transcription
noun 1 מוח־צװאָג די nominative singular
noun 1 מוח־צװאָגן די nominative plural
noun 1 מוח־צװאָג די accusative singular
noun 1 מוח־צװאָגן די accusative plural
noun 1 מוח־צװאָג דער dative singular
noun 1 מוח־צװאָגן די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
קיניגין noun 1 קעניגין (YIVO: kenigin) variant
noun 1 kinigin transcription
noun 1 kinigins plural transcription
noun 1 [1] קיניג (YIVO: kinig) masculine
noun 1 קיניגין די nominative singular
noun 1 קיניגינס די nominative plural
noun 1 קיניגין די accusative singular
noun 1 קיניגינס די accusative plural
noun 1 קיניגין דער dative singular
noun 1 קיניגינס די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
קעניגין noun 1 kenigin transcription
noun 1 kenigins plural transcription
noun 1 [1] קעניג (YIVO: kenig) masculine
noun 1 קעניגין די nominative singular
noun 1 קעניגינס די nominative plural
noun 1 קעניגין די accusative singular
noun 1 קעניגינס די accusative plural
noun 1 קעניגין דער dative singular
noun 1 קעניגינס די dative plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.