"מוח־צװאָג" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jiddisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wartung roter Link yi-Substantiv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "מוח־צװאָג די",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוח־צװאָגן די",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מוח־צװאָג די",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוח־צװאָגן די",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מוח־צװאָג דער",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוח־צװאָגן די",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Jiddisch",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„אױף אונדז האָט עס געמאַכט אַ ביסל אַ מאָדנעם רושם – אַ ביסל ‚מוח־צװאָג‘.“ (YIVO: Oyf undz hot es gemakht a bisl a modnem royshem – a bisl ‚moyekhtsvog‘.)\n::„Auf uns wirkte das ein wenig seltsam – ein wenig [wie] ‚Gehirnwäsche‘.“"
        },
        {
          "text": "„װי זי האָט זיך אױסגעדריקט, האָט אַזאַ מין ‚מוח־צװאָג‘, אָן קײן ליבשאַפֿט און שׂימחה, נישט געקאָנט געלינגען. […] דער פֿרומער עולם װעט, אַװדאי, נישט מסכּים זײַן, אַז דאָס פּראַװען שבת איז אַ פֿאָרעם פֿון ‚מוח־צװאָג‘.“ (YIVO: Vi zi hot zikh oysgedrikt, hot aza min ‚moyekhtsvog‘, on keyn libshaft un simkhe, nisht gekont gelingen. […] Der frumer oylem vet, avade, nisht maskem zayn, az dos praven shabes iz a forem fun ‚moyekhtsvog‘.)\n::„Solch eine Art von [orthodoxer] ‚Gehirnwäsche‘, wie sie es formulierte, konnte, ohne Liebe und Freude, nicht gelingen. […] Die fromme Leserschaft wettet, ganz bestimmt, dagegen und widerspricht, dass das Begehen des Schabbes eine Form von ‚Gehirnwäsche‘ sei.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen"
      ],
      "id": "de-מוח־צװאָג-yi-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gehirnwäsche"
    }
  ],
  "word": "מוח־צװאָג"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Jiddisch)",
    "Jiddisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Jiddisch)",
    "Substantiv (Jiddisch)",
    "Substantiv f (Jiddisch)",
    "Wartung roter Link yi-Substantiv",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "מוח־צװאָג די",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוח־צװאָגן די",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מוח־צװאָג די",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוח־צװאָגן די",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מוח־צװאָג דער",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוח־צװאָגן די",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Jiddisch",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„אױף אונדז האָט עס געמאַכט אַ ביסל אַ מאָדנעם רושם – אַ ביסל ‚מוח־צװאָג‘.“ (YIVO: Oyf undz hot es gemakht a bisl a modnem royshem – a bisl ‚moyekhtsvog‘.)\n::„Auf uns wirkte das ein wenig seltsam – ein wenig [wie] ‚Gehirnwäsche‘.“"
        },
        {
          "text": "„װי זי האָט זיך אױסגעדריקט, האָט אַזאַ מין ‚מוח־צװאָג‘, אָן קײן ליבשאַפֿט און שׂימחה, נישט געקאָנט געלינגען. […] דער פֿרומער עולם װעט, אַװדאי, נישט מסכּים זײַן, אַז דאָס פּראַװען שבת איז אַ פֿאָרעם פֿון ‚מוח־צװאָג‘.“ (YIVO: Vi zi hot zikh oysgedrikt, hot aza min ‚moyekhtsvog‘, on keyn libshaft un simkhe, nisht gekont gelingen. […] Der frumer oylem vet, avade, nisht maskem zayn, az dos praven shabes iz a forem fun ‚moyekhtsvog‘.)\n::„Solch eine Art von [orthodoxer] ‚Gehirnwäsche‘, wie sie es formulierte, konnte, ohne Liebe und Freude, nicht gelingen. […] Die fromme Leserschaft wettet, ganz bestimmt, dagegen und widerspricht, dass das Begehen des Schabbes eine Form von ‚Gehirnwäsche‘ sei.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gehirnwäsche"
    }
  ],
  "word": "מוח־צװאָג"
}