"אײזל" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jiddisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wartung roter Link yi-Substantiv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend mittelhochdeutschen esel ^(→ gmh) entlehnt.",
  "forms": [
    {
      "form": "אײזל דער",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזל דאָס",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזלען די",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזל דעם",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזל דאָס",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזלען די",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזל דעם",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזל דעם",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזלען די",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Jiddisch",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„מענטשן האָבן געליאַרעמט, פערד האָבן געהירזשעט, אײזלען האָבן געשריגן, אַלץ האָט זיך געשטופּט אױף אײנאַנדער, זיך געשטױסן און אײנער דעם צװײטן געשטערט, פאַרשטאָפּט דעם דורכגאַנג. אױף די גאַסן איז פול געװען מיט אָפּפאַל און שמוץ.“ (YIVO: Mentshn hobn gelyaremt, ferd hobn gehirzhet, eyzlen hobn geshrign, alts hot zikh geshtupt oyf eynander, zikh geshtoysn un eyner dem tsveytn geshtert, farshtopt dem durkhgang. Oyf di gasn iz ful geven mit opfal un shmuts.)",
          "translation": "„Menschen lärmten, Pferde wieherten, Esel schrien, alles drängte durcheinander, stieß und störte sich, immerzu gab es Stockungen, und die Straßen waren voll Unrat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)"
      ],
      "id": "de-אײזל-yi-noun-K0f2nQbH",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„נאַרישער קאָפּ! דו אײזל װאָס דו ביסט!“ (YIVO: Narisher kop! Du eyzl vos du bist!)",
          "translation": "„Dummkopf! Du bist so ein Esel!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft alsSchimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt"
      ],
      "id": "de-אײזל-yi-noun-oS56EhTT",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛɪ̯zl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Esel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Esel"
    }
  ],
  "word": "אײזל"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Jiddisch)",
    "Jiddisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Jiddisch)",
    "Substantiv (Jiddisch)",
    "Substantiv m (Jiddisch)",
    "Substantiv n (Jiddisch)",
    "Wartung roter Link yi-Substantiv",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend mittelhochdeutschen esel ^(→ gmh) entlehnt.",
  "forms": [
    {
      "form": "אײזל דער",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזל דאָס",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזלען די",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזל דעם",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזל דאָס",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזלען די",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזל דעם",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזל דעם",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אײזלען די",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Jiddisch",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„מענטשן האָבן געליאַרעמט, פערד האָבן געהירזשעט, אײזלען האָבן געשריגן, אַלץ האָט זיך געשטופּט אױף אײנאַנדער, זיך געשטױסן און אײנער דעם צװײטן געשטערט, פאַרשטאָפּט דעם דורכגאַנג. אױף די גאַסן איז פול געװען מיט אָפּפאַל און שמוץ.“ (YIVO: Mentshn hobn gelyaremt, ferd hobn gehirzhet, eyzlen hobn geshrign, alts hot zikh geshtupt oyf eynander, zikh geshtoysn un eyner dem tsveytn geshtert, farshtopt dem durkhgang. Oyf di gasn iz ful geven mit opfal un shmuts.)",
          "translation": "„Menschen lärmten, Pferde wieherten, Esel schrien, alles drängte durcheinander, stieß und störte sich, immerzu gab es Stockungen, und die Straßen waren voll Unrat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„נאַרישער קאָפּ! דו אײזל װאָס דו ביסט!“ (YIVO: Narisher kop! Du eyzl vos du bist!)",
          "translation": "„Dummkopf! Du bist so ein Esel!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft alsSchimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛɪ̯zl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Esel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Esel"
    }
  ],
  "word": "אײזל"
}