"אױגוסט" meaning in All languages combined

See אױגוסט on Wiktionary

Noun [Jiddisch]

Forms: אױגוסט דער [nominative, singular], אױגוסטן די [nominative, plural], אױגוסט דעם [accusative, singular], אױגוסטן די [accusative, plural], אױגוסט דעם [dative, singular], אױגוסטן די [dative, plural]
Etymology: Entlehnung aus dem Lateinischen; benannt nach dem römischen Kaiser Augustus
  1. August
    Sense id: de-אױגוסט-yi-noun-pm2JcOVp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (nach dem gregorianischen Kalender achter Monat des Jahres: August): August [masculine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jiddisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen; benannt nach dem römischen Kaiser Augustus",
  "forms": [
    {
      "form": "אױגוסט דער",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אױגוסטן די",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אױגוסט דעם",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אױגוסטן די",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אױגוסט דעם",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אױגוסטן די",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Jiddisch",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„‚נישט אונדזערע מאַמעס, נישט אונדזערע טאַטעס טראָגן דאָס אַחריות פֿאַר די דײַטשע און נאַצישע פֿאַרברעכנס אינעם אָקופּירטן פּױלן, במשך פֿונעם חורבן,‘ האָט דערקלערט דער יוסטיץ־מיניסטער זביגניעװ זשיאָבראָ אױף אַ פּרעסע־קאָנפֿערענץ דעם 16טן אױגוסט. […] ‚אַלע װײסן, אַז סע זענען געװען פּאָליאַקן װאָס האָבן זיך באַטײליקט אין דערהרגענען ייִדן‘, האָט יהודה באַוער, אַ ישׂראלדיקער חורבן־פֿאָרשער באַקאַנט איבער דער װעלט, איבערגעגעבן ‚הארץ‘ דעם 24סטן אױגוסט.“ (YIVO: ‚Nisht undzere mames, nisht undzere tates trogn dos akhrayes far di daytshe un natsishe farbrekhns inem okupirtn Poyln, bemeshekh funem khurbm,‘ hot derklert der yustits-minister Zbigniev Zhyobro oyf a prese-konferents dem 16tn oygust. […] ‚Ale veysn, az es zenen geven polyakn vos hobn zikh bateylikt in derhargenen yidn‘, hot Yehuda Bauer, a yisroeldiker khurbm-forsher bakant iber der velt, ibergegebn ‚Haarets‘ dem 24ten oygust.)",
          "translation": "„‚Nicht unsere Mütter, nicht unsere Väter tragen die Verantwortung für die deutschen und nazistischen Verbrechen im okkupierten Polen während des Holocaust‘, erklärte der Justiz-Minister Zbigniew Ziobro auf einer Pressekonferenz am 16. August. […] ‚Alle wissen, dass es Polen waren, die sich am Ermorden der Juden beteiligt haben‘, gab Yehuda Bauer, ein weltbekannter israelischer Holocaust-Forscher, gegenüber ‚Haaretz‘ am 24. August bekannt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "August"
      ],
      "id": "de-אױגוסט-yi-noun-pm2JcOVp",
      "raw_tags": [
        "nach dem gregorianischen Kalender achter Monat des Jahres"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nach dem gregorianischen Kalender achter Monat des Jahres: August",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "August"
    }
  ],
  "word": "אױגוסט"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Jiddisch)",
    "Jiddisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Jiddisch)",
    "Substantiv (Jiddisch)",
    "Substantiv m (Jiddisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen; benannt nach dem römischen Kaiser Augustus",
  "forms": [
    {
      "form": "אױגוסט דער",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אױגוסטן די",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אױגוסט דעם",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אױגוסטן די",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אױגוסט דעם",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אױגוסטן די",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Jiddisch",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„‚נישט אונדזערע מאַמעס, נישט אונדזערע טאַטעס טראָגן דאָס אַחריות פֿאַר די דײַטשע און נאַצישע פֿאַרברעכנס אינעם אָקופּירטן פּױלן, במשך פֿונעם חורבן,‘ האָט דערקלערט דער יוסטיץ־מיניסטער זביגניעװ זשיאָבראָ אױף אַ פּרעסע־קאָנפֿערענץ דעם 16טן אױגוסט. […] ‚אַלע װײסן, אַז סע זענען געװען פּאָליאַקן װאָס האָבן זיך באַטײליקט אין דערהרגענען ייִדן‘, האָט יהודה באַוער, אַ ישׂראלדיקער חורבן־פֿאָרשער באַקאַנט איבער דער װעלט, איבערגעגעבן ‚הארץ‘ דעם 24סטן אױגוסט.“ (YIVO: ‚Nisht undzere mames, nisht undzere tates trogn dos akhrayes far di daytshe un natsishe farbrekhns inem okupirtn Poyln, bemeshekh funem khurbm,‘ hot derklert der yustits-minister Zbigniev Zhyobro oyf a prese-konferents dem 16tn oygust. […] ‚Ale veysn, az es zenen geven polyakn vos hobn zikh bateylikt in derhargenen yidn‘, hot Yehuda Bauer, a yisroeldiker khurbm-forsher bakant iber der velt, ibergegebn ‚Haarets‘ dem 24ten oygust.)",
          "translation": "„‚Nicht unsere Mütter, nicht unsere Väter tragen die Verantwortung für die deutschen und nazistischen Verbrechen im okkupierten Polen während des Holocaust‘, erklärte der Justiz-Minister Zbigniew Ziobro auf einer Pressekonferenz am 16. August. […] ‚Alle wissen, dass es Polen waren, die sich am Ermorden der Juden beteiligt haben‘, gab Yehuda Bauer, ein weltbekannter israelischer Holocaust-Forscher, gegenüber ‚Haaretz‘ am 24. August bekannt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "August"
      ],
      "raw_tags": [
        "nach dem gregorianischen Kalender achter Monat des Jahres"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nach dem gregorianischen Kalender achter Monat des Jahres: August",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "August"
    }
  ],
  "word": "אױגוסט"
}

Download raw JSONL data for אױגוסט meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.