See טראָטואַר on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Jiddisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jiddisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Jiddisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Jiddisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Jiddisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "טראָטואַר דער", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "טראָטואַרן די", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "טראָטואַר דעם", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "טראָטואַרן די", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "טראָטואַר דעם", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "טראָטואַרן די", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„אין האַלבן טאָג מונטערן אױף די װעשערינס טרױעריק און קיל אױף טראָטואַרן.“ (YIVO: In halbn tog muntern oyf di vesherins troyerik un kil oyf trotuarn.)", "translation": "„Am Mittag muntern sich die Wäscherinnen auf, traurig und kühl auf Bürgersteigen.“" }, { "text": "„אין קעלט יעמערן קעץ מיט גרינלעך הײסע אױגן און פּאָרן זיך װילט אױף טראָטואַרן; […].“ (YIVO: In kelt yemern kets mit grinlekh heyse oygn un parn zikh vilt oyf trotuarn.)", "translation": "„In der Kälte jammern Katzen mit grünlich heißen Augen und paaren sich wild auf den Bürgersteigen.“" }, { "text": "„מאַרגעריט האָט צופֿעליק באַמערקט אַז דער טראָטואַר איז ניט גלײַך און אױך צעשפּאָלטן דאָ און דאָרט.“ (YIVO: Margerit hot tsufelik bamerkt az der trotuar iz nit glaykh un oykh tseshpoltn do un dort.)", "translation": "„Margerit hat durch Zufall bemerkt, dass der Bürgersteig uneben und hier und da auch rissig ist.“" } ], "glosses": [ "(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt" ], "id": "de-טראָטואַר-yi-noun-6DnUG9yC", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bürgersteig" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fußsteig" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fußweg" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gangsteig" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gehsteig" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gehweg" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Trottoir" } ], "word": "טראָטואַר" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Jiddisch)", "Jiddisch", "Rückläufige Wörterliste (Jiddisch)", "Substantiv (Jiddisch)", "Substantiv m (Jiddisch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "טראָטואַר דער", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "טראָטואַרן די", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "טראָטואַר דעם", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "טראָטואַרן די", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "טראָטואַר דעם", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "טראָטואַרן די", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„אין האַלבן טאָג מונטערן אױף די װעשערינס טרױעריק און קיל אױף טראָטואַרן.“ (YIVO: In halbn tog muntern oyf di vesherins troyerik un kil oyf trotuarn.)", "translation": "„Am Mittag muntern sich die Wäscherinnen auf, traurig und kühl auf Bürgersteigen.“" }, { "text": "„אין קעלט יעמערן קעץ מיט גרינלעך הײסע אױגן און פּאָרן זיך װילט אױף טראָטואַרן; […].“ (YIVO: In kelt yemern kets mit grinlekh heyse oygn un parn zikh vilt oyf trotuarn.)", "translation": "„In der Kälte jammern Katzen mit grünlich heißen Augen und paaren sich wild auf den Bürgersteigen.“" }, { "text": "„מאַרגעריט האָט צופֿעליק באַמערקט אַז דער טראָטואַר איז ניט גלײַך און אױך צעשפּאָלטן דאָ און דאָרט.“ (YIVO: Margerit hot tsufelik bamerkt az der trotuar iz nit glaykh un oykh tseshpoltn do un dort.)", "translation": "„Margerit hat durch Zufall bemerkt, dass der Bürgersteig uneben und hier und da auch rissig ist.“" } ], "glosses": [ "(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bürgersteig" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fußsteig" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fußweg" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gangsteig" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gehsteig" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gehweg" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Trottoir" } ], "word": "טראָטואַר" }
Download raw JSONL data for טראָטואַר meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.