Wiktionary data extraction errors and warnings

Klassisches Nahuatl inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coamichinⓦ noun 56 coamichimeh singular
tlacamaye tecuaniⓦ, tahtliⓦ, miztonⓦ, miztontliⓦ, cueyatlⓦ, aloⓦ, ilhuicatlⓦ, quetzaltototlⓦ, tlacatecolotlⓦ, michinⓦ, papalotlⓦ, tzinacantliⓦ, cincoatlⓦ, oztoatlⓦ, tetlⓦ, tecolotlⓦ, cozahtliⓦ, hueymichinⓦ, ozomahtliⓦ, elefanteⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maxtliⓦ noun 37 max error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tozcatlⓦ, atzapotlⓦ, cactliⓦ, apantliⓦ, nochtliⓦ, nanacatlⓦ, altepemaitlⓦ, calliⓦ, chicahualiztliⓦ, neuctliⓦ, exotlⓦ, ayohtliⓦ, malinalliⓦ, amochitlⓦ, camatlⓦ, huauhtliⓦ, cuahuitlⓦ, atetlⓦ, huilotlⓦ, amatlⓦ
noun 37 maxtzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 37 maxtzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 37 maxpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atecuicihtliⓦ noun 16 atecuicihtin singular
teotlalmazatlⓦ, acachichictliⓦ, tamazolinⓦ, miztliⓦ, ayotlⓦ, nantliⓦ, tlalalacatlⓦ, amiztliⓦ, tamazolliⓦ, canauhtliⓦ, calatlⓦ, axolotlⓦ, ayotochtliⓦ, mapachihtliⓦ, moyotlⓦ
noun 16 atecuicih error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 atecuicihhuan singular
noun 16 atecuicihtzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 atecuicihtzintzin singular
noun 16 atecuicihtzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 atecuicihpil error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 16 atecuicihtzintzintli singular
noun 16 atecuicihpipil singular
noun 16 atecuicihpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
atecuicihtliⓦ noun 16 atecuicihpopol singular
teotlalmazatlⓦ, acachichictliⓦ, tamazolinⓦ, miztliⓦ, ayotlⓦ, nantliⓦ, tlalalacatlⓦ, amiztliⓦ, tamazolliⓦ, canauhtliⓦ, calatlⓦ, axolotlⓦ, ayotochtliⓦ, mapachihtliⓦ, moyotlⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cacalotlⓦ noun 13 Schreibweise von Alonso de Molina = cacalotl (1571) variant
alotlⓦ, itzcuintliⓦ, tocatlⓦ, pitzotlⓦ, azcatlⓦ, ahuitzotlⓦ, mazatlⓦ, acacalotlⓦ, coyotlⓦ, tototlⓦ, tochtliⓦ, azcacoyotlⓦ
noun 13 cācālōtl variant
noun 13 cacalomeh singular
noun 13 cacalo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 cacalohuan singular
noun 13 cacalotzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 cacalotzintzin singular
noun 13 cacalotzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 cacalopil error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 cacalotzintzintli singular
cacalotlⓦ noun 13 cacalopipil singular
alotlⓦ, itzcuintliⓦ, tocatlⓦ, pitzotlⓦ, azcatlⓦ, ahuitzotlⓦ, mazatlⓦ, acacalotlⓦ, coyotlⓦ, tototlⓦ, tochtliⓦ, azcacoyotlⓦ
noun 13 cacalopol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 cacalopopol singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nacaztliⓦ noun 10 Schreibweise von Alonso de Molina = nacaztli (1571) variant
nohpalliⓦ, achtliⓦ, ahuacamolliⓦ, teonanacatlⓦ, acatlⓦ, azcapotzalliⓦ, atlⓦ, acalliⓦ, capolinⓦ
noun 10 nacaz error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 nacaztzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 nacaztzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 nacazpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ehecatlⓦ noun 7 eecatl variant
ahuacatlⓦ, xochitlⓦ, ahuatlⓦ, atoyatlⓦ, teocalliⓦ, ahcolliⓦ
noun 7 eheecatl variant
noun 7 ehēcatl variant
noun 7 eheca error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 7 ehecahuan singular
noun 7 ehecatzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 7 ehecatzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 7 ehecapol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teocomitlⓦ noun 6 teocomi error-NO-TAGS-REPORT-THIS
mecatlⓦ, etlⓦ, comitlⓦ, eptliⓦ, nacatlⓦ
noun 6 teocomihuan singular
noun 6 teocomitzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 teocomitzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 teocomipol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cipactliⓦ noun 5 cipactli variant
coatlⓦ, ocelotlⓦ, huexolotlⓦ, cuetzpalinⓦ
noun 5 cipactin singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuamiztliⓦ noun 3 quamiztli variant
cihuatlⓦ, tlacatlⓦ
noun 3 cuaamiztli variant
noun 3 cuāmiztli variant
noun 3 cuamiztin, cuamimiztin singular
noun 3 cuamiz error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cuamizhuan singular
noun 3 cuamiztzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cuamiztzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 cuamizpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuetlachtliⓦ noun 3 cuatlachtli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
mecahuehuetlⓦ, xictomatlⓦ
noun 3 cuatlachtin singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
altepetlⓦ noun 2 altepemeh singular
teotlⓦ
noun 2 altepe error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 altepehuan singular
noun 2 altepetzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 altepetzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 altepepol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huehuetlⓦ noun 2 Schreibweise von Alonso de Molina = ueuetl (1571) variant
aciⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acachapolinⓦ noun 1 acachapol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acachapolhuan singular
noun 1 acachapoltzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acachapoltzin singular
noun 1 acachapoltzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acachapolpil error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acachapoltzintli singular
noun 1 acachapolpil singular
noun 1 acachapolpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acachapolpol singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acalteteponⓦ noun 1 acaltetepun variant
noun 1 Schreibweise von Francisco Xavier Clavijero = acaltetepon (1780) variant
noun 1 Schreibweise von Remi Simeon = acaltetepon (1885) variant
noun 1 acaltetepontin singular
noun 1 acalteteponhuan singular
noun 1 acaltetepontzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acaltetepontzintzin singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maitlⓦ noun 1 ma singular
noun 1 ma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 matzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 matzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 mapol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuauhtliⓦ noun 1 quauhtli variant
noun 1 cuahtli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cuauhtin singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cahuayohⓦ noun 1 cauallo variant
noun 1 cavallo variant
noun 1 cahuāyoh variant
noun 1 cahuayotin singular
noun 1 cahuayohuan singular
noun 1 cahuayohtzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cahuayohtzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cahuayohpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the dewiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.