Wiktionary data extraction errors and warnings

Altenglisch inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
crēopan verb 30 1. Person Singular past
verb 30 crēope error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 crēap error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 2. Person Singular past
verb 30 crȳpest error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 crupe error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 3. Person Singular past
verb 30 crȳpeþ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 crēap error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 Plural past
crēopan verb 30 crēopaþ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 crupon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 Konjunktiv Singular past
verb 30 crēope error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 crupe error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 Konjunktiv Plural past
verb 30 crēopen error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 crupen error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 Imperativ Singular past
verb 30 crēop error-NO-TAGS-REPORT-THIS
crēopan verb 30 Imperativ Plural past
verb 30 crēopaþ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 Partizip past
verb 30 crēopende error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 30 gecropen error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tōþ noun 21 tēþ nominative plural
noun 21 tōþes genitive singular
noun 21 tōþa genitive plural
noun 21 tēþ dative singular
noun 21 tōþum dative plural
noun 21 tēþ accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lāwerce noun 16 lāwercan nominative plural
noun 16 lāwercan genitive singular
noun 16 lāwercena genitive plural
noun 16 lāwercan dative singular
noun 16 lāwercum dative plural
noun 16 lāwercan accusative singular
noun 16 lāwercan accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
engel noun 9 ængel variant
noun 9 angel variant
noun 9 engyl variant
noun 9 englas nominative plural
noun 9 engles genitive singular
noun 9 engla genitive plural
noun 9 engle dative singular
noun 9 englum dative plural
noun 9 englas accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teld noun 8 teldes genitive singular
noun 8 telda genitive plural
noun 8 telde dative singular
noun 8 teldum dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brūn adj 6 brūn positive
adj 6 brūnra comparative
adj 6 brūnost superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ǣfæstness noun 5 ǣfæstnes variant
noun 5 ǣfæstnys variant
noun 5 ǣfestnes variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
æced noun 4 æcced variant
noun 4 æcedes genitive singular
noun 4 æceda genitive plural
noun 4 æcede dative singular
noun 4 æcedum dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
culfre noun 2 culufre variant
noun 2 culefre variant
noun 2 culfran nominative plural
noun 2 culfran genitive singular
noun 2 culfrena genitive plural
noun 2 culfran dative singular
noun 2 culfrum dative plural
noun 2 culfran accusative singular
noun 2 culfran accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
melcan verb 2 meolcan variant
verb 2 1. Person Singular past
verb 2 melce error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 mealc error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 2. Person Singular past
verb 2 milcst error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 mulce error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 3. Person Singular past
verb 2 milcþ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 mealc error-NO-TAGS-REPORT-THIS
melcan verb 2 Plural past
verb 2 melcaþ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 mulcon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 Konjunktiv Singular past
verb 2 melce error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 mulce error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 Konjunktiv Plural past
verb 2 melcen error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 mulcen error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 Imperativ Singular past
melcan verb 2 melc error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 Imperativ Plural past
verb 2 melcaþ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 Partizip past
verb 2 melcende error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 2 gemolcen error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dohtor noun 1 dohtra nominative plural
noun 1 dohtru nominative plural
noun 1 dohtra genitive plural
noun 1 dehter dative singular
noun 1 dohtrum dative plural
noun 1 dohtra accusative plural
noun 1 dohtru accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
æg noun 1 æig variant
noun 1 ǣġ nominative singular
noun 1 ǣġru nominative plural
noun 1 ǣġres genitive singular
noun 1 ǣġra genitive plural
noun 1 ǣġre dative singular
noun 1 ǣġrum dative plural
noun 1 ǣġ accusative singular
noun 1 ǣġru accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
butere noun 1 buteran genitive singular
noun 1 buteran dative singular
noun 1 buteran accusative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hrūm noun 1 hrūmes genitive singular
noun 1 hrūme dative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hwa pron 1 hwā, hwa masculine nominative
pron 1 hwæt neuter nominative
pron 1 hwæs masculine genitive
pron 1 hwæs neuter genitive
pron 1 hwǣm, hwām masculine dative
pron 1 hwǣm, hwām neuter dative
pron 1 hwone masculine accusative
pron 1 hwæne masculine accusative
pron 1 hwæt neuter accusative
pron 1 hwȳ, hwī neuter instrumental
hwa pron 1 hwon neuter instrumental

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fæder noun 1 feder variant
noun 1 fador variant
noun 1 fæderas nominative plural
noun 1 fæderes genitive singular
noun 1 fædera genitive plural
noun 1 fæderum dative plural
noun 1 fæderas accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wulf noun 1 wylfen feminine
noun 1 wulfas nominative plural
noun 1 wulfes genitive singular
noun 1 wulfa genitive plural
noun 1 wulfe dative singular
noun 1 wulfum dative plural
noun 1 wulfas accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brēad noun 1 þæt brēad nominative singular
noun 1 þa brēad nominative plural
noun 1 þæs brēades genitive singular
noun 1 þāra brēada genitive plural
noun 1 þǣm brēade dative singular
noun 1 þǣm brēadum dative plural
noun 1 þæt brēad accusative singular
noun 1 þā brēad accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
geolu adj 1 geolo variant
adj 1 geolu positive
adj 1 geolra comparative
adj 1 geolost superlative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the dewiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.