See bera on Wiktionary
Download JSONL data for bera meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altenglisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "īsbera"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "cattbera"
}
],
"forms": [
{
"form": "bera",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beran",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "beran",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "berena",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "beran",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "berum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "beran",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "beran",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"größtes Landraubtier mit dickem Fell; Bär"
],
"id": "de-bera-ang-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈberɑ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "berari"
}
],
"etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch bera „tragen, führen“; germanisch *beran „tragen, gebären“ (daher die Wortverwandtschaft mit deutsch gebären); indogermanisch *bʰer- „tragen, bringen“",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen"
],
"id": "de-bera-fo-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"tragen, bekleidet sein"
],
"id": "de-bera-fo-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Búnin ber tygum væl.\n::Die Tracht steht Ihnen gut."
}
],
"glosses": [
"kleiden, passen"
],
"id": "de-bera-fo-verb-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Báturin ber nógv.\n::Das Boot trägt viel. (Passagiere, Ladung)"
}
],
"glosses": [
"tragen, ertragen, vertragen, aushalten"
],
"id": "de-bera-fo-verb-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "borin í heim - „zur Erde getragen“ (geboren)"
}
],
"glosses": [
"gebären"
],
"id": "de-bera-fo-verb-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"tragen, fruchtbar sein"
],
"id": "de-bera-fo-verb-6",
"senseid": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Av áseyði bera Føroyar um 65.000.\n::Die Färöer ernähren einen Schafsbestand von ca. 65.000."
}
],
"glosses": [
"ernähren, Futter haben"
],
"id": "de-bera-fo-verb-7",
"senseid": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "so bar leiðin niðaneftir aftur - dann ging es wieder bergauf"
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Richtung gehen"
],
"id": "de-bera-fo-verb-8",
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"in Wortkombinationen"
],
"id": "de-bera-fo-verb-9",
"senseid": "9"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "halda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "føra"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vera"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "klæddur"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "klæða"
},
{
"sense_id": "4] halda",
"word": "uppi"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "føða"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "eiga"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "stevna"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
"sense_id": "1",
"word": "bære"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
"sense_id": "1",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
"sense_id": "1",
"word": "bear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
"sense_id": "1",
"word": "carry"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
"sense_id": "1",
"word": "bera"
}
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen beurré ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "bera",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bery",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bery",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "berze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "berom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "berę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bery",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "berą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "berami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "berze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bero",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bery",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "grusza"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "drzewo"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "roślina"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gruszka"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "owoc"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Butterbirne"
],
"id": "de-bera-pl-noun-1",
"raw_tags": [
"Gartenbau"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Butterbirne"
],
"id": "de-bera-pl-noun-2",
"raw_tags": [
"Frucht von [1]"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛra"
},
{
"ipa": "ˈbɛrɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brát"
}
],
"glosses": [
"Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs brát"
],
"id": "de-bera-cs-verb-w2884SIp",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"bara, ber, berja, bert, berur"
],
"id": "de-bera-cs-verb-2Rtz8g~e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛra"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"Altenglisch",
"Anagramm sortiert (Altenglisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altenglisch)",
"Substantiv (Altenglisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "īsbera"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "cattbera"
}
],
"forms": [
{
"form": "bera",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beran",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "beran",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "berena",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "beran",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "berum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "beran",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "beran",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"größtes Landraubtier mit dickem Fell; Bär"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈberɑ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Verb (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "berari"
}
],
"etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch bera „tragen, führen“; germanisch *beran „tragen, gebären“ (daher die Wortverwandtschaft mit deutsch gebären); indogermanisch *bʰer- „tragen, bringen“",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"tragen, bekleidet sein"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Búnin ber tygum væl.\n::Die Tracht steht Ihnen gut."
}
],
"glosses": [
"kleiden, passen"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Báturin ber nógv.\n::Das Boot trägt viel. (Passagiere, Ladung)"
}
],
"glosses": [
"tragen, ertragen, vertragen, aushalten"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "borin í heim - „zur Erde getragen“ (geboren)"
}
],
"glosses": [
"gebären"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"tragen, fruchtbar sein"
],
"senseid": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Av áseyði bera Føroyar um 65.000.\n::Die Färöer ernähren einen Schafsbestand von ca. 65.000."
}
],
"glosses": [
"ernähren, Futter haben"
],
"senseid": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "so bar leiðin niðaneftir aftur - dann ging es wieder bergauf"
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Richtung gehen"
],
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"in Wortkombinationen"
],
"senseid": "9"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "halda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "føra"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vera"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "klæddur"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "klæða"
},
{
"sense_id": "4] halda",
"word": "uppi"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "føða"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "eiga"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "stevna"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
"sense_id": "1",
"word": "bære"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
"sense_id": "1",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
"sense_id": "1",
"word": "bear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
"sense_id": "1",
"word": "carry"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
"sense_id": "1",
"word": "bera"
}
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen beurré ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "bera",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bery",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bery",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "berze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "berom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "berę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bery",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "berą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "berami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "berze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bero",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bery",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "grusza"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "drzewo"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "roślina"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gruszka"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "owoc"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Butterbirne"
],
"raw_tags": [
"Gartenbau"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Butterbirne"
],
"raw_tags": [
"Frucht von [1]"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛra"
},
{
"ipa": "ˈbɛrɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Konjugierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brát"
}
],
"glosses": [
"Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs brát"
],
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"bara, ber, berja, bert, berur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛra"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bera"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.