"brát" meaning in All languages combined

See brát on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: braːt
Rhymes: aːt
  1. etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen Tags: transitive
    Sense id: de-brát-cs-verb-hWWH2guM
  2. etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen Tags: transitive
    Sense id: de-brát-cs-verb-rYGtESfE
  3. den Gedanken übernehmen; zustimmen Tags: colloquial, transitive
    Sense id: de-brát-cs-verb-s-~7K3w7
  4. Fische: den Köder fressen; anbeißen Tags: transitive
    Sense id: de-brát-cs-verb-LE0DFaVw
  5. in bestimmten Wortkombinationen: nehmen Tags: transitive
    Sense id: de-brát-cs-verb-Ti1FLOH5
  6. den Lohn erhalten; beziehen Tags: colloquial, transitive
    Sense id: de-brát-cs-verb-uhfZaHg6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uchopovat, chápat se, ujímat se, přijímat, dostávat, nabývat, získávat Translations (Fische: den Köder fressen; anbeißen): anbeißen (Deutsch) Translations (etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen): nehmen (Deutsch), annehmen (Deutsch), beziehen (Deutsch) Translations (etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen): nehmen (Deutsch), fassen (Deutsch), greifen (Deutsch) Translations (in bestimmten Wortkombinationen: nehmen): nehmen (Deutsch) Translations (umgangssprachlich: den Gedanken übernehmen; zustimmen): zustimmen (Deutsch) Translations (umgangssprachlich: den Lohn erhalten; beziehen): beziehen (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Tschechisch), Einträge mit Endreim (Tschechisch), Rückläufige Wörterliste (Tschechisch), Tschechisch, Verb (Tschechisch), Siehe auch Derived forms: dobrat, nabrat, obrat, odebrat, pobrat, podebrat, přebrat, přibrat, probrat, rozebrat, sebrat, ubrat, vybrat, zabrat

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pouštět"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "věnovat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dobrat"
    },
    {
      "word": "nabrat"
    },
    {
      "word": "obrat"
    },
    {
      "word": "odebrat"
    },
    {
      "word": "pobrat"
    },
    {
      "word": "podebrat"
    },
    {
      "word": "přebrat"
    },
    {
      "word": "přibrat"
    },
    {
      "word": "probrat"
    },
    {
      "word": "rozebrat"
    },
    {
      "word": "sebrat"
    },
    {
      "word": "ubrat"
    },
    {
      "word": "vybrat"
    },
    {
      "word": "zabrat"
    }
  ],
  "hyphenation": "brát",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rukama bral ovoce z koše a ukládal je do beden.",
          "translation": "Er nahm mit den Händen das Obst aus dem Korb und legte es in die Kisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen"
      ],
      "id": "de-brát-cs-verb-hWWH2guM",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dnes bere kdekdo od kdekoho úplatky.",
          "translation": "Heute nimmt jedermann von jedem Bestechungsgelder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen"
      ],
      "id": "de-brát-cs-verb-rYGtESfE",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No tak dobrá, máš pravdu; já to beru.",
          "translation": "Na gut, du hast recht; ich stimme dem zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Gedanken übernehmen; zustimmen"
      ],
      "id": "de-brát-cs-verb-s-~7K3w7",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sedím u vody už od rána, ale dnes neberou.",
          "translation": "Ich sitze schon seit dem Morgen am Wasser, aber heute beißt keiner an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fische: den Köder fressen; anbeißen"
      ],
      "id": "de-brát-cs-verb-LE0DFaVw",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in bestimmten Wortkombinationen: nehmen"
      ],
      "id": "de-brát-cs-verb-Ti1FLOH5",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "den Lohn erhalten; beziehen"
      ],
      "id": "de-brát-cs-verb-uhfZaHg6",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "braːt"
    },
    {
      "rhymes": "aːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uchopovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chápat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ujímat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přijímat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dostávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nabývat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "získávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "greifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "annehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: den Gedanken übernehmen; zustimmen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zustimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fische: den Köder fressen; anbeißen",
      "sense_index": "4",
      "word": "anbeißen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in bestimmten Wortkombinationen: nehmen",
      "sense_index": "5",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: den Lohn erhalten; beziehen",
      "sense_index": "6",
      "word": "beziehen"
    }
  ],
  "word": "brát"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pouštět"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "věnovat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dobrat"
    },
    {
      "word": "nabrat"
    },
    {
      "word": "obrat"
    },
    {
      "word": "odebrat"
    },
    {
      "word": "pobrat"
    },
    {
      "word": "podebrat"
    },
    {
      "word": "přebrat"
    },
    {
      "word": "přibrat"
    },
    {
      "word": "probrat"
    },
    {
      "word": "rozebrat"
    },
    {
      "word": "sebrat"
    },
    {
      "word": "ubrat"
    },
    {
      "word": "vybrat"
    },
    {
      "word": "zabrat"
    }
  ],
  "hyphenation": "brát",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rukama bral ovoce z koše a ukládal je do beden.",
          "translation": "Er nahm mit den Händen das Obst aus dem Korb und legte es in die Kisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dnes bere kdekdo od kdekoho úplatky.",
          "translation": "Heute nimmt jedermann von jedem Bestechungsgelder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No tak dobrá, máš pravdu; já to beru.",
          "translation": "Na gut, du hast recht; ich stimme dem zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Gedanken übernehmen; zustimmen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sedím u vody už od rána, ale dnes neberou.",
          "translation": "Ich sitze schon seit dem Morgen am Wasser, aber heute beißt keiner an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fische: den Köder fressen; anbeißen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in bestimmten Wortkombinationen: nehmen"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "den Lohn erhalten; beziehen"
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "braːt"
    },
    {
      "rhymes": "aːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uchopovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chápat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ujímat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přijímat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dostávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nabývat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "získávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "greifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "annehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: den Gedanken übernehmen; zustimmen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zustimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fische: den Köder fressen; anbeißen",
      "sense_index": "4",
      "word": "anbeißen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in bestimmten Wortkombinationen: nehmen",
      "sense_index": "5",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: den Lohn erhalten; beziehen",
      "sense_index": "6",
      "word": "beziehen"
    }
  ],
  "word": "brát"
}

Download raw JSONL data for brát meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.