"brát" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pouštět"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "věnovat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dobrat"
    },
    {
      "word": "nabrat"
    },
    {
      "word": "obrat"
    },
    {
      "word": "odebrat"
    },
    {
      "word": "pobrat"
    },
    {
      "word": "podebrat"
    },
    {
      "word": "přebrat"
    },
    {
      "word": "přibrat"
    },
    {
      "word": "probrat"
    },
    {
      "word": "rozebrat"
    },
    {
      "word": "sebrat"
    },
    {
      "word": "ubrat"
    },
    {
      "word": "vybrat"
    },
    {
      "word": "zabrat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rukama bral ovoce z koše a ukládal je do beden.",
          "translation": "Er nahm mit den Händen das Obst aus dem Korb und legte es in die Kisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen"
      ],
      "id": "de-brát-cs-verb-hWWH2guM",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dnes bere kdekdo od kdekoho úplatky.",
          "translation": "Heute nimmt jedermann von jedem Bestechungsgelder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen"
      ],
      "id": "de-brát-cs-verb-rYGtESfE",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No tak dobrá, máš pravdu; já to beru.",
          "translation": "Na gut, du hast recht; ich stimme dem zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Gedanken übernehmen; zustimmen"
      ],
      "id": "de-brát-cs-verb-s-~7K3w7",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sedím u vody už od rána, ale dnes neberou.",
          "translation": "Ich sitze schon seit dem Morgen am Wasser, aber heute beißt keiner an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fische: den Köder fressen; anbeißen"
      ],
      "id": "de-brát-cs-verb-LE0DFaVw",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in bestimmten Wortkombinationen: nehmen"
      ],
      "id": "de-brát-cs-verb-Ti1FLOH5",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "den Lohn erhalten; beziehen"
      ],
      "id": "de-brát-cs-verb-uhfZaHg6",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "braːt"
    },
    {
      "rhymes": "-aːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uchopovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chápat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ujímat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přijímat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dostávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nabývat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "získávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "greifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "annehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: den Gedanken übernehmen; zustimmen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zustimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fische: den Köder fressen; anbeißen",
      "sense_index": "4",
      "word": "anbeißen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in bestimmten Wortkombinationen: nehmen",
      "sense_index": "5",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: den Lohn erhalten; beziehen",
      "sense_index": "6",
      "word": "beziehen"
    }
  ],
  "word": "brát"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pouštět"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "věnovat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dobrat"
    },
    {
      "word": "nabrat"
    },
    {
      "word": "obrat"
    },
    {
      "word": "odebrat"
    },
    {
      "word": "pobrat"
    },
    {
      "word": "podebrat"
    },
    {
      "word": "přebrat"
    },
    {
      "word": "přibrat"
    },
    {
      "word": "probrat"
    },
    {
      "word": "rozebrat"
    },
    {
      "word": "sebrat"
    },
    {
      "word": "ubrat"
    },
    {
      "word": "vybrat"
    },
    {
      "word": "zabrat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rukama bral ovoce z koše a ukládal je do beden.",
          "translation": "Er nahm mit den Händen das Obst aus dem Korb und legte es in die Kisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dnes bere kdekdo od kdekoho úplatky.",
          "translation": "Heute nimmt jedermann von jedem Bestechungsgelder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No tak dobrá, máš pravdu; já to beru.",
          "translation": "Na gut, du hast recht; ich stimme dem zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Gedanken übernehmen; zustimmen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sedím u vody už od rána, ale dnes neberou.",
          "translation": "Ich sitze schon seit dem Morgen am Wasser, aber heute beißt keiner an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fische: den Köder fressen; anbeißen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in bestimmten Wortkombinationen: nehmen"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "den Lohn erhalten; beziehen"
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "braːt"
    },
    {
      "rhymes": "-aːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uchopovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chápat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ujímat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přijímat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dostávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nabývat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "získávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand umfassen; nehmen, fassen, greifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "greifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "annehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in sein Eigentum aufnehmen; nehmen, annehmen, beziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: den Gedanken übernehmen; zustimmen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zustimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fische: den Köder fressen; anbeißen",
      "sense_index": "4",
      "word": "anbeißen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in bestimmten Wortkombinationen: nehmen",
      "sense_index": "5",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: den Lohn erhalten; beziehen",
      "sense_index": "6",
      "word": "beziehen"
    }
  ],
  "word": "brát"
}