See vybrat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vybraný"
},
{
"word": "vybrání"
}
],
"hyphenation": "vy·brat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Král oznámil, že si dosud nevybral žádného nástupníka.",
"translation": "Der König gab bekannt, dass er bislang keinen Nachfolger ausgewählt habe."
}
],
"glosses": [
"aus einer größeren Menge, aus mehreren Möglichkeiten wählen; auswählen, wählen"
],
"id": "de-vybrat-cs-verb-jeW4aefc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Babička vybrala popel a zatopila.",
"translation": "Die Großmutter nahm die Asche heraus und heizte ein."
}
],
"glosses": [
"etwas aus einem Gefäß, einer Verpackung, einem geschlossenen Raum sukzessive heraustun; herausnehmen, herausklauben"
],
"id": "de-vybrat-cs-verb-b842Elel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zašel do banky a vybral z účtu všechny své úspory.",
"translation": "Er ging zur Bank und hob alle seine Ersparnisse vom Konto ab."
}
],
"glosses": [
"bei einem Geldinstitut Geld von einem Konto nehmen; abheben, beheben"
],
"id": "de-vybrat-cs-verb-kC7RV2Du",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Voda dokázala odvalit tunové kameny a řečiště vybrat o dva metry.",
"translation": "Das Wasser brachte es fertig, tonnenschwere Steine fortzuwälzen und das Flussbett um zwei Meter zu vertiefen."
}
],
"glosses": [
"durch allmähliche Materialentnahme Raum schaffen; vertiefen, ausheben"
],
"id": "de-vybrat-cs-verb-oHPjB0fB",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪbrat"
},
{
"audio": "Cs-vybrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Cs-vybrat.ogg/Cs-vybrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vybrat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zvolit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyjmout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyndat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyzvednout"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vyhloubit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus einer größeren Menge, aus mehreren Möglichkeiten wählen; auswählen, wählen",
"sense_index": "1",
"word": "auswählen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus einer größeren Menge, aus mehreren Möglichkeiten wählen; auswählen, wählen",
"sense_index": "1",
"word": "wählen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer größeren Menge, aus mehreren Möglichkeiten wählen; auswählen, wählen",
"sense_index": "1",
"word": "choose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "herausnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "herausklauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei einem Geldinstitut Geld von einem Konto nehmen; abheben, beheben",
"sense_index": "3",
"word": "abheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei einem Geldinstitut Geld von einem Konto nehmen; abheben, beheben",
"sense_index": "3",
"word": "beheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch allmähliche Materialentnahme Raum schaffen; vertiefen, ausheben",
"sense_index": "4",
"word": "vertiefen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch allmähliche Materialentnahme Raum schaffen; vertiefen, ausheben",
"sense_index": "4",
"word": "ausheben"
}
],
"word": "vybrat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vybraný"
},
{
"word": "vybrání"
}
],
"hyphenation": "vy·brat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Král oznámil, že si dosud nevybral žádného nástupníka.",
"translation": "Der König gab bekannt, dass er bislang keinen Nachfolger ausgewählt habe."
}
],
"glosses": [
"aus einer größeren Menge, aus mehreren Möglichkeiten wählen; auswählen, wählen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Babička vybrala popel a zatopila.",
"translation": "Die Großmutter nahm die Asche heraus und heizte ein."
}
],
"glosses": [
"etwas aus einem Gefäß, einer Verpackung, einem geschlossenen Raum sukzessive heraustun; herausnehmen, herausklauben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zašel do banky a vybral z účtu všechny své úspory.",
"translation": "Er ging zur Bank und hob alle seine Ersparnisse vom Konto ab."
}
],
"glosses": [
"bei einem Geldinstitut Geld von einem Konto nehmen; abheben, beheben"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Voda dokázala odvalit tunové kameny a řečiště vybrat o dva metry.",
"translation": "Das Wasser brachte es fertig, tonnenschwere Steine fortzuwälzen und das Flussbett um zwei Meter zu vertiefen."
}
],
"glosses": [
"durch allmähliche Materialentnahme Raum schaffen; vertiefen, ausheben"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪbrat"
},
{
"audio": "Cs-vybrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Cs-vybrat.ogg/Cs-vybrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vybrat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zvolit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyjmout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyndat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyzvednout"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vyhloubit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus einer größeren Menge, aus mehreren Möglichkeiten wählen; auswählen, wählen",
"sense_index": "1",
"word": "auswählen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus einer größeren Menge, aus mehreren Möglichkeiten wählen; auswählen, wählen",
"sense_index": "1",
"word": "wählen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer größeren Menge, aus mehreren Möglichkeiten wählen; auswählen, wählen",
"sense_index": "1",
"word": "choose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "herausnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "herausklauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei einem Geldinstitut Geld von einem Konto nehmen; abheben, beheben",
"sense_index": "3",
"word": "abheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei einem Geldinstitut Geld von einem Konto nehmen; abheben, beheben",
"sense_index": "3",
"word": "beheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch allmähliche Materialentnahme Raum schaffen; vertiefen, ausheben",
"sense_index": "4",
"word": "vertiefen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch allmähliche Materialentnahme Raum schaffen; vertiefen, ausheben",
"sense_index": "4",
"word": "ausheben"
}
],
"word": "vybrat"
}
Download raw JSONL data for vybrat meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.