See získávat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zí·s·ká·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Díky suchému klimatu se dá získávat odpařováním z mořské vody sůl.",
"translation": "Dank des trockenen Klimas kann man durch Verdunstung aus dem Meerwasser Salz gewinnen."
},
{
"text": "Společnost pomáhá průmyslovým podnikům získávat dotace, spojené se zvyšováním regionální zaměstnanosti.",
"translation": "Die Firma hilft Industriebetrieben, Förderungen zu erhalten, die mit der Erhöhung der regionalen Beschäftigtenzahl einhergehen."
}
],
"glosses": [
"mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen"
],
"id": "de-získávat-cs-verb-7LyiBYaT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jen s obtížemi získáváme pro zemědělství mladé lidi.",
"translation": "Nur mit Schwierigkeiten gewinnen wir junge Menschen für die Landwirtschaft."
}
],
"glosses": [
"mittels Anstrengung erreichen, dass sich jemand einer Tätigkeit annimmt oder eine Meinung annimmt; gewinnen, akquirieren"
],
"id": "de-získávat-cs-verb-Id8BkSH4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tomáš byl talentovaný jedinec, který se díky své stále optimistické povaze vyznačoval schopností snadno si získávat přátele.",
"translation": "Thomas war eine talentierte Person, die sich dank seiner beständigen optimistischen Haltung durch die Fähigkeit ausgezeichnet hat, leicht Freunde zu gewinnen."
}
],
"glosses": [
"sich jemanden geneigt machen; werben, gewinnen"
],
"id": "de-získávat-cs-verb-XwaRJC7W",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːskaːvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nabývat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "těžit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přesvědčovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen",
"sense_index": "1",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen",
"sense_index": "1",
"word": "erwerben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen",
"sense_index": "1",
"word": "erhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen",
"sense_index": "1",
"word": "erlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen",
"sense_index": "1",
"word": "erzielen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen",
"sense_index": "1",
"word": "obtain"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "akquirieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich jemanden geneigt machen; werben, gewinnen",
"sense_index": "3",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich jemanden geneigt machen; werben, gewinnen",
"sense_index": "3",
"word": "werben"
}
],
"word": "získávat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zí·s·ká·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Díky suchému klimatu se dá získávat odpařováním z mořské vody sůl.",
"translation": "Dank des trockenen Klimas kann man durch Verdunstung aus dem Meerwasser Salz gewinnen."
},
{
"text": "Společnost pomáhá průmyslovým podnikům získávat dotace, spojené se zvyšováním regionální zaměstnanosti.",
"translation": "Die Firma hilft Industriebetrieben, Förderungen zu erhalten, die mit der Erhöhung der regionalen Beschäftigtenzahl einhergehen."
}
],
"glosses": [
"mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jen s obtížemi získáváme pro zemědělství mladé lidi.",
"translation": "Nur mit Schwierigkeiten gewinnen wir junge Menschen für die Landwirtschaft."
}
],
"glosses": [
"mittels Anstrengung erreichen, dass sich jemand einer Tätigkeit annimmt oder eine Meinung annimmt; gewinnen, akquirieren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tomáš byl talentovaný jedinec, který se díky své stále optimistické povaze vyznačoval schopností snadno si získávat přátele.",
"translation": "Thomas war eine talentierte Person, die sich dank seiner beständigen optimistischen Haltung durch die Fähigkeit ausgezeichnet hat, leicht Freunde zu gewinnen."
}
],
"glosses": [
"sich jemanden geneigt machen; werben, gewinnen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːskaːvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nabývat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "těžit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přesvědčovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen",
"sense_index": "1",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen",
"sense_index": "1",
"word": "erwerben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen",
"sense_index": "1",
"word": "erhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen",
"sense_index": "1",
"word": "erlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen",
"sense_index": "1",
"word": "erzielen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittels Anstrengung etwas bekommen; gewinnen, erwerben, erhalten, erlangen, erzielen",
"sense_index": "1",
"word": "obtain"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "akquirieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich jemanden geneigt machen; werben, gewinnen",
"sense_index": "3",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich jemanden geneigt machen; werben, gewinnen",
"sense_index": "3",
"word": "werben"
}
],
"word": "získávat"
}
Download raw JSONL data for získávat meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.