See obtain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obtainability"
},
{
"word": "obtainable"
},
{
"word": "obtainer"
},
{
"word": "obtainment"
}
],
"etymology_text": "von mittelenglisch obteinen, von altfranzösisch obtenir, von lateinisch obtinere ^(→ la) ‚festhalten, erhalten, in Besitz haben‘",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present obtain"
},
{
"form": "he obtains"
},
{
"form": "she obtains"
},
{
"form": "it obtains"
},
{
"form": "simple past obtained"
},
{
"form": "present participle obtaining"
},
{
"form": "past participle obtained"
}
],
"hyphenation": "ob·tain",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Conan Doyle ^(→ WP): Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "\"The more formal we made the visit the less information we might obtain.\"",
"translation": "Je formeller der Besuch wäre, um so weniger Informationen würden wir erhalten."
},
{
"collection": "The Family magazine; or, Monthly abstract of general knowledge …",
"pages": "396",
"publisher": "Eli Taylor",
"ref": "The Pineapple. In: The Family magazine; or, Monthly abstract of general knowledge …. 2, Eli Taylor, 1837, Seite 396",
"text": "\"A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties.\"",
"title": "The Pineapple",
"translation": "Aus der Ananas wird ein Saft gewonnen, der nach der Gärung ein alkoholisches Getränk ergibt, das anregende und harntreibende Eigenschaften besitzt.",
"volume": "2",
"year": "1837"
}
],
"glosses": [
"etwas erhalten oder erlangen, vor allem durch eigene Bemühungen"
],
"id": "de-obtain-en-verb-yYwjgbWu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "This rule no longer obtains.",
"translation": "Diese Regel gilt nicht mehr."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Under the Iron Heel“, published in Workers' Dreadnought (14 August, 1920)",
"text": "\"Although funds are being solicited for the victimised workers of Belfast, we can learn nothing of the real conditions obtaining in that city from the Capitalist Press.\"",
"translation": "Obwohl Hilfsgelder für die schikanierten Belfaster Arbeiter eingeworben werden, erfahren wir aus der kapitalistischen Presse nichts über die wirklichen Zustände, die in dieser Stadt herrschen."
}
],
"glosses": [
"in seiner Wirkung oder Gültigkeit (weiterhin) bestehen"
],
"id": "de-obtain-en-verb-u35kMUrj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əbˈteɪn"
},
{
"audio": "En-us-obtain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-obtain.ogg/En-us-obtain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-obtain.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "attain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "get"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "procure"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prevail"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "bekommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "beziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "beschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "einholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "erhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "erlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "verschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(fort)bestehen",
"sense_index": "2",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(fort)bestehen",
"sense_index": "2",
"word": "gelten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(fort)bestehen",
"sense_index": "2",
"word": "in Kraft"
}
],
"word": "obtain"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "obtainability"
},
{
"word": "obtainable"
},
{
"word": "obtainer"
},
{
"word": "obtainment"
}
],
"etymology_text": "von mittelenglisch obteinen, von altfranzösisch obtenir, von lateinisch obtinere ^(→ la) ‚festhalten, erhalten, in Besitz haben‘",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present obtain"
},
{
"form": "he obtains"
},
{
"form": "she obtains"
},
{
"form": "it obtains"
},
{
"form": "simple past obtained"
},
{
"form": "present participle obtaining"
},
{
"form": "past participle obtained"
}
],
"hyphenation": "ob·tain",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Conan Doyle ^(→ WP): Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "\"The more formal we made the visit the less information we might obtain.\"",
"translation": "Je formeller der Besuch wäre, um so weniger Informationen würden wir erhalten."
},
{
"collection": "The Family magazine; or, Monthly abstract of general knowledge …",
"pages": "396",
"publisher": "Eli Taylor",
"ref": "The Pineapple. In: The Family magazine; or, Monthly abstract of general knowledge …. 2, Eli Taylor, 1837, Seite 396",
"text": "\"A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties.\"",
"title": "The Pineapple",
"translation": "Aus der Ananas wird ein Saft gewonnen, der nach der Gärung ein alkoholisches Getränk ergibt, das anregende und harntreibende Eigenschaften besitzt.",
"volume": "2",
"year": "1837"
}
],
"glosses": [
"etwas erhalten oder erlangen, vor allem durch eigene Bemühungen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "This rule no longer obtains.",
"translation": "Diese Regel gilt nicht mehr."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Under the Iron Heel“, published in Workers' Dreadnought (14 August, 1920)",
"text": "\"Although funds are being solicited for the victimised workers of Belfast, we can learn nothing of the real conditions obtaining in that city from the Capitalist Press.\"",
"translation": "Obwohl Hilfsgelder für die schikanierten Belfaster Arbeiter eingeworben werden, erfahren wir aus der kapitalistischen Presse nichts über die wirklichen Zustände, die in dieser Stadt herrschen."
}
],
"glosses": [
"in seiner Wirkung oder Gültigkeit (weiterhin) bestehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əbˈteɪn"
},
{
"audio": "En-us-obtain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-obtain.ogg/En-us-obtain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-obtain.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "attain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "get"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "procure"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prevail"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "bekommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "beziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "beschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "einholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "erhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "erlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "verschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas erhalten oder erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(fort)bestehen",
"sense_index": "2",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(fort)bestehen",
"sense_index": "2",
"word": "gelten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(fort)bestehen",
"sense_index": "2",
"word": "in Kraft"
}
],
"word": "obtain"
}
Download raw JSONL data for obtain meaning in Englisch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.