"sebrat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zloděj mi sebral padesát korun z peněženky.",
          "translation": "Der Dieb schnappte fünfzig Kronen aus meiner Geldbörse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Verfügungsgewalt über entwas entziehen, sich aneignen; wegnehmen, nehmen, kassieren, einkassieren, schnappen"
      ],
      "id": "de-sebrat-cs-verb-dc0iaWqw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sebral klobouk, který mu spadl.",
          "translation": "Er hob den Hut auf, der ihm hinuntergefallen war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas nehmen, beseitigen (in der Regel von einer waagerechten Fläche); aufheben, auflesen, wegräumen, abräumen, klauben"
      ],
      "id": "de-sebrat-cs-verb-Mud6vPwR",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musel jsem sebrat všechny své síly na souboj.",
          "translation": "Ich musste alle meine Kräfte für den Zweikampf sammeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas zusammentragen; einsammeln, sammeln"
      ],
      "id": "de-sebrat-cs-verb-Zhipo5mC",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dej si pozor, aby tě nesebral strážník.",
          "translation": "Gib acht, dass dich der Wachmann nicht festnimmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Gewalt wegbringen; festnehmen"
      ],
      "id": "de-sebrat-cs-verb-6jRbMPU3",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɛbrat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vzít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "popadnout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chňapnout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čapnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vzít"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odebrat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zabavit"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "zatknout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wegnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kassieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einkassieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schnappen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pick"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufheben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "auflesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wegräumen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "abräumen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "klauben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas zusammentragen; einsammeln, sammeln",
      "sense_index": "3",
      "word": "einsammeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas zusammentragen; einsammeln, sammeln",
      "sense_index": "3",
      "word": "sammeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Gewalt wegbringen; festnehmen",
      "sense_index": "4",
      "word": "festnehmen"
    }
  ],
  "word": "sebrat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zloděj mi sebral padesát korun z peněženky.",
          "translation": "Der Dieb schnappte fünfzig Kronen aus meiner Geldbörse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Verfügungsgewalt über entwas entziehen, sich aneignen; wegnehmen, nehmen, kassieren, einkassieren, schnappen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sebral klobouk, který mu spadl.",
          "translation": "Er hob den Hut auf, der ihm hinuntergefallen war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas nehmen, beseitigen (in der Regel von einer waagerechten Fläche); aufheben, auflesen, wegräumen, abräumen, klauben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musel jsem sebrat všechny své síly na souboj.",
          "translation": "Ich musste alle meine Kräfte für den Zweikampf sammeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas zusammentragen; einsammeln, sammeln"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dej si pozor, aby tě nesebral strážník.",
          "translation": "Gib acht, dass dich der Wachmann nicht festnimmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Gewalt wegbringen; festnehmen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɛbrat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vzít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "popadnout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chňapnout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čapnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vzít"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odebrat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zabavit"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "zatknout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wegnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kassieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einkassieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schnappen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pick"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufheben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "auflesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wegräumen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "abräumen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "klauben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas zusammentragen; einsammeln, sammeln",
      "sense_index": "3",
      "word": "einsammeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas zusammentragen; einsammeln, sammeln",
      "sense_index": "3",
      "word": "sammeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Gewalt wegbringen; festnehmen",
      "sense_index": "4",
      "word": "festnehmen"
    }
  ],
  "word": "sebrat"
}