See klauben in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "geklaubt" }, { "word": "Klauben" }, { "word": "klaubend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Klaubarbeit" }, { "word": "Klauber" }, { "word": "Klauberei" }, { "word": "Klaubholz" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abklauben" }, { "word": "aufklauben" }, { "word": "auseinanderklauben" }, { "word": "ausklauben" }, { "word": "einklauben" }, { "word": "herausklauben" }, { "word": "herumklauben" }, { "word": "umklauben" }, { "word": "zerklauben" }, { "word": "zusammenklauben" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch klūben ^(→ gmh) zu althochdeutsch klūbōn ^(→ goh) im 10. Jahrhundert; die weitere Herkunft ist unklar; überliefert sind auch mittelhochdeutsch klouben ^(→ gmh) und mittelniederdeutsch clūven.", "forms": [ { "form": "ich klaube", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du klaubst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er klaubt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie klaubt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es klaubt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich klaubte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich klaubte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "klaube!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klaub!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klaubt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geklaubt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklaubt zu haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklaubt zu werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklaubt worden zu sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklaubt zu sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklaubt gewesen zu sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "klaubend", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu klaubender", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu klaubende", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu klaubendes …", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "klaub!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "klaube!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geklaubt!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klaubt!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geklaubt!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klauben Sie!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geklaubt!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich klaube", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich klaube", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du klaubst", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du klaubest", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es klaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klaube", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr klaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr klaubet", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich klaubte", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich klaubte", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du klaubtest", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du klaubtest", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es klaubte", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klaubte", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir klaubten", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir klaubten", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr klaubtet", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr klaubtet", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie klaubten", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie klaubten", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "klau·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Daniel Zwick: Die nächste Pleite kommt ganz bestimmt. Kommentar Nach Schlecker-Aus. In: Welt Online. 8. Juli 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. November 2014) .", "text": "Kunden, die nur auf den Preis sehen, müssen schon heute ihre Einkäufe nicht mehr zwingend aus Kartons von der Palette klauben." }, { "ref": "Harald Peters: Der Mord vom Sonntag. Die Polizeiruf-Kritik. In: Welt Online. 23. Mai 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. November 2014) .", "text": "Mit Einkaufswagen, in denen sich mannshoch die Plastikflaschen türmen, ziehen sie durch die Straßen und klauben Zigarettenstummel vom Gehweg - hinsichtlich der Müllverwertung herrscht hoch im Norden größte Konkurrenz." } ], "glosses": [ "etwas mühevoll heraussuchen" ], "id": "de-klauben-de-verb-H1gYR3cg", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Immer mehr Verbotstafeln zieren Wälder. Radio Kärnten Mittagsjournal, 31. August 2011, abgerufen am 17. November 2014.", "text": "\"… Sie wollen zwei Kilogramm Schwammerln am Tag klauben\", so Loidl." }, { "ref": "E. W. Nelson: Der rote Bär - Ta-ku-ka. sagen.at, 20. Mai 2004, abgerufen am 17. November 2014 (Titel »The Eskimo about Beringstrait« übersetzt von Paul Sock).", "text": "Als sie so eines Tages Beeren klauben ging entfernte sie sich weit vom Haus und kam auf den Gipfel eines Hügels." } ], "glosses": [ "pflücken, sammeln" ], "id": "de-klauben-de-verb-fkvx91Yd", "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "South German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈklaʊ̯bn̩" }, { "ipa": "ˈklaʊ̯bm̩" }, { "audio": "De-klauben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-klauben.ogg/De-klauben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klauben.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯bn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufheben" }, { "sense_index": "1", "word": "auflesen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "pulen" }, { "sense_index": "1", "word": "sammeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenlesen" }, { "sense_index": "2", "word": "pflücken" }, { "sense_index": "2", "word": "sammeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mühevoll heraussuchen", "sense_index": "1", "word": "collect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mühevoll heraussuchen", "sense_index": "1", "word": "sort out" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mühevoll heraussuchen", "sense_index": "1", "word": "utvälja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mühevoll heraussuchen", "sense_index": "1", "word": "välja ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mühevoll heraussuchen", "sense_index": "1", "word": "rensa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mühevoll heraussuchen", "sense_index": "1", "word": "rensa bort" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "süddeutsch, österreichisch: pflücken, sammeln", "sense_index": "2", "word": "pick" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "süddeutsch, österreichisch: pflücken, sammeln", "sense_index": "2", "word": "samla" } ], "word": "klauben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "geklaubt" }, { "word": "Klauben" }, { "word": "klaubend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Klaubarbeit" }, { "word": "Klauber" }, { "word": "Klauberei" }, { "word": "Klaubholz" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abklauben" }, { "word": "aufklauben" }, { "word": "auseinanderklauben" }, { "word": "ausklauben" }, { "word": "einklauben" }, { "word": "herausklauben" }, { "word": "herumklauben" }, { "word": "umklauben" }, { "word": "zerklauben" }, { "word": "zusammenklauben" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch klūben ^(→ gmh) zu althochdeutsch klūbōn ^(→ goh) im 10. Jahrhundert; die weitere Herkunft ist unklar; überliefert sind auch mittelhochdeutsch klouben ^(→ gmh) und mittelniederdeutsch clūven.", "forms": [ { "form": "ich klaube", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du klaubst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er klaubt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie klaubt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es klaubt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich klaubte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich klaubte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "klaube!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klaub!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "klaubt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geklaubt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklaubt zu haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklaubt zu werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklaubt worden zu sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklaubt zu sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geklaubt gewesen zu sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "klaubend", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu klaubender", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu klaubende", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu klaubendes …", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "klaub!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "klaube!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geklaubt!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klaubt!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geklaubt!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "klauben Sie!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geklaubt!", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich klaube", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich klaube", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du klaubst", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du klaubest", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es klaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klaube", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr klaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr klaubet", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich klaubte", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich klaubte", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du klaubtest", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du klaubtest", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es klaubte", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es klaubte", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir klaubten", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir klaubten", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr klaubtet", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr klaubtet", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie klaubten", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie klaubten", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geklaubt", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geklaubt worden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geklaubt gewesen", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden klauben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklaubt werden", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklaubt sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklaubt haben", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklaubt worden sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geklaubt gewesen sein", "source": "Flexion:klauben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "klau·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Daniel Zwick: Die nächste Pleite kommt ganz bestimmt. Kommentar Nach Schlecker-Aus. In: Welt Online. 8. Juli 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. November 2014) .", "text": "Kunden, die nur auf den Preis sehen, müssen schon heute ihre Einkäufe nicht mehr zwingend aus Kartons von der Palette klauben." }, { "ref": "Harald Peters: Der Mord vom Sonntag. Die Polizeiruf-Kritik. In: Welt Online. 23. Mai 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. November 2014) .", "text": "Mit Einkaufswagen, in denen sich mannshoch die Plastikflaschen türmen, ziehen sie durch die Straßen und klauben Zigarettenstummel vom Gehweg - hinsichtlich der Müllverwertung herrscht hoch im Norden größte Konkurrenz." } ], "glosses": [ "etwas mühevoll heraussuchen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Immer mehr Verbotstafeln zieren Wälder. Radio Kärnten Mittagsjournal, 31. August 2011, abgerufen am 17. November 2014.", "text": "\"… Sie wollen zwei Kilogramm Schwammerln am Tag klauben\", so Loidl." }, { "ref": "E. W. Nelson: Der rote Bär - Ta-ku-ka. sagen.at, 20. Mai 2004, abgerufen am 17. November 2014 (Titel »The Eskimo about Beringstrait« übersetzt von Paul Sock).", "text": "Als sie so eines Tages Beeren klauben ging entfernte sie sich weit vom Haus und kam auf den Gipfel eines Hügels." } ], "glosses": [ "pflücken, sammeln" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "South German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈklaʊ̯bn̩" }, { "ipa": "ˈklaʊ̯bm̩" }, { "audio": "De-klauben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-klauben.ogg/De-klauben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klauben.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯bn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufheben" }, { "sense_index": "1", "word": "auflesen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "pulen" }, { "sense_index": "1", "word": "sammeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenlesen" }, { "sense_index": "2", "word": "pflücken" }, { "sense_index": "2", "word": "sammeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mühevoll heraussuchen", "sense_index": "1", "word": "collect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mühevoll heraussuchen", "sense_index": "1", "word": "sort out" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mühevoll heraussuchen", "sense_index": "1", "word": "utvälja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mühevoll heraussuchen", "sense_index": "1", "word": "välja ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mühevoll heraussuchen", "sense_index": "1", "word": "rensa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mühevoll heraussuchen", "sense_index": "1", "word": "rensa bort" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "süddeutsch, österreichisch: pflücken, sammeln", "sense_index": "2", "word": "pick" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "süddeutsch, österreichisch: pflücken, sammeln", "sense_index": "2", "word": "samla" } ], "word": "klauben" }
Download raw JSONL data for klauben meaning in Deutsch (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.