See přijímat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odmítat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "propouštět"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "při·jí·mat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spolupracovníci společnosti nejsou oprávnění přijímat platby od smluvního partnera.",
"translation": "Mitarbeiter der Gesellschaft sind nicht berechtigt, Zahlungen von einem Vertragspartner entgegenzunehmen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das angeboten wird, an sich nehmen; annehmen, entgegennehmen"
],
"id": "de-přijímat-cs-verb-~WzfftkK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou hlasů všech přítomných členů.",
"translation": "Der Ausschuss nimmt die Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit aller anwesenden Mitglieder an."
}
],
"glosses": [
"innerlich etwas zur Kenntnis nehmen; aufnehmen, entgegennehmen, annehmen"
],
"id": "de-přijímat-cs-verb-9fgsMGt3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zplnomocnění v plném rozsahu přijímáme.",
"translation": "Die Bevollmächtigung nehmen wir im vollen Umfang an."
}
],
"glosses": [
"ohne Einwände etwas anerkennen, Zustimmung zu etwas geben; annehmen, akzeptieren"
],
"id": "de-přijímat-cs-verb-5D1CfBK~",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Domácí si nepřeje, abych přijímal dámské návštěvy.",
"translation": "Der Hausherr wünscht nicht, dass ich Damenbesuche empfange."
}
],
"glosses": [
"jemanden zu sich lassen, in seine Nähe lassen; empfangen"
],
"id": "de-přijímat-cs-verb-Rb8S0EwW",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přijímáme řidiče autobusu a požadujeme praxi min. 5 let.",
"translation": "Wir nehmen Buslenker auf und verlangen eine zumindest 5-jährige Praxis."
}
],
"glosses": [
"als Arbeitgeber mit jemandem ein Arbeitsverhältnis beginnen; aufnehmen"
],
"id": "de-přijímat-cs-verb-H62LB5fl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Signál Evropské Televize budete moci přijímat i u vás doma.",
"translation": "Das Signal des Europäischen Fernsehens werden auch Sie zu Hause empfangen können."
}
],
"glosses": [
"mittels technischem Gerät ein durch den Äther gesendetes Signal auffangen; empfangen"
],
"id": "de-přijímat-cs-verb-5WO4MOzA",
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝ɪjiːmat"
},
{
"audio": "Cs-přijímat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Cs-přijímat.ogg/Cs-přijímat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přijímat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brát"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přejímat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "akceptovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uznat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zaměstnávat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "nabírat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das angeboten wird, an sich nehmen; annehmen, entgegennehmen",
"sense_index": "1",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das angeboten wird, an sich nehmen; annehmen, entgegennehmen",
"sense_index": "1",
"word": "entgegennehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das angeboten wird, an sich nehmen; annehmen, entgegennehmen",
"sense_index": "1",
"word": "accept"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerlich etwas zur Kenntnis nehmen; aufnehmen, entgegennehmen, annehmen",
"sense_index": "2",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerlich etwas zur Kenntnis nehmen; aufnehmen, entgegennehmen, annehmen",
"sense_index": "2",
"word": "entgegennehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Einwände etwas anerkennen, Zustimmung zu etwas geben; annehmen, akzeptieren",
"sense_index": "3",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Einwände etwas anerkennen, Zustimmung zu etwas geben; annehmen, akzeptieren",
"sense_index": "3",
"word": "akzeptieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden zu sich lassen, in seine Nähe lassen; empfangen",
"sense_index": "4",
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Arbeitgeber mit jemandem ein Arbeitsverhältnis beginnen; aufnehmen",
"sense_index": "5",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittels technischem Gerät ein durch den Äther gesendetes Signal auffangen; empfangen",
"sense_index": "6",
"word": "empfangen"
}
],
"word": "přijímat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odmítat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "propouštět"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "při·jí·mat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spolupracovníci společnosti nejsou oprávnění přijímat platby od smluvního partnera.",
"translation": "Mitarbeiter der Gesellschaft sind nicht berechtigt, Zahlungen von einem Vertragspartner entgegenzunehmen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das angeboten wird, an sich nehmen; annehmen, entgegennehmen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou hlasů všech přítomných členů.",
"translation": "Der Ausschuss nimmt die Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit aller anwesenden Mitglieder an."
}
],
"glosses": [
"innerlich etwas zur Kenntnis nehmen; aufnehmen, entgegennehmen, annehmen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zplnomocnění v plném rozsahu přijímáme.",
"translation": "Die Bevollmächtigung nehmen wir im vollen Umfang an."
}
],
"glosses": [
"ohne Einwände etwas anerkennen, Zustimmung zu etwas geben; annehmen, akzeptieren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Domácí si nepřeje, abych přijímal dámské návštěvy.",
"translation": "Der Hausherr wünscht nicht, dass ich Damenbesuche empfange."
}
],
"glosses": [
"jemanden zu sich lassen, in seine Nähe lassen; empfangen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přijímáme řidiče autobusu a požadujeme praxi min. 5 let.",
"translation": "Wir nehmen Buslenker auf und verlangen eine zumindest 5-jährige Praxis."
}
],
"glosses": [
"als Arbeitgeber mit jemandem ein Arbeitsverhältnis beginnen; aufnehmen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Signál Evropské Televize budete moci přijímat i u vás doma.",
"translation": "Das Signal des Europäischen Fernsehens werden auch Sie zu Hause empfangen können."
}
],
"glosses": [
"mittels technischem Gerät ein durch den Äther gesendetes Signal auffangen; empfangen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝ɪjiːmat"
},
{
"audio": "Cs-přijímat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Cs-přijímat.ogg/Cs-přijímat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přijímat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brát"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přejímat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "akceptovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uznat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zaměstnávat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "nabírat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das angeboten wird, an sich nehmen; annehmen, entgegennehmen",
"sense_index": "1",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das angeboten wird, an sich nehmen; annehmen, entgegennehmen",
"sense_index": "1",
"word": "entgegennehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das angeboten wird, an sich nehmen; annehmen, entgegennehmen",
"sense_index": "1",
"word": "accept"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerlich etwas zur Kenntnis nehmen; aufnehmen, entgegennehmen, annehmen",
"sense_index": "2",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "innerlich etwas zur Kenntnis nehmen; aufnehmen, entgegennehmen, annehmen",
"sense_index": "2",
"word": "entgegennehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Einwände etwas anerkennen, Zustimmung zu etwas geben; annehmen, akzeptieren",
"sense_index": "3",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Einwände etwas anerkennen, Zustimmung zu etwas geben; annehmen, akzeptieren",
"sense_index": "3",
"word": "akzeptieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden zu sich lassen, in seine Nähe lassen; empfangen",
"sense_index": "4",
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Arbeitgeber mit jemandem ein Arbeitsverhältnis beginnen; aufnehmen",
"sense_index": "5",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittels technischem Gerät ein durch den Äther gesendetes Signal auffangen; empfangen",
"sense_index": "6",
"word": "empfangen"
}
],
"word": "přijímat"
}
Download raw JSONL data for přijímat meaning in Tschechisch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.