"brána" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "branka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "brá·na",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Branou projelo černé auto.",
          "translation": "Durch das Tor fuhr ein schwarzes Auto."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 26. September 2019",
          "text": "„Projekt slibuje, že pasažér se z centra terminálu dostane i k té nejvzdálenější odletové bráně do osmi minut.“",
          "translation": "Das Projekt verspricht, dass der Passagier vom Zentrum des Terminals auch zum entferntesten Abfluggate in maximal acht Minuten gelangt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "breite Öffnung als Zugang zu einem Gebäude, Garten, die meist mit einer (zweiflügeligen) Türe verschlossen wird; Tor, Pforte, Flughafen: Gate"
      ],
      "id": "de-brána-cs-noun-fIps~BtG",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Libanon by mohl být naší branou do arabského světa.",
          "translation": "Der Libanon könnte unser Tor zur arabischen Welt sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "irgendein Berührungspunkt; Tor"
      ],
      "id": "de-brána-cs-noun-U1kKhiEx",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V bráně se už rozcvičuje Petr Čech.",
          "translation": "Im Tor wärmt sich schon Petr Čech auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trefferzone bei vielen Ballspielarten; Tor"
      ],
      "id": "de-brána-cs-noun-~Qu-PEoH",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbraːna"
    },
    {
      "rhymes": "aːna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vjezd"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vrata"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "branka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pforte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "gate"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "irgendein Berührungspunkt; Tor",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten; Tor",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    }
  ],
  "word": "brána"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "brá·na",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brát"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs brát"
      ],
      "id": "de-brána-cs-verb-q~YoC6mX",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brát"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs brát"
      ],
      "id": "de-brána-cs-verb-XdnDJ98Z",
      "tags": [
        "neuter",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbraːna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "brána"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "branka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "brá·na",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Branou projelo černé auto.",
          "translation": "Durch das Tor fuhr ein schwarzes Auto."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 26. September 2019",
          "text": "„Projekt slibuje, že pasažér se z centra terminálu dostane i k té nejvzdálenější odletové bráně do osmi minut.“",
          "translation": "Das Projekt verspricht, dass der Passagier vom Zentrum des Terminals auch zum entferntesten Abfluggate in maximal acht Minuten gelangt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "breite Öffnung als Zugang zu einem Gebäude, Garten, die meist mit einer (zweiflügeligen) Türe verschlossen wird; Tor, Pforte, Flughafen: Gate"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Libanon by mohl být naší branou do arabského světa.",
          "translation": "Der Libanon könnte unser Tor zur arabischen Welt sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "irgendein Berührungspunkt; Tor"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V bráně se už rozcvičuje Petr Čech.",
          "translation": "Im Tor wärmt sich schon Petr Čech auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trefferzone bei vielen Ballspielarten; Tor"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbraːna"
    },
    {
      "rhymes": "aːna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vjezd"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vrata"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "branka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pforte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "gate"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "irgendein Berührungspunkt; Tor",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten; Tor",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    }
  ],
  "word": "brána"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Konjugierte Form (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "brá·na",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brát"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs brát"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brát"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs brát"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbraːna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "brána"
}