"bránit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obránit"
    },
    {
      "word": "ubránit"
    },
    {
      "word": "zabránit"
    }
  ],
  "hyphenation": "brá·nit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Velitel armády vyzval své vojáky, aby byli připraveni bránit hranice.",
          "translation": "Der Befehlshaber der Armee rief seine Soldaten dazu auf, bereit zu sein die Grenzen zu schützen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dafür sorgen, dass etwas oder jemand nicht zu Schaden kommt; schützen, verfechten"
      ],
      "id": "de-bránit-cs-verb-MAbQfILS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nechci jeho chování bránit, jen vysvětluji, proč jednal zrovna takhle.",
          "translation": "Ich möchte sein Verhalten nicht verteidigen, nur erklären, warum er gerade so gehandelt hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Argumente vorbringen, mit dem Ziel, dass jemandem recht gegeben wird; verteidigen"
      ],
      "id": "de-bránit-cs-verb-T~rjBGW6",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nové serum brání buňkám v množení.",
          "translation": "Das neue Serum hindert die Zellen an der Vermehrung."
        },
        {
          "text": "Jen moje zdvořilost mi brání říci vám otevřeně, co si o vás myslím.",
          "translation": "Nur meine Höflichkeit hindert mich daran, Ihnen offen zu sagen, was ich über Sie denke."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modalitäten hervorrufen, die eine bestimmte Tätigkeit schwer oder unmöglich machen; verhindern, hindern"
      ],
      "id": "de-bránit-cs-verb-QidGQM-n",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbraːɲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hájit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chránit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ochraňovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hájit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obhajovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "znemožňovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas oder jemand nicht zu Schaden kommt; schützen, verfechten",
      "sense_index": "1",
      "word": "schützen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas oder jemand nicht zu Schaden kommt; schützen, verfechten",
      "sense_index": "1",
      "word": "verfechten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas oder jemand nicht zu Schaden kommt; schützen, verfechten",
      "sense_index": "1",
      "word": "defend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Argumente vorbringen, mit dem Ziel, dass jemandem recht gegeben wird; verteidigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verteidigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verhindern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "hindern"
    }
  ],
  "word": "bránit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obránit"
    },
    {
      "word": "ubránit"
    },
    {
      "word": "zabránit"
    }
  ],
  "hyphenation": "brá·nit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Velitel armády vyzval své vojáky, aby byli připraveni bránit hranice.",
          "translation": "Der Befehlshaber der Armee rief seine Soldaten dazu auf, bereit zu sein die Grenzen zu schützen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dafür sorgen, dass etwas oder jemand nicht zu Schaden kommt; schützen, verfechten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nechci jeho chování bránit, jen vysvětluji, proč jednal zrovna takhle.",
          "translation": "Ich möchte sein Verhalten nicht verteidigen, nur erklären, warum er gerade so gehandelt hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Argumente vorbringen, mit dem Ziel, dass jemandem recht gegeben wird; verteidigen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nové serum brání buňkám v množení.",
          "translation": "Das neue Serum hindert die Zellen an der Vermehrung."
        },
        {
          "text": "Jen moje zdvořilost mi brání říci vám otevřeně, co si o vás myslím.",
          "translation": "Nur meine Höflichkeit hindert mich daran, Ihnen offen zu sagen, was ich über Sie denke."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modalitäten hervorrufen, die eine bestimmte Tätigkeit schwer oder unmöglich machen; verhindern, hindern"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbraːɲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hájit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chránit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ochraňovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hájit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obhajovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "znemožňovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas oder jemand nicht zu Schaden kommt; schützen, verfechten",
      "sense_index": "1",
      "word": "schützen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas oder jemand nicht zu Schaden kommt; schützen, verfechten",
      "sense_index": "1",
      "word": "verfechten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas oder jemand nicht zu Schaden kommt; schützen, verfechten",
      "sense_index": "1",
      "word": "defend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Argumente vorbringen, mit dem Ziel, dass jemandem recht gegeben wird; verteidigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verteidigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verhindern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "hindern"
    }
  ],
  "word": "bránit"
}