See verhindern in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fördern" }, { "sense_index": "1", "word": "unterstützen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verhindern" }, { "word": "verhindernd" }, { "word": "verhindert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verhinderung" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch verhindern ^(→ gmh) „einen zurückhalten, etwas in der Ausführung stören“, althochdeutsch farhintarjan ^(→ goh) (firhindran, uirhinteren) „einen, etwas hinter sich schieben“\n:strukturell: Ableitung von hindern mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verhindere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verhinderst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verhindert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verhindert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verhindert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verhinderte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verhinderte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verhindere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verhindert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verhindert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verhindern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verhindert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verhindert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verhindert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verhindern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhindert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhindert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhindert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhindert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhindert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhindernd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verhindert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verhindernder", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verhindernde", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verhinderndes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verhinder!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verhindere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verhindre!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe verhindert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "verhindert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt verhindert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "verhindern Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verhindert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verhinder", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verhindere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verhindre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verhindere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verhindre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verhinderst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verhinderst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verhindere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verhindre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verhinderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verhinderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verhindertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verhindertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verhinderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verhinderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verhinderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verhinderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verhindertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verhindertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verhinderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verhinderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhindert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhindert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhindert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhindert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·hin·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wie kann man Unfälle verhindern?" }, { "author": "Stig Förster", "collection": "Wie Kriege entstehen", "edition": "2., durchgesehene", "editor": "Bernd Wegner", "isbn": "3506744739", "place": "Paderborn", "publisher": "Ferdinand Schönigh", "ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 225.", "text": "„Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab, ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern.“", "title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges", "year": "2003" }, { "ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Golfkrieg 1991: UN-Einsatz gegen Irak“, abgerufen am 7. Juli 2023.", "text": "[Irakkrieg 1991:] „Ziel der rd. 1500 US-amerikanischen, britischen, saudischen und kuwaitischen Flugzeuge ist“ […] „die rasche Zerstörung der irakischen Raketenstellungen, um die angedrohten irakischen Raketenangriffe auf Israel zu verhindern.“" }, { "ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .", "text": "„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“" } ], "glosses": [ "bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann" ], "id": "de-verhindern-de-verb-pJvFcoHL", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈhɪndɐn" }, { "audio": "De-verhindern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-verhindern.ogg/De-verhindern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhindern.ogg" }, { "audio": "De-verhindern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-verhindern2.ogg/De-verhindern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhindern2.ogg" }, { "audio": "De-at-verhindern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-at-verhindern.ogg/De-at-verhindern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verhindern.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɪndɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unterbinden" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "eragotzi" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "predotvratjavam", "sense_index": "1", "word": "предотвратявам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "prevent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "inhibit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "ein Unheil" ], "sense_index": "1", "word": "avert" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "estää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "empêcher" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense_index": "1", "word": "anpeche" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "impedar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "impedire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "prevenire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "evitare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はばむ, habamu", "sense_index": "1", "word": "阻む" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "そしする, soshi suru", "sense_index": "1", "word": "阻止する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "evitar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "bot" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "spriječiti" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "rê li ber girtin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "pêşî lê girtin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "ber girtin" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sprečuva", "sense_index": "1", "word": "спречува" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "biti smetan", "sense_index": "1", "word": "бити сметан" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "verhinderen" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "word": "جلوی چیزی را گرفتن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "uniemożliwiać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "udaremniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zapobiegać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "evitar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "prevenir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "împiedica" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predotvraščatʹ", "sense_index": "1", "word": "предотвращать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pomešatʹ", "sense_index": "1", "word": "помешать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förhindra" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sprečiti", "sense_index": "1", "word": "спречити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "biti ometan", "sense_index": "1", "word": "бити ометан" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "evitar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zamezit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zabránit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "önlemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "engel olmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "перешкодити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "megakadályoz" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1", "word": "neletön" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense_index": "1", "word": "перашкодзіць" } ], "word": "verhindern" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fördern" }, { "sense_index": "1", "word": "unterstützen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verhindern" }, { "word": "verhindernd" }, { "word": "verhindert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verhinderung" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch verhindern ^(→ gmh) „einen zurückhalten, etwas in der Ausführung stören“, althochdeutsch farhintarjan ^(→ goh) (firhindran, uirhinteren) „einen, etwas hinter sich schieben“\n:strukturell: Ableitung von hindern mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verhindere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verhinderst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verhindert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verhindert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verhindert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verhinderte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verhinderte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verhindere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verhindert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verhindert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verhindern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verhindert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verhindert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verhindert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verhindern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhindert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhindert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhindert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhindert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhindert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhindernd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verhindert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verhindernder", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verhindernde", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verhinderndes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verhinder!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verhindere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verhindre!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe verhindert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "verhindert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt verhindert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "verhindern Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verhindert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verhinder", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verhindere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verhindre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verhindere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verhindre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verhinderst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verhinderst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verhindere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verhindre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verhinderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verhinderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verhindertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verhindertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verhinderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verhinderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verhinderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verhinderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verhindertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verhindertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verhinderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verhinderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verhindert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verhindert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verhindert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhindern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhindert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhindert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhindert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhindert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhindert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhindert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhindert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verhindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·hin·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wie kann man Unfälle verhindern?" }, { "author": "Stig Förster", "collection": "Wie Kriege entstehen", "edition": "2., durchgesehene", "editor": "Bernd Wegner", "isbn": "3506744739", "place": "Paderborn", "publisher": "Ferdinand Schönigh", "ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 225.", "text": "„Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab, ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern.“", "title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges", "year": "2003" }, { "ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Golfkrieg 1991: UN-Einsatz gegen Irak“, abgerufen am 7. Juli 2023.", "text": "[Irakkrieg 1991:] „Ziel der rd. 1500 US-amerikanischen, britischen, saudischen und kuwaitischen Flugzeuge ist“ […] „die rasche Zerstörung der irakischen Raketenstellungen, um die angedrohten irakischen Raketenangriffe auf Israel zu verhindern.“" }, { "ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .", "text": "„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“" } ], "glosses": [ "bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈhɪndɐn" }, { "audio": "De-verhindern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-verhindern.ogg/De-verhindern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhindern.ogg" }, { "audio": "De-verhindern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-verhindern2.ogg/De-verhindern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhindern2.ogg" }, { "audio": "De-at-verhindern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-at-verhindern.ogg/De-at-verhindern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verhindern.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɪndɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unterbinden" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "eragotzi" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "predotvratjavam", "sense_index": "1", "word": "предотвратявам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "prevent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "inhibit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "ein Unheil" ], "sense_index": "1", "word": "avert" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "estää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "empêcher" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense_index": "1", "word": "anpeche" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "impedar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "impedire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "prevenire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "evitare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はばむ, habamu", "sense_index": "1", "word": "阻む" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "そしする, soshi suru", "sense_index": "1", "word": "阻止する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "evitar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "bot" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "spriječiti" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "rê li ber girtin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "pêşî lê girtin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "ber girtin" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sprečuva", "sense_index": "1", "word": "спречува" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "biti smetan", "sense_index": "1", "word": "бити сметан" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "verhinderen" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "word": "جلوی چیزی را گرفتن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "uniemożliwiać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "udaremniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zapobiegać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "evitar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "prevenir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "împiedica" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predotvraščatʹ", "sense_index": "1", "word": "предотвращать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pomešatʹ", "sense_index": "1", "word": "помешать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förhindra" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sprečiti", "sense_index": "1", "word": "спречити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "biti ometan", "sense_index": "1", "word": "бити ометан" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "evitar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zamezit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zabránit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "önlemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "engel olmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "перешкодити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "megakadályoz" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1", "word": "neletön" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense_index": "1", "word": "перашкодзіць" } ], "word": "verhindern" }
Download raw JSONL data for verhindern meaning in Deutsch (41.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.