See unterbinden in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Unterbindung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb binden mit dem Derivatem unter-", "forms": [ { "form": "ich unterbinde", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du unterbindest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er unterbindet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie unterbindet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es unterbindet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich unterband", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich unterbände", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "unterbinde!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "unterbindet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "unterbunden", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterbunden zu haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterbunden zu werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterbunden worden zu sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterbunden zu sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterbunden gewesen zu sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterbindend", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu unterbindender", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu unterbindende …", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "unterbind!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "unterbinde!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe unterbunden!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "unterbindet!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt unterbunden!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "unterbinden Sie!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie unterbunden!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich unterbinde", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich unterbinde", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du unterbindest", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterbindest", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es unterbindet", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es unterbinde", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr unterbindet", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr unterbindet", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich unterband", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich unterbände", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du unterbandest", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterbandst", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterbändest", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es unterband", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es unterbände", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir unterbanden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir unterbänden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr unterbandet", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr unterbändet", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie unterbanden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie unterbänden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "un·ter·bin·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Unterbinden Sie das!" }, { "author": "Jörg Biallas", "collection": "Das Parlament", "day": "24", "month": "03", "pages": "1", "ref": "Jörg Biallas: Wenn der Riese erwacht. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 1", "text": "„Es geht darum, despotische Herrscher in ihre Schranken zu weisen, Gewaltexzesse gegen Zivilbevölkerungen zu unterbinden, leidenden und hungernden Menschen zu helfen.“", "title": "Wenn der Riese erwacht", "year": "2014" }, { "ref": "Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 6 .", "text": "„Das Verbot unterbindet den Handel allerdings nicht.“" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "234", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 234 .", "text": "„Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "eine Handlung stoppen, verhindern" ], "id": "de-unterbinden-de-verb-VCFreIW4", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊntɐˈbɪndn̩" }, { "audio": "De-unterbinden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-unterbinden.ogg/De-unterbinden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterbinden.ogg" }, { "rhymes": "ɪndn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "eragotzi" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "galerazi" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "predotvratjavam", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "предотвратявам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "stop" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "ĉesigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "faire cesser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "empêcher" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "deter" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "estope" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "rete" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "impedar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "impedire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "wstrzymywać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "znemožnit" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pereškodžaty", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "перешкоджати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zupynjaty jakusʹ diju", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "зупиняти якусь дію" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "megakadályoz" } ], "word": "unterbinden" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Unterbindung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb binden mit dem Derivatem unter-", "forms": [ { "form": "ich unterbinde", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du unterbindest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er unterbindet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie unterbindet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es unterbindet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich unterband", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich unterbände", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "unterbinde!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "unterbindet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "unterbunden", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterbunden zu haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterbunden zu werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterbunden worden zu sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterbunden zu sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterbunden gewesen zu sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterbindend", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu unterbindender", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu unterbindende …", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "unterbind!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "unterbinde!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe unterbunden!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "unterbindet!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt unterbunden!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "unterbinden Sie!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie unterbunden!", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich unterbinde", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich unterbinde", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du unterbindest", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterbindest", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es unterbindet", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es unterbinde", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr unterbindet", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr unterbindet", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich unterband", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich unterbände", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du unterbandest", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterbandst", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterbändest", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es unterband", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es unterbände", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir unterbanden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir unterbänden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr unterbandet", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr unterbändet", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie unterbanden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie unterbänden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten unterbunden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterbunden worden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterbunden gewesen", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterbinden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterbunden werden", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterbunden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterbunden haben", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterbunden worden sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterbunden gewesen sein", "source": "Flexion:unterbinden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "un·ter·bin·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Unterbinden Sie das!" }, { "author": "Jörg Biallas", "collection": "Das Parlament", "day": "24", "month": "03", "pages": "1", "ref": "Jörg Biallas: Wenn der Riese erwacht. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 1", "text": "„Es geht darum, despotische Herrscher in ihre Schranken zu weisen, Gewaltexzesse gegen Zivilbevölkerungen zu unterbinden, leidenden und hungernden Menschen zu helfen.“", "title": "Wenn der Riese erwacht", "year": "2014" }, { "ref": "Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 6 .", "text": "„Das Verbot unterbindet den Handel allerdings nicht.“" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "234", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 234 .", "text": "„Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "eine Handlung stoppen, verhindern" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊntɐˈbɪndn̩" }, { "audio": "De-unterbinden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-unterbinden.ogg/De-unterbinden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterbinden.ogg" }, { "rhymes": "ɪndn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "eragotzi" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "galerazi" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "predotvratjavam", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "предотвратявам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "stop" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "ĉesigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "faire cesser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "empêcher" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "deter" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "estope" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "rete" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "impedar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "impedire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "wstrzymywać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "znemožnit" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pereškodžaty", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "перешкоджати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zupynjaty jakusʹ diju", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "зупиняти якусь дію" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Handlung stoppen, verhindern", "sense_index": "1", "word": "megakadályoz" } ], "word": "unterbinden" }
Download raw JSONL data for unterbinden meaning in Deutsch (28.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.