"branka" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Diminutiv vom Substantiv brána",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odemkl si branku a vešel do zahrady.\n::Er schloss das Tor auf und ging in den Garten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer Türe verschließbarer Zugang zu einem Gebäude/Grundstück; Tor, Pforte"
      ],
      "id": "de-branka-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soupeřova branka byla dokonale bráněna.\n::Das Tor des Gegners war perfekt geschützt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Konstruktion mit Pfosten, bespannt mit einem Netz, die das Ziel für einen Ball/Puck ist; Tor"
      ],
      "id": "de-branka-cs-noun-2",
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Domácí závodník vypadl při obřím slalomu doslova v poslední brance.\n::Der heimische Schifahrer stürzte im Riesenslalom buchstäblich beim letzten Tor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Stangen abgesteckter Raum, durch das Sportler durchfahren müssen; Tor"
      ],
      "id": "de-branka-cs-noun-3",
      "senseid": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "První branka zápasu padla již ve druhé minutě.\n::Das erste Tor im Wettkampf fiel schon in der zweiten Minute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beförderung des Balls/Pucks in das Netz; Tor"
      ],
      "id": "de-branka-cs-noun-4",
      "senseid": "4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbraŋka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "brána"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vrátka"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "brána"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "brána"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "gól"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einer Türe verschließbarer Zugang zu einem Gebäude/Grundstück; Tor, Pforte",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einer Türe verschließbarer Zugang zu einem Gebäude/Grundstück; Tor, Pforte",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pforte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "2",
      "word": "goal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: mit Stangen abgesteckter Raum, durch das Sportler durchfahren müssen; Tor",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: Beförderung des Balls/Pucks in das Netz; Tor",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    }
  ],
  "word": "branka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Diminutiv vom Substantiv brána",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odemkl si branku a vešel do zahrady.\n::Er schloss das Tor auf und ging in den Garten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer Türe verschließbarer Zugang zu einem Gebäude/Grundstück; Tor, Pforte"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soupeřova branka byla dokonale bráněna.\n::Das Tor des Gegners war perfekt geschützt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Konstruktion mit Pfosten, bespannt mit einem Netz, die das Ziel für einen Ball/Puck ist; Tor"
      ],
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Domácí závodník vypadl při obřím slalomu doslova v poslední brance.\n::Der heimische Schifahrer stürzte im Riesenslalom buchstäblich beim letzten Tor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Stangen abgesteckter Raum, durch das Sportler durchfahren müssen; Tor"
      ],
      "senseid": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "První branka zápasu padla již ve druhé minutě.\n::Das erste Tor im Wettkampf fiel schon in der zweiten Minute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beförderung des Balls/Pucks in das Netz; Tor"
      ],
      "senseid": "4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbraŋka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "brána"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vrátka"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "brána"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "brána"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "gól"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einer Türe verschließbarer Zugang zu einem Gebäude/Grundstück; Tor, Pforte",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einer Türe verschließbarer Zugang zu einem Gebäude/Grundstück; Tor, Pforte",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pforte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "2",
      "word": "goal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: mit Stangen abgesteckter Raum, durch das Sportler durchfahren müssen; Tor",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: Beförderung des Balls/Pucks in das Netz; Tor",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tor"
    }
  ],
  "word": "branka"
}