"bera" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berari"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch bera „tragen, führen“; germanisch *beran „tragen, gebären“ (daher die Wortverwandtschaft mit deutsch gebären); indogermanisch *bʰer- „tragen, bringen“",
  "hyphenation": "bera",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen"
      ],
      "id": "de-bera-fo-verb-CLmBXujn",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tragen, bekleidet sein"
      ],
      "id": "de-bera-fo-verb-CEPdrhpx",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Búnin ber tygum væl.",
          "translation": "Die Tracht steht Ihnen gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiden, passen"
      ],
      "id": "de-bera-fo-verb-Jnme7OdJ",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Báturin ber nógv.",
          "translation": "Das Boot trägt viel. (Passagiere, Ladung)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tragen, ertragen, vertragen, aushalten"
      ],
      "id": "de-bera-fo-verb-h-Joy7z1",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "borin í heim - „zur Erde getragen“ (geboren)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebären"
      ],
      "id": "de-bera-fo-verb-5H3y5mXI",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "tragen, fruchtbar sein"
      ],
      "id": "de-bera-fo-verb-OpceuwLf",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Av áseyði bera Føroyar um 65.000.",
          "translation": "Die Färöer ernähren einen Schafsbestand von ca. 65.000."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ernähren, Futter haben"
      ],
      "id": "de-bera-fo-verb-nrQfdX7V",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "so bar leiðin niðaneftir aftur - dann ging es wieder bergauf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte Richtung gehen"
      ],
      "id": "de-bera-fo-verb-4BHvcQ2R",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "in Wortkombinationen"
      ],
      "id": "de-bera-fo-verb-O0XKMA5W",
      "sense_index": "9"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "halda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "føra"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vera"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "klæddur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "klæða"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "uppi"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "føða"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "eiga"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "stevna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bære"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tragen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bear"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "carry"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bera"
    }
  ],
  "word": "bera"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Verb (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berari"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch bera „tragen, führen“; germanisch *beran „tragen, gebären“ (daher die Wortverwandtschaft mit deutsch gebären); indogermanisch *bʰer- „tragen, bringen“",
  "hyphenation": "bera",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tragen, bekleidet sein"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Búnin ber tygum væl.",
          "translation": "Die Tracht steht Ihnen gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiden, passen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Báturin ber nógv.",
          "translation": "Das Boot trägt viel. (Passagiere, Ladung)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tragen, ertragen, vertragen, aushalten"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "borin í heim - „zur Erde getragen“ (geboren)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebären"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "tragen, fruchtbar sein"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Av áseyði bera Føroyar um 65.000.",
          "translation": "Die Färöer ernähren einen Schafsbestand von ca. 65.000."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ernähren, Futter haben"
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "so bar leiðin niðaneftir aftur - dann ging es wieder bergauf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte Richtung gehen"
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "in Wortkombinationen"
      ],
      "sense_index": "9"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "halda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "føra"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vera"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "klæddur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "klæða"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "uppi"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "føða"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "eiga"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "stevna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bære"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tragen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bear"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "carry"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "tragen, bei sich haben, mit sich führen, mitbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bera"
    }
  ],
  "word": "bera"
}