"Moravan" meaning in All languages combined

See Moravan on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈmɔravan Forms: Moravanka [feminine], Moravačka [feminine], Moravanda [feminine]
  1. Einwohner von Mähren (slawischer Abstammung); Mährer, Mähre
    Sense id: de-Moravan-cs-noun-sJA-p0b9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Moravák [colloquial] Hyponyms: Hanák, Horák, Lach, Valach Translations (Einwohner von Mähren (slawischer Abstammung)): Mährer [masculine] (Deutsch), Mähre [masculine] (Deutsch), Moravian (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Moravanka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Moravačka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Moravanda",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Hanák"
    },
    {
      "word": "Horák"
    },
    {
      "word": "Lach"
    },
    {
      "word": "Valach"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sice jsem se narodil v Moravské Třebové, ale za Moravana se nepovažuji, protože celý život žiju v Čechách (nebo v zahraničí).",
          "translation": "Zwar bin ich in Mährisch-Trübau geboren, aber ich halte mich nicht für einen Mährer, denn ich habe mein ganzes Leben in Böhmen (oder im Ausland) gelebt."
        },
        {
          "text": "Mezi nejvýznamnější osobnosti pocházející z Moravy lze zařadit zakladatele genetiky Johanna Gregora Mendela, zakladatele psychoanalýzy Sigmunda Freuda a filozofa, zakladatele fenomenologie, Edmunda Husserla. Nicméně nikdo z nich nebyl etnickým Moravanem, spíše to byli moravští Němci, poslední dva jmenovaní navíc Židé.",
          "translation": "Zu den wichtigsten Persönlichkeiten, die aus Mähren stammten, gehören Johann Gregor Mendel, Begründer der Genetik, Sigmund Freud, Begründer der Psychoanalyse, und Edmund Husserl, Philosoph und Begründer der Phänomenologie. Allerdings war keiner von ihnen ein ethnischer Mährer, sie waren vielmehr mährische Deutsche/Deutschmähren, und die letzten beiden auch Juden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einwohner von Mähren (slawischer Abstammung); Mährer, Mähre"
      ],
      "id": "de-Moravan-cs-noun-sJA-p0b9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔravan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Moravák"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einwohner von Mähren (slawischer Abstammung)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mährer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einwohner von Mähren (slawischer Abstammung)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mähre"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einwohner von Mähren (slawischer Abstammung)",
      "sense_index": "1",
      "word": "Moravian"
    }
  ],
  "word": "Moravan"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Moravanka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Moravačka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Moravanda",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Hanák"
    },
    {
      "word": "Horák"
    },
    {
      "word": "Lach"
    },
    {
      "word": "Valach"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sice jsem se narodil v Moravské Třebové, ale za Moravana se nepovažuji, protože celý život žiju v Čechách (nebo v zahraničí).",
          "translation": "Zwar bin ich in Mährisch-Trübau geboren, aber ich halte mich nicht für einen Mährer, denn ich habe mein ganzes Leben in Böhmen (oder im Ausland) gelebt."
        },
        {
          "text": "Mezi nejvýznamnější osobnosti pocházející z Moravy lze zařadit zakladatele genetiky Johanna Gregora Mendela, zakladatele psychoanalýzy Sigmunda Freuda a filozofa, zakladatele fenomenologie, Edmunda Husserla. Nicméně nikdo z nich nebyl etnickým Moravanem, spíše to byli moravští Němci, poslední dva jmenovaní navíc Židé.",
          "translation": "Zu den wichtigsten Persönlichkeiten, die aus Mähren stammten, gehören Johann Gregor Mendel, Begründer der Genetik, Sigmund Freud, Begründer der Psychoanalyse, und Edmund Husserl, Philosoph und Begründer der Phänomenologie. Allerdings war keiner von ihnen ein ethnischer Mährer, sie waren vielmehr mährische Deutsche/Deutschmähren, und die letzten beiden auch Juden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einwohner von Mähren (slawischer Abstammung); Mährer, Mähre"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔravan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Moravák"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einwohner von Mähren (slawischer Abstammung)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mährer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einwohner von Mähren (slawischer Abstammung)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mähre"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einwohner von Mähren (slawischer Abstammung)",
      "sense_index": "1",
      "word": "Moravian"
    }
  ],
  "word": "Moravan"
}

Download raw JSONL data for Moravan meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.