See slepice on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "slepičí" }, { "word": "slepičinec" }, { "word": "slepičit" }, { "word": "vyslepičit" }, { "word": "slepička" } ], "expressions": [ { "note": "mit den Hühnern zu Bett gehen", "sense_index": "1", "word": "chodit spát se slepicemi" }, { "note": "er steht da wie ein begossener Pudel", "sense_index": "1", "word": "stojí tu jako zmoklá slepice" } ], "forms": [ { "form": "kohout", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "slepička", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "domácí zvíře" }, { "sense_index": "1", "word": "kur" }, { "sense_index": "1", "word": "savec" }, { "sense_index": "1", "word": "zvíře" } ], "hyphenation": "sle·pi·ce", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kvočna" }, { "sense_index": "1", "word": "nosná slepice" } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Slepice snáší vejce.", "translation": "Die Henne legt Eier." }, { "text": "Slepice sedí na vejcích.", "translation": "Die Henne brütet." } ], "glosses": [ "weibliches Huhn (vor allem bei Haushühnern)" ], "id": "de-slepice-cs-noun-221fvEQA", "sense_index": "1", "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Holky v naší třídě jsou hrozný slepice. Vždycky se vším hrozně nadělají.", "translation": "Die Mädchen in unserer Klasse sind schrecklich, blöde Hühner. Sie verschwenden immer mit Allem und Jedem ihre Zeit." }, { "text": "Byla to sice kráska, ale jinak to byla slepice všech slepic. Každý z ní měl jen srandu.", "translation": "Sie war zwar eine Schönheit, aber sonst war sie die dümmste aller Gänse. Jeder hatte nur seinen Jux mit ihr." } ], "glosses": [ "(einfältige) Frau; blödes Huhn" ], "id": "de-slepice-cs-noun-tXISuDwm", "raw_tags": [ "meistens", "Schimpfwort" ], "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈslɛpɪt͡sɛ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "husa" }, { "sense_index": "2", "word": "kačena" }, { "sense_index": "2", "word": "kráva" }, { "sense_index": "2", "word": "nána" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "weibliches Huhn", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Henne" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "weibliches Huhn", "sense_index": "1", "word": "hen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Schimpfwort für eine Frau", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Huhn" } ], "word": "slepice" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Substantiv (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "slepičí" }, { "word": "slepičinec" }, { "word": "slepičit" }, { "word": "vyslepičit" }, { "word": "slepička" } ], "expressions": [ { "note": "mit den Hühnern zu Bett gehen", "sense_index": "1", "word": "chodit spát se slepicemi" }, { "note": "er steht da wie ein begossener Pudel", "sense_index": "1", "word": "stojí tu jako zmoklá slepice" } ], "forms": [ { "form": "kohout", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "slepička", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "domácí zvíře" }, { "sense_index": "1", "word": "kur" }, { "sense_index": "1", "word": "savec" }, { "sense_index": "1", "word": "zvíře" } ], "hyphenation": "sle·pi·ce", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kvočna" }, { "sense_index": "1", "word": "nosná slepice" } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Slepice snáší vejce.", "translation": "Die Henne legt Eier." }, { "text": "Slepice sedí na vejcích.", "translation": "Die Henne brütet." } ], "glosses": [ "weibliches Huhn (vor allem bei Haushühnern)" ], "sense_index": "1", "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Holky v naší třídě jsou hrozný slepice. Vždycky se vším hrozně nadělají.", "translation": "Die Mädchen in unserer Klasse sind schrecklich, blöde Hühner. Sie verschwenden immer mit Allem und Jedem ihre Zeit." }, { "text": "Byla to sice kráska, ale jinak to byla slepice všech slepic. Každý z ní měl jen srandu.", "translation": "Sie war zwar eine Schönheit, aber sonst war sie die dümmste aller Gänse. Jeder hatte nur seinen Jux mit ihr." } ], "glosses": [ "(einfältige) Frau; blödes Huhn" ], "raw_tags": [ "meistens", "Schimpfwort" ], "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈslɛpɪt͡sɛ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "husa" }, { "sense_index": "2", "word": "kačena" }, { "sense_index": "2", "word": "kráva" }, { "sense_index": "2", "word": "nána" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "weibliches Huhn", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Henne" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "weibliches Huhn", "sense_index": "1", "word": "hen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Schimpfwort für eine Frau", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Huhn" } ], "word": "slepice" }
Download raw JSONL data for slepice meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.