See vedoucí on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vedoucí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stát se tam vedoucím stavby je velmi lákavá nabídka.",
"translation": "Dort Bauleiter zu werden, ist ein sehr verlockendes Angebot."
},
{
"text": "Její působení ve funkci vedoucího reklamního oddělení bylo mimořádně úspěšné.",
"translation": "Ihr Wirken in der Funktion der Leiterin der Werbeabteilung war außergewöhnlich erfolgreich."
},
{
"text": "Škoda Auto je vedoucí značkou na českém automobilovém trhu.",
"translation": "Škoda Auto ist die führende Marke auf dem tschechischen Automobilmarkt."
}
],
"glosses": [
"männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten; Leiter, Chef, Führer"
],
"id": "de-vedoucí-cs-noun-H0eIibEw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdɔʊ̯t͡siː"
},
{
"audio": "Cs-vedoucí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-vedoucí.ogg/Cs-vedoucí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedoucí.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "šéf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nadřízený"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leiter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chef"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"word": "chief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"word": "head"
}
],
"word": "vedoucí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vedoucí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Její působení ve funkci vedoucího reklamního oddělení bylo mimořádně úspěšné.",
"translation": "Ihr Wirken in der Funktion der Leiterin der Werbeabteilung war außergewöhnlich erfolgreich."
},
{
"text": "Škoda Auto je vedoucí značkou na českém automobilovém trhu.",
"translation": "Škoda Auto ist die führende Marke auf dem tschechischen Automobilmarkt."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten; Leiterin, Chefin"
],
"id": "de-vedoucí-cs-noun-TunLAeTz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdɔʊ̯t͡siː"
},
{
"audio": "Cs-vedoucí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-vedoucí.ogg/Cs-vedoucí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedoucí.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "šéfka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nadřízená"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiterin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chefin"
}
],
"word": "vedoucí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vedoucí",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Škoda Auto je vedoucí značkou na českém automobilovém trhu.",
"translation": "Škoda Auto ist die führende Marke auf dem tschechischen Automobilmarkt."
}
],
"glosses": [
"an einer Position einer Organisation oder Rangfolge seiend, die eine maßgebliche Rolle spielt; führend, leitend"
],
"id": "de-vedoucí-cs-adj-gxNxgI0O",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V závěru jsme dokonce dali vedoucí branku.",
"translation": "Gegen Spielende schossen wir schließlich das Führungstor."
}
],
"glosses": [
"an einer Position eines (sportlichen) Wettkampfes oder eines Wettbewerbs seiend, die einen Sieg verspricht; führend, Führungs-"
],
"id": "de-vedoucí-cs-adj-4Oou2peO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdɔʊ̯t͡siː"
},
{
"audio": "Cs-vedoucí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-vedoucí.ogg/Cs-vedoucí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedoucí.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einer Position einer Organisation oder Rangfolge seiend",
"sense_index": "1",
"word": "führend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einer Position einer Organisation oder Rangfolge seiend",
"sense_index": "1",
"word": "leitend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einer Position eines Wettkampfes seiend, die einen Sieg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "führend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einer Position eines Wettkampfes seiend, die einen Sieg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "Führung"
}
],
"word": "vedoucí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verbaladjektiv vom Verb „vést (Konjugation)“:"
],
"id": "de-vedoucí-cs-unknown-k1jWp5Db"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdɔʊ̯t͡siː"
},
{
"audio": "Cs-vedoucí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-vedoucí.ogg/Cs-vedoucí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedoucí.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "vedoucí"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "vedoucí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stát se tam vedoucím stavby je velmi lákavá nabídka.",
"translation": "Dort Bauleiter zu werden, ist ein sehr verlockendes Angebot."
},
{
"text": "Její působení ve funkci vedoucího reklamního oddělení bylo mimořádně úspěšné.",
"translation": "Ihr Wirken in der Funktion der Leiterin der Werbeabteilung war außergewöhnlich erfolgreich."
},
{
"text": "Škoda Auto je vedoucí značkou na českém automobilovém trhu.",
"translation": "Škoda Auto ist die führende Marke auf dem tschechischen Automobilmarkt."
}
],
"glosses": [
"männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten; Leiter, Chef, Führer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdɔʊ̯t͡siː"
},
{
"audio": "Cs-vedoucí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-vedoucí.ogg/Cs-vedoucí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedoucí.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "šéf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nadřízený"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leiter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chef"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"word": "chief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"word": "head"
}
],
"word": "vedoucí"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "vedoucí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Její působení ve funkci vedoucího reklamního oddělení bylo mimořádně úspěšné.",
"translation": "Ihr Wirken in der Funktion der Leiterin der Werbeabteilung war außergewöhnlich erfolgreich."
},
{
"text": "Škoda Auto je vedoucí značkou na českém automobilovém trhu.",
"translation": "Škoda Auto ist die führende Marke auf dem tschechischen Automobilmarkt."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten; Leiterin, Chefin"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdɔʊ̯t͡siː"
},
{
"audio": "Cs-vedoucí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-vedoucí.ogg/Cs-vedoucí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedoucí.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "šéfka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nadřízená"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiterin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, etwas zu leiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chefin"
}
],
"word": "vedoucí"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "vedoucí",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Škoda Auto je vedoucí značkou na českém automobilovém trhu.",
"translation": "Škoda Auto ist die führende Marke auf dem tschechischen Automobilmarkt."
}
],
"glosses": [
"an einer Position einer Organisation oder Rangfolge seiend, die eine maßgebliche Rolle spielt; führend, leitend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V závěru jsme dokonce dali vedoucí branku.",
"translation": "Gegen Spielende schossen wir schließlich das Führungstor."
}
],
"glosses": [
"an einer Position eines (sportlichen) Wettkampfes oder eines Wettbewerbs seiend, die einen Sieg verspricht; führend, Führungs-"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdɔʊ̯t͡siː"
},
{
"audio": "Cs-vedoucí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-vedoucí.ogg/Cs-vedoucí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedoucí.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einer Position einer Organisation oder Rangfolge seiend",
"sense_index": "1",
"word": "führend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einer Position einer Organisation oder Rangfolge seiend",
"sense_index": "1",
"word": "leitend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einer Position eines Wettkampfes seiend, die einen Sieg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "führend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einer Position eines Wettkampfes seiend, die einen Sieg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "Führung"
}
],
"word": "vedoucí"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Konjugierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verbaladjektiv vom Verb „vést (Konjugation)“:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdɔʊ̯t͡siː"
},
{
"audio": "Cs-vedoucí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-vedoucí.ogg/Cs-vedoucí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedoucí.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "vedoucí"
}
Download raw JSONL data for vedoucí meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.