"abstinovat" meaning in All languages combined

See abstinovat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈapstɪnɔvat Forms: abstinovati [variant, archaic]
  1. auf etwas bewusst verzichten, meist auf den Konsum von Alkohol; abstinent sein, abstinieren Tags: intransitive
    Sense id: de-abstinovat-cs-verb-e0LfHTBn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (auf etwas bewusst verzichten): verzichten (Deutsch), abstinent sein (Deutsch), abstinieren (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abstinovati",
      "tags": [
        "variant",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·s·ti·no·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zdravotnické noviny, č. 1/2012.",
          "text": "„Tomáš Garrigue Masaryk (1850-1937) byl známý svým zdravým životním stylem – od studentských let byl nekuřák a od 50 let abstinoval.“",
          "translation": "Tomáš Garrigue Masaryk (1850-1937) war durch seinen gesunden Lebensstil bekannt – seit seiner Studentenzeit war er Nichtraucher und ab dem 50. Lebensjahr lebte er abstinent."
        },
        {
          "ref": "Grisham, John (2004): Král advokátů. Übersetzung: Diestlerová, Petra. Praha: Knižní klub.",
          "text": "„Novomanželé dnes večer někam odjedou a naplní své manželství, ačkoli Clay znal Rebeku dost důvěrně, aby věděl, že rozhodně sexuálně neabstinovala.“",
          "translation": "Das frischgebackene Ehepaar wird heute Abend wohin fahren und seine ehelichen Pflichten erfüllen, obgleich Clay mit Rebeka sehr eng befreundet war und weiß, dass sie sexuell sicher nicht abstinent war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas bewusst verzichten, meist auf den Konsum von Alkohol; abstinent sein, abstinieren"
      ],
      "id": "de-abstinovat-cs-verb-e0LfHTBn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapstɪnɔvat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf etwas bewusst verzichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "verzichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf etwas bewusst verzichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "abstinent sein"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf etwas bewusst verzichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "abstinieren"
    }
  ],
  "word": "abstinovat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abstinovati",
      "tags": [
        "variant",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·s·ti·no·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zdravotnické noviny, č. 1/2012.",
          "text": "„Tomáš Garrigue Masaryk (1850-1937) byl známý svým zdravým životním stylem – od studentských let byl nekuřák a od 50 let abstinoval.“",
          "translation": "Tomáš Garrigue Masaryk (1850-1937) war durch seinen gesunden Lebensstil bekannt – seit seiner Studentenzeit war er Nichtraucher und ab dem 50. Lebensjahr lebte er abstinent."
        },
        {
          "ref": "Grisham, John (2004): Král advokátů. Übersetzung: Diestlerová, Petra. Praha: Knižní klub.",
          "text": "„Novomanželé dnes večer někam odjedou a naplní své manželství, ačkoli Clay znal Rebeku dost důvěrně, aby věděl, že rozhodně sexuálně neabstinovala.“",
          "translation": "Das frischgebackene Ehepaar wird heute Abend wohin fahren und seine ehelichen Pflichten erfüllen, obgleich Clay mit Rebeka sehr eng befreundet war und weiß, dass sie sexuell sicher nicht abstinent war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas bewusst verzichten, meist auf den Konsum von Alkohol; abstinent sein, abstinieren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapstɪnɔvat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf etwas bewusst verzichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "verzichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf etwas bewusst verzichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "abstinent sein"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf etwas bewusst verzichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "abstinieren"
    }
  ],
  "word": "abstinovat"
}

Download raw JSONL data for abstinovat meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.