See Emil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 18. Jahrhundert aus dem Französischen von Émile, der auf den lateinischen Geschlechternamen Aemilius ^(→ la) zurückgeht",
"hyphenation": "Emil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir werden Emil morgen zu seinem Geburtstag gratulieren."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Emil Spannocchi“ (Stabilversion).",
"text": "Emil Spannocchi kam als jüngstes von drei Kindern von Anton Graf Spannocchi und Gabriele Gräfin von Attems 1916 auf Schloss Aigen, heute Teil der Stadt Salzburg, zur Welt."
},
{
"text": "Emil Zátopek, který na olympiádě v Helsinkách v roce 1952 získal tři olympijské zlaté medaile (v běhu na 5 km, na 10 km a v maratónu, který dokonce běžel poprvé v životě), je beze sporu nejúspěšnější a nejvýznamnější český atlet všech dob.",
"translation": "Emil Zátopek, der bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki drei olympische Goldmedaillen gewann (im 5-Kilometer-Lauf, 10 Kilometer-Lauf und im Marathon, den er sogar zum ersten Mal in seinem Leben lief), ist zweifellos der erfolgreichste und bedeutendste tschechische Athlet aller Zeiten."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname; Emil"
],
"id": "de-Emil-de-noun-QbVzy5ZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːmiːl"
},
{
"audio": "De-Emil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Emil.ogg/De-Emil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emil.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Émile"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emilio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emilio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
}
],
"word": "Emil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert durch die Schrift Émile oder Über die Erziehung von Jean-Jacques Rousseau populär gewordener Vorname, der aus dem französischen Émile ^(→ fr) entlehnt wurde",
"forms": [
{
"form": "Emilek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Emila",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Emilia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Emil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Emilowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Emila",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Emilów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Emilowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Emilom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Emila",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Emilów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Emilem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Emilami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Emilu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Emilach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Emilu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Emilowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "E·mil",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Emil Zátopek, který na olympiádě v Helsinkách v roce 1952 získal tři olympijské zlaté medaile (v běhu na 5 km, na 10 km a v maratónu, který dokonce běžel poprvé v životě), je beze sporu nejúspěšnější a nejvýznamnější český atlet všech dob.",
"translation": "Emil Zátopek, der bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki drei olympische Goldmedaillen gewann (im 5-Kilometer-Lauf, 10 Kilometer-Lauf und im Marathon, den er sogar zum ersten Mal in seinem Leben lief), ist zweifellos der erfolgreichste und bedeutendste tschechische Athlet aller Zeiten."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname; Emil"
],
"id": "de-Emil-pl-noun-QbVzy5ZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛmʲil"
},
{
"audio": "Pl-Emil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-Emil.ogg/Pl-Emil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Emil.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Vorname; Emil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emil"
}
],
"word": "Emil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Emes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Emča",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Emda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Emi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Emík",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Emílek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Míla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Milda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Ema",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Emílie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Emil",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Emil Zátopek, který na olympiádě v Helsinkách v roce 1952 získal tři olympijské zlaté medaile (v běhu na 5 km, na 10 km a v maratónu, který dokonce běžel poprvé v životě), je beze sporu nejúspěšnější a nejvýznamnější český atlet všech dob.",
"translation": "Emil Zátopek, der bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki drei olympische Goldmedaillen gewann (im 5-Kilometer-Lauf, 10 Kilometer-Lauf und im Marathon, den er sogar zum ersten Mal in seinem Leben lief), ist zweifellos der erfolgreichste und bedeutendste tschechische Athlet aller Zeiten."
}
],
"glosses": [
"tschechischer männlicher Vorname"
],
"id": "de-Emil-cs-noun-byKAhjm7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛmɪl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "tschechischer männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emil"
}
],
"word": "Emil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung im 18. Jahrhundert aus dem Französischen von Émile, der auf den lateinischen Geschlechternamen Aemilius ^(→ la) zurückgeht",
"hyphenation": "Emil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir werden Emil morgen zu seinem Geburtstag gratulieren."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Emil Spannocchi“ (Stabilversion).",
"text": "Emil Spannocchi kam als jüngstes von drei Kindern von Anton Graf Spannocchi und Gabriele Gräfin von Attems 1916 auf Schloss Aigen, heute Teil der Stadt Salzburg, zur Welt."
},
{
"text": "Emil Zátopek, který na olympiádě v Helsinkách v roce 1952 získal tři olympijské zlaté medaile (v běhu na 5 km, na 10 km a v maratónu, který dokonce běžel poprvé v životě), je beze sporu nejúspěšnější a nejvýznamnější český atlet všech dob.",
"translation": "Emil Zátopek, der bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki drei olympische Goldmedaillen gewann (im 5-Kilometer-Lauf, 10 Kilometer-Lauf und im Marathon, den er sogar zum ersten Mal in seinem Leben lief), ist zweifellos der erfolgreichste und bedeutendste tschechische Athlet aller Zeiten."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname; Emil"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːmiːl"
},
{
"audio": "De-Emil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Emil.ogg/De-Emil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emil.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Émile"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emilio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emilio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emil"
}
],
"word": "Emil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Vorname (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert durch die Schrift Émile oder Über die Erziehung von Jean-Jacques Rousseau populär gewordener Vorname, der aus dem französischen Émile ^(→ fr) entlehnt wurde",
"forms": [
{
"form": "Emilek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Emila",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Emilia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Emil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Emilowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Emila",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Emilów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Emilowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Emilom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Emila",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Emilów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Emilem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Emilami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Emilu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Emilach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Emilu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Emilowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "E·mil",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Emil Zátopek, který na olympiádě v Helsinkách v roce 1952 získal tři olympijské zlaté medaile (v běhu na 5 km, na 10 km a v maratónu, který dokonce běžel poprvé v životě), je beze sporu nejúspěšnější a nejvýznamnější český atlet všech dob.",
"translation": "Emil Zátopek, der bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki drei olympische Goldmedaillen gewann (im 5-Kilometer-Lauf, 10 Kilometer-Lauf und im Marathon, den er sogar zum ersten Mal in seinem Leben lief), ist zweifellos der erfolgreichste und bedeutendste tschechische Athlet aller Zeiten."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname; Emil"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛmʲil"
},
{
"audio": "Pl-Emil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-Emil.ogg/Pl-Emil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Emil.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Vorname; Emil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emil"
}
],
"word": "Emil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Vorname (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Emes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Emča",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Emda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Emi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Emík",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Emílek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Míla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Milda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Ema",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Emílie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Emil",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Emil Zátopek, který na olympiádě v Helsinkách v roce 1952 získal tři olympijské zlaté medaile (v běhu na 5 km, na 10 km a v maratónu, který dokonce běžel poprvé v životě), je beze sporu nejúspěšnější a nejvýznamnější český atlet všech dob.",
"translation": "Emil Zátopek, der bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki drei olympische Goldmedaillen gewann (im 5-Kilometer-Lauf, 10 Kilometer-Lauf und im Marathon, den er sogar zum ersten Mal in seinem Leben lief), ist zweifellos der erfolgreichste und bedeutendste tschechische Athlet aller Zeiten."
}
],
"glosses": [
"tschechischer männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛmɪl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "tschechischer männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emil"
}
],
"word": "Emil"
}
Download raw JSONL data for Emil meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.