See aberace on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "odchylka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "úchylka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "výchylka"
}
],
"derived": [
{
"word": "aberační"
}
],
"forms": [
{
"form": "aberrace",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "čočky"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "denní"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "roční"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sekulární"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Postraduální medicina, č. 6/2010",
"text": "Nemocní s aberacemi 5q a 7q reagují špatně na podanou terapii.",
"translation": "Kranke mit Aberrationen 5q und 7q reagieren schlecht auf die applizierte Therapie."
}
],
"glosses": [
"anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes; Aberration"
],
"id": "de-aberace-cs-noun-CRyMr5S7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nejvyšší soud ČSSR, 4 Tz 136/68, R 17/1969 tr.",
"text": "U pachatelů trestných činů proti lidské důstojnosti, kteří se zaměřují na zneužívání dětí, je nutno zjišťovat, zda a do jaké míry je jejich jednání projevem sexuální aberace a zda je třeba v případě zmenšené příčetnosti pachatele uložit vedle trestu i ochranné léčení.",
"translation": "Bei Tätern, die Straftaten gegen die Menschenwürde begehen und die sich an sexuellen Missbräuchen von Kindern orientieren, muss man untersuchen, inwiefern ihr Handeln ein Ausdruck der sexuellen Aberration ist und ob man bei vermindert zurechnungsfähigen Tätern neben der Bestrafung auch eine Zwangsbehandlung auferlegen soll."
}
],
"glosses": [
"eine leichte psychische Störung; Aberration, Abirrung, Abweichung, Abartigkeit"
],
"id": "de-aberace-cs-noun-qnFGT~c1",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Patulin poškozuje DNA a způsobuje chromozomální aberace.",
"translation": "Patulin schädigt die DNA und verursacht Chromosomenaberrationen."
}
],
"glosses": [
"strukturelle oder zahlenmäßige Veränderungen der Chromosomen eines Organismus oder einer Zelle; Chromosomenaberration"
],
"id": "de-aberace-cs-noun-ghodUZJV",
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "DIGIfoto, č. 3/2011",
"text": "Objektiv má výborně korigovanou chromatickou aberaci.",
"translation": "Das Objektiv hat eine perfekt korrigierte chromatische Aberration."
}
],
"glosses": [
"unterschiedlich starke Brechung von Strahlen unterschiedlicher Wellenlänge oder von Randstrahlen gegenüber achsennahen Strahlen; Aberration"
],
"id": "de-aberace-cs-noun-YaBR3vc1",
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"physics",
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Planetu Uran pozoroval také James Bradley (1693–1762), objevitel aberace světla a nutace.",
"translation": "Den Planeten Uranus beobachtete auch James Bradley (1693–1762), der Entdecker der Abberation von Licht und der Nutation."
}
],
"glosses": [
"scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit; Aberration, Abirrung"
],
"id": "de-aberace-cs-noun-en2sxa9k",
"sense_index": "5",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Šámal, P. a kol. Trestní zákoník, 2. vydání, Praha: C.H.Beck, 2012, 3614 s. S. 249 - 265",
"text": "Aberace je omylem v samotném průběhu příčinné souvislosti, kdežto dolus generalis znamená omyl v průběhu příčinné souvislosti co do způsobu vyvolání následku, aniž došlo k odchýlení rány.",
"translation": "Die Aberration ist ein Irrtum allein im Ablauf des Kausalnexus, wobei Dolus Generalis ein Irrtum bezüglich der Wirkung des Kausalnuxus ist, ohne dass es zu einer Ablenkung des Schlages gekommen ist."
}
],
"glosses": [
"das Fehlgehen einer Tat im Strafrecht; Aberration"
],
"id": "de-aberace-cs-noun-qDJ4Dj0h",
"sense_index": "6",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈabɛrat͡sɛ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abirrung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abweichung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abartigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Genetik: strukturelle oder zahlenmäßige Veränderungen der Chromosomen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Optik: unterschiedlich starke Brechung von Strahlen unterschiedlicher Wellenlänge",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abirrung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Straftecht: das Fehlgehen einer Tat",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberration"
}
],
"word": "aberace"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "odchylka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "úchylka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "výchylka"
}
],
"derived": [
{
"word": "aberační"
}
],
"forms": [
{
"form": "aberrace",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "čočky"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "denní"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "roční"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sekulární"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Postraduální medicina, č. 6/2010",
"text": "Nemocní s aberacemi 5q a 7q reagují špatně na podanou terapii.",
"translation": "Kranke mit Aberrationen 5q und 7q reagieren schlecht auf die applizierte Therapie."
}
],
"glosses": [
"anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes; Aberration"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nejvyšší soud ČSSR, 4 Tz 136/68, R 17/1969 tr.",
"text": "U pachatelů trestných činů proti lidské důstojnosti, kteří se zaměřují na zneužívání dětí, je nutno zjišťovat, zda a do jaké míry je jejich jednání projevem sexuální aberace a zda je třeba v případě zmenšené příčetnosti pachatele uložit vedle trestu i ochranné léčení.",
"translation": "Bei Tätern, die Straftaten gegen die Menschenwürde begehen und die sich an sexuellen Missbräuchen von Kindern orientieren, muss man untersuchen, inwiefern ihr Handeln ein Ausdruck der sexuellen Aberration ist und ob man bei vermindert zurechnungsfähigen Tätern neben der Bestrafung auch eine Zwangsbehandlung auferlegen soll."
}
],
"glosses": [
"eine leichte psychische Störung; Aberration, Abirrung, Abweichung, Abartigkeit"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Patulin poškozuje DNA a způsobuje chromozomální aberace.",
"translation": "Patulin schädigt die DNA und verursacht Chromosomenaberrationen."
}
],
"glosses": [
"strukturelle oder zahlenmäßige Veränderungen der Chromosomen eines Organismus oder einer Zelle; Chromosomenaberration"
],
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "DIGIfoto, č. 3/2011",
"text": "Objektiv má výborně korigovanou chromatickou aberaci.",
"translation": "Das Objektiv hat eine perfekt korrigierte chromatische Aberration."
}
],
"glosses": [
"unterschiedlich starke Brechung von Strahlen unterschiedlicher Wellenlänge oder von Randstrahlen gegenüber achsennahen Strahlen; Aberration"
],
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"physics",
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Planetu Uran pozoroval také James Bradley (1693–1762), objevitel aberace světla a nutace.",
"translation": "Den Planeten Uranus beobachtete auch James Bradley (1693–1762), der Entdecker der Abberation von Licht und der Nutation."
}
],
"glosses": [
"scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit; Aberration, Abirrung"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Šámal, P. a kol. Trestní zákoník, 2. vydání, Praha: C.H.Beck, 2012, 3614 s. S. 249 - 265",
"text": "Aberace je omylem v samotném průběhu příčinné souvislosti, kdežto dolus generalis znamená omyl v průběhu příčinné souvislosti co do způsobu vyvolání následku, aniž došlo k odchýlení rány.",
"translation": "Die Aberration ist ein Irrtum allein im Ablauf des Kausalnexus, wobei Dolus Generalis ein Irrtum bezüglich der Wirkung des Kausalnuxus ist, ohne dass es zu einer Ablenkung des Schlages gekommen ist."
}
],
"glosses": [
"das Fehlgehen einer Tat im Strafrecht; Aberration"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈabɛrat͡sɛ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abirrung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abweichung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abartigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Genetik: strukturelle oder zahlenmäßige Veränderungen der Chromosomen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Optik: unterschiedlich starke Brechung von Strahlen unterschiedlicher Wellenlänge",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abirrung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Straftecht: das Fehlgehen einer Tat",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberration"
}
],
"word": "aberace"
}
Download raw JSONL data for aberace meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.