See oddech on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oddechowy"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dać komuś oddech"
},
{
"note": "Atem holen",
"sense_index": "1",
"word": "nabrać oddechu"
},
{
"note": "Atem holen",
"sense_index": "1",
"word": "zaczerpnąć oddechu"
}
],
"forms": [
{
"form": "oddech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oddechy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oddechu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oddechów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oddechowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oddechom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oddech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "oddechy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oddechem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oddechami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oddechu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oddechach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oddechu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oddechy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "powietrze"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wdech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wydech"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vilém Mrštík (1863–1912). Zitiert nach Příruční slovník jazyka českého",
"text": "„Poslouchal pravidelný, dlouhý, zdravý oddech své ženy.“",
"translation": "Er hörte dem regelmäßigen, langen, gesunden Atmen seiner Frau zu."
}
],
"glosses": [
"Atemzug, Atem"
],
"id": "de-oddech-pl-noun-FopzQ5Jy",
"raw_tags": [
"das Ein- und Ausatmen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ačkoliv si nedopřával oddechu, spoustu věcí nestíhal.",
"translation": "Obwohl er sich keine Ruhepause gönnte, schaffte er viele Sachen nicht."
}
],
"glosses": [
"Atem"
],
"id": "de-oddech-pl-noun-BqDT06YW",
"raw_tags": [
"ausgeatmete Luft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ruhe, Rast, Erholung"
],
"id": "de-oddech-pl-noun-1hsu6E3-",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔddɛx"
},
{
"audio": "Pl-oddech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-oddech.ogg/Pl-oddech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oddech.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dech"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tchnienie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wydech"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odpoczynek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Atemzug",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Atem"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Ruhe¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Rast"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Ruhe¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erholung"
}
],
"word": "oddech"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oddechnout"
},
{
"word": "oddechnout si"
},
{
"word": "oddechový"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix od- und dem Substantiv dech",
"forms": [
{
"form": "oddych",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vilém Mrštík (1863–1912). Zitiert nach Příruční slovník jazyka českého",
"text": "„Poslouchal pravidelný, dlouhý, zdravý oddech své ženy.“",
"translation": "Er hörte dem regelmäßigen, langen, gesunden Atmen seiner Frau zu."
}
],
"glosses": [
"ein einzelner (hörbarer) Vorgang des Ausatmens oder auch Atmen/Atmung; Atemzug, Atmen, Atmung"
],
"id": "de-oddech-cs-noun-lDiDhbuL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ačkoliv si nedopřával oddechu, spoustu věcí nestíhal.",
"translation": "Obwohl er sich keine Ruhepause gönnte, schaffte er viele Sachen nicht."
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung einer Tätigkeit: Rast, Ruhepause, Ruhe, Erholung"
],
"id": "de-oddech-cs-noun-Wa2j7Rro",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔddɛx"
},
{
"audio": "Cs-oddech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Cs-oddech.ogg/Cs-oddech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oddech.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oddechnutí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oddechování"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "výdech"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odpočinek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pohov"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přestávka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rekreace"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atemzug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Atmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atmung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit: Rast, Ruhepause, Ruhe, Erholung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit: Rast, Ruhepause, Ruhe, Erholung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhepause"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit: Rast, Ruhepause, Ruhe, Erholung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit: Rast, Ruhepause, Ruhe, Erholung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erholung"
}
],
"word": "oddech"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "oddechowy"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dać komuś oddech"
},
{
"note": "Atem holen",
"sense_index": "1",
"word": "nabrać oddechu"
},
{
"note": "Atem holen",
"sense_index": "1",
"word": "zaczerpnąć oddechu"
}
],
"forms": [
{
"form": "oddech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oddechy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oddechu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oddechów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oddechowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oddechom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oddech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "oddechy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oddechem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oddechami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oddechu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oddechach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oddechu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oddechy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "powietrze"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wdech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wydech"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vilém Mrštík (1863–1912). Zitiert nach Příruční slovník jazyka českého",
"text": "„Poslouchal pravidelný, dlouhý, zdravý oddech své ženy.“",
"translation": "Er hörte dem regelmäßigen, langen, gesunden Atmen seiner Frau zu."
}
],
"glosses": [
"Atemzug, Atem"
],
"raw_tags": [
"das Ein- und Ausatmen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ačkoliv si nedopřával oddechu, spoustu věcí nestíhal.",
"translation": "Obwohl er sich keine Ruhepause gönnte, schaffte er viele Sachen nicht."
}
],
"glosses": [
"Atem"
],
"raw_tags": [
"ausgeatmete Luft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ruhe, Rast, Erholung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔddɛx"
},
{
"audio": "Pl-oddech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-oddech.ogg/Pl-oddech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oddech.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dech"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tchnienie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wydech"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odpoczynek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Atemzug",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Atem"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Ruhe¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Rast"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Ruhe¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erholung"
}
],
"word": "oddech"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "oddechnout"
},
{
"word": "oddechnout si"
},
{
"word": "oddechový"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix od- und dem Substantiv dech",
"forms": [
{
"form": "oddych",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vilém Mrštík (1863–1912). Zitiert nach Příruční slovník jazyka českého",
"text": "„Poslouchal pravidelný, dlouhý, zdravý oddech své ženy.“",
"translation": "Er hörte dem regelmäßigen, langen, gesunden Atmen seiner Frau zu."
}
],
"glosses": [
"ein einzelner (hörbarer) Vorgang des Ausatmens oder auch Atmen/Atmung; Atemzug, Atmen, Atmung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ačkoliv si nedopřával oddechu, spoustu věcí nestíhal.",
"translation": "Obwohl er sich keine Ruhepause gönnte, schaffte er viele Sachen nicht."
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung einer Tätigkeit: Rast, Ruhepause, Ruhe, Erholung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔddɛx"
},
{
"audio": "Cs-oddech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Cs-oddech.ogg/Cs-oddech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oddech.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oddechnutí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oddechování"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "výdech"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odpočinek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pohov"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přestávka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rekreace"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atemzug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Atmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atmung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit: Rast, Ruhepause, Ruhe, Erholung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit: Rast, Ruhepause, Ruhe, Erholung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhepause"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit: Rast, Ruhepause, Ruhe, Erholung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit: Rast, Ruhepause, Ruhe, Erholung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erholung"
}
],
"word": "oddech"
}
Download raw JSONL data for oddech meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.