See Rast in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rasthaus"
},
{
"word": "Rasthof"
},
{
"word": "Rastpause"
},
{
"word": "Raststätte"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rast(e), althochdeutsch rasta, belegt seit dem 9. Jahrhundert, Nebenform restī bereits 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Rast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rast",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach 15 Kilometern werden wir eine Rast einlegen."
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "105.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 105. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Nach mancher Rast und manchem Aufbruch, nach endlosem Schauen, vielerlei Wein wurden die Windungen des Flusses gleichförmiger.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 6. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Beide hatten sich augenscheinlich hier, wo sie ihr Wild erlegt hatten, nach der Anstrengung für kurze Rast ins Gras geworfen.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung"
],
"id": "de-Rast-de-noun-lQTL7Lc1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁast"
},
{
"audio": "De-Rast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Rast.ogg/De-Rast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rast.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Rast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-Rast.ogg/De-at-Rast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rast.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pause"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "break"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "halto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pause"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "popas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odihnă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "rast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "paus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto"
}
],
"word": "Rast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rasthaus"
},
{
"word": "Rasthof"
},
{
"word": "Rastpause"
},
{
"word": "Raststätte"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rast(e), althochdeutsch rasta, belegt seit dem 9. Jahrhundert, Nebenform restī bereits 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Rast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rast",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach 15 Kilometern werden wir eine Rast einlegen."
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "105.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 105. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Nach mancher Rast und manchem Aufbruch, nach endlosem Schauen, vielerlei Wein wurden die Windungen des Flusses gleichförmiger.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 6. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Beide hatten sich augenscheinlich hier, wo sie ihr Wild erlegt hatten, nach der Anstrengung für kurze Rast ins Gras geworfen.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁast"
},
{
"audio": "De-Rast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Rast.ogg/De-Rast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rast.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Rast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-Rast.ogg/De-at-Rast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rast.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pause"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "break"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "halto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pause"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "popas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odihnă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "rast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "paus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto"
}
],
"word": "Rast"
}
Download raw JSONL data for Rast meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.