See Pause in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Pause meaning in Deutsch (20.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Stunde"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unterricht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenaufsicht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenbrot"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenglocke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenhof"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenpfiff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenspiel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenüberwachung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pausenverkauf"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Pausenzeichen"
},
{
"word": "pausieren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch pūse ^(→ gmh), im 14. Jahrhundert von altfranzösisch pause ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch pausa ^(→ la) ‚Pause‘ und weiter auf griechisch παῦσις (pausis^☆) ^(→ grc) ‚Rast, Ruhe‘ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Pause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Arbeitspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beobachtungspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Büropause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Coronapause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Denkpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erholungspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feuerpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Halbzeitpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kaffeepause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kampfpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kinderpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kriegspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kunstpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Länderspielpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lernpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milchpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mittagspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pinkelpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Probenpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rastpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ratenpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raucherpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rauchpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ruhepause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schaffenspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlafpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schnaufpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sendepause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sommerpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spielpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprechpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Streikpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trinkpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verhandlungspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verletzungspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verschnaufpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Winterpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zigarettenpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zwangspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zwischenpause"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hofpause"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schulpause"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unterrichtspause"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Generalpause"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Viertelpause"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Achtelpause"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Sechzehntelpause"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zweiunddreißigstelpause"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Vierundsechzigstelpause"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hin und wieder sollte man sich eine Pause gönnen."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "19.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 19. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Eine kurze Pause entstand.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 128.",
"text": "„Es gab eine längere Pause, und es sah aus, als habe keiner etwas verstanden.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "151",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"raw_ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 151 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Den Sonntag über wollte ich dem Pferd eine Pause gönnen und zwei Nächte in Bath bleiben.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "180.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 180.",
"text": "„Die Rezeptionistin sagt, dass Toni in seiner Pause sei.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung einer Tätigkeit"
],
"id": "de-Pause-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der großen Pause lungern die meisten auf dem Hof herum."
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung des Unterrichtes"
],
"id": "de-Pause-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Schule"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beachte diese halbe Pause!"
}
],
"glosses": [
"kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik"
],
"id": "de-Pause-de-noun-3",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Pause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Pause.ogg/De-Pause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pause.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav"
},
{
"audio": "De-at-Pause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-at-Pause.ogg/De-at-Pause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Pause.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ruhezeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unterbrechung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rast"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "break"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "paŭzo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steðgur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "støðgur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "tauko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diakopí",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διακοπή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diálimma",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάλειμμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hlé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうけい, kyûkei",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "休憩"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうし, kyûshi",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "休止"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "len"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyusik",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "휴식"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pause"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pauza",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "пауза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "paus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppehåll"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "odmor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pavza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descanso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přestávka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "пауза"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "павза"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "перерва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "szünet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "recess"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "paŭzo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "välitunti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récréation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diálimma",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάλειμμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "intervallo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "ricreazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "przerwa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recreație"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "paus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "rast"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "odmor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "pavza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recreo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přestávka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "перерва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "szünet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páfsi",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παύση"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"word": "paus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espacio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přestávka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"word": "szünet"
}
],
"word": "Pause"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantiv zum Verb pausen „durchzeichnen“",
"forms": [
{
"form": "die Pause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Blaupause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lichtpause"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als erstes haben wir von den Runen eine Pause angefertigt."
}
],
"glosses": [
"Kopie, ursprünglich mit der Hand erstellt, indem auf Transparentpapier das Motiv durchgezeichnet wird"
],
"id": "de-Pause-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Pause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Pause.ogg/De-Pause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pause.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav"
},
{
"audio": "De-at-Pause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-at-Pause.ogg/De-at-Pause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Pause.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Pauspapier oder fotochemisch hergestellte Kopie",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calque"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Pauspapier oder fotochemisch hergestellte Kopie",
"sense_id": "1",
"word": "kopia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit Pauspapier oder fotochemisch hergestellte Kopie",
"sense_id": "1",
"word": "kopia"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "mit Pauspapier oder fotochemisch hergestellte Kopie",
"sense_id": "1",
"word": "копія"
}
],
"word": "Pause"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Stunde"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unterricht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenaufsicht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenbrot"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenglocke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenhof"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenpfiff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenspiel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pausenüberwachung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pausenverkauf"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Pausenzeichen"
},
{
"word": "pausieren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch pūse ^(→ gmh), im 14. Jahrhundert von altfranzösisch pause ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch pausa ^(→ la) ‚Pause‘ und weiter auf griechisch παῦσις (pausis^☆) ^(→ grc) ‚Rast, Ruhe‘ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Pause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Arbeitspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beobachtungspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Büropause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Coronapause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Denkpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erholungspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feuerpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Halbzeitpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kaffeepause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kampfpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kinderpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kriegspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kunstpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Länderspielpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lernpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milchpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mittagspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pinkelpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Probenpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rastpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ratenpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raucherpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rauchpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ruhepause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schaffenspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlafpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schnaufpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sendepause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sommerpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spielpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprechpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Streikpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trinkpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verhandlungspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verletzungspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verschnaufpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Winterpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zigarettenpause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zwangspause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zwischenpause"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hofpause"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schulpause"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unterrichtspause"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Generalpause"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Viertelpause"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Achtelpause"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Sechzehntelpause"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zweiunddreißigstelpause"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Vierundsechzigstelpause"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hin und wieder sollte man sich eine Pause gönnen."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "19.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 19. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Eine kurze Pause entstand.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 128.",
"text": "„Es gab eine längere Pause, und es sah aus, als habe keiner etwas verstanden.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "151",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"raw_ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 151 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Den Sonntag über wollte ich dem Pferd eine Pause gönnen und zwei Nächte in Bath bleiben.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "180.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 180.",
"text": "„Die Rezeptionistin sagt, dass Toni in seiner Pause sei.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung einer Tätigkeit"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der großen Pause lungern die meisten auf dem Hof herum."
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung des Unterrichtes"
],
"raw_tags": [
"Schule"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beachte diese halbe Pause!"
}
],
"glosses": [
"kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Pause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Pause.ogg/De-Pause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pause.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav"
},
{
"audio": "De-at-Pause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-at-Pause.ogg/De-at-Pause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Pause.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ruhezeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unterbrechung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rast"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "break"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "paŭzo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steðgur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "støðgur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "tauko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diakopí",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διακοπή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diálimma",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάλειμμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hlé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうけい, kyûkei",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "休憩"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうし, kyûshi",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "休止"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "len"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyusik",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "휴식"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pause"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pauza",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "пауза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "paus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppehåll"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "odmor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "pavza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descanso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přestávka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "пауза"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "павза"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "перерва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Unterbrechung einer Tätigkeit",
"sense_id": "1",
"word": "szünet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "recess"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "paŭzo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "välitunti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récréation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diálimma",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάλειμμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "intervallo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "ricreazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "przerwa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recreație"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "paus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "rast"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "odmor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "pavza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recreo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přestávka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "перерва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schule: Unterbrechung des Unterrichtes",
"sense_id": "2",
"word": "szünet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páfsi",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παύση"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"word": "paus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espacio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přestávka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik",
"sense_id": "3",
"word": "szünet"
}
],
"word": "Pause"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantiv zum Verb pausen „durchzeichnen“",
"forms": [
{
"form": "die Pause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Blaupause"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lichtpause"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als erstes haben wir von den Runen eine Pause angefertigt."
}
],
"glosses": [
"Kopie, ursprünglich mit der Hand erstellt, indem auf Transparentpapier das Motiv durchgezeichnet wird"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Pause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Pause.ogg/De-Pause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pause.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav"
},
{
"audio": "De-at-Pause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-at-Pause.ogg/De-at-Pause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Pause.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Pauspapier oder fotochemisch hergestellte Kopie",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calque"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Pauspapier oder fotochemisch hergestellte Kopie",
"sense_id": "1",
"word": "kopia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit Pauspapier oder fotochemisch hergestellte Kopie",
"sense_id": "1",
"word": "kopia"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "mit Pauspapier oder fotochemisch hergestellte Kopie",
"sense_id": "1",
"word": "копія"
}
],
"word": "Pause"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.