See Verschnaufpause in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs verschnaufen und dem Substantiv Pause",
"forms": [
{
"form": "Schnaufpause",
"tags": [
"variant",
"Austrian German"
]
},
{
"form": "die Verschnaufpause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschnaufpausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschnaufpause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verschnaufpausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschnaufpause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verschnaufpausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verschnaufpause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschnaufpausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pause"
}
],
"hyphenation": "Ver·schnauf·pau·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dreißig Minuten Ausdauerlauf brauchte er dringend eine Verschnaufpause."
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "44.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 44. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Jetzt, siegestrunken und mit einer Verschnaufpause bedacht, hatten die Deutschen wieder Zeit, um sich erneut mit uns zu befassen, obwohl man nicht sagen kann, daß sie uns während der Kämpfe im Westen ganz vergessen hätten.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen"
],
"id": "de-Verschnaufpause-de-noun-4mRtNOxV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fˌpaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Verschnaufpause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Verschnaufpause.ogg/De-Verschnaufpause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschnaufpause.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erholungspause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhepause"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen",
"sense_index": "1",
"word": "breather"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen",
"sense_index": "1",
"word": "ripozo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen",
"sense_index": "1",
"word": "ripoza paŭzo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen",
"sense_index": "1",
"word": "vilopaus"
}
],
"word": "Verschnaufpause"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs verschnaufen und dem Substantiv Pause",
"forms": [
{
"form": "Schnaufpause",
"tags": [
"variant",
"Austrian German"
]
},
{
"form": "die Verschnaufpause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschnaufpausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschnaufpause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verschnaufpausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschnaufpause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verschnaufpausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verschnaufpause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschnaufpausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pause"
}
],
"hyphenation": "Ver·schnauf·pau·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dreißig Minuten Ausdauerlauf brauchte er dringend eine Verschnaufpause."
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "44.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 44. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Jetzt, siegestrunken und mit einer Verschnaufpause bedacht, hatten die Deutschen wieder Zeit, um sich erneut mit uns zu befassen, obwohl man nicht sagen kann, daß sie uns während der Kämpfe im Westen ganz vergessen hätten.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fˌpaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Verschnaufpause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Verschnaufpause.ogg/De-Verschnaufpause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschnaufpause.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erholungspause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhepause"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen",
"sense_index": "1",
"word": "breather"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen",
"sense_index": "1",
"word": "ripozo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen",
"sense_index": "1",
"word": "ripoza paŭzo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen",
"sense_index": "1",
"word": "vilopaus"
}
],
"word": "Verschnaufpause"
}
Download raw JSONL data for Verschnaufpause meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.