"Päuschen" meaning in Deutsch

See Päuschen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɔɪ̯sçən Audio: De-Päuschen.ogg Forms: das Päuschen [nominative, singular], die Päuschen [nominative, plural], des Päuschens [genitive, singular], der Päuschen [genitive, plural], dem Päuschen [dative, singular], den Päuschen [dative, plural], das Päuschen [accusative, singular], die Päuschen [accusative, plural]
Rhymes: -ɔɪ̯sçən Etymology: Diminutiv (Verkleinerungsform) von Pause mit dem Suffix -chen (und der Umwandlung von a zum ä)
  1. kleine, kurze Pause
    Sense id: de-Päuschen-de-noun-8CLBCxeM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Diminutiv (Verkleinerungsform) von Pause mit dem Suffix -chen (und der Umwandlung von a zum ä)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Päuschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Päuschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Päuschens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Päuschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Päuschen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Päuschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Päuschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Päuschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Päus·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach getaner Arbeit machte er ein Päuschen."
        },
        {
          "ref": "Der Deutschland-Ticker, Seite 4: Linienbus kracht gegen Haus – Busfahrer stirbt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 14. Juni 2014) .",
          "text": "„Eine entlaufene Kuh hat im Landkreis Mittelsachsen ein Päuschen auf der Motorhaube eines Autos eingelegt.“"
        },
        {
          "ref": "Tour de France: Tourgeschichten auf Wissen.de. Abgerufen am 13. Juni 2014.",
          "text": "„Der belgische Fahrer Brik Schotte wurde 1950 zur Tour-Legende. Er verständigte sich bei der 14. Etappe von Nimes nach Toulon mit seinen Kollegen darauf, ein kleines Päuschen einzulegen und die Sportart zu wechseln: Als das Peloton bei Grimault eine Küstenstraße passierte, ordneten die Mannschaftskapitäne eine kollektive Schwimmpause an.“"
        },
        {
          "ref": "Faul sein bis zum Umfallen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Juni 2014) .",
          "text": "„Geburtstage, Kindstaufe, Jubiläum, Namenstag oder Hochzeit und Scheidung, stets müsse man was ausgeben, \"da gibt es gleich ein Päuschen, da geht nix weiter\".“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine, kurze Pause"
      ],
      "id": "de-Päuschen-de-noun-8CLBCxeM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔɪ̯sçən"
    },
    {
      "audio": "De-Päuschen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Päuschen.ogg/De-Päuschen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Päuschen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɪ̯sçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Päuschen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Diminutiv (Verkleinerungsform) von Pause mit dem Suffix -chen (und der Umwandlung von a zum ä)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Päuschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Päuschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Päuschens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Päuschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Päuschen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Päuschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Päuschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Päuschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Päus·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach getaner Arbeit machte er ein Päuschen."
        },
        {
          "ref": "Der Deutschland-Ticker, Seite 4: Linienbus kracht gegen Haus – Busfahrer stirbt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 14. Juni 2014) .",
          "text": "„Eine entlaufene Kuh hat im Landkreis Mittelsachsen ein Päuschen auf der Motorhaube eines Autos eingelegt.“"
        },
        {
          "ref": "Tour de France: Tourgeschichten auf Wissen.de. Abgerufen am 13. Juni 2014.",
          "text": "„Der belgische Fahrer Brik Schotte wurde 1950 zur Tour-Legende. Er verständigte sich bei der 14. Etappe von Nimes nach Toulon mit seinen Kollegen darauf, ein kleines Päuschen einzulegen und die Sportart zu wechseln: Als das Peloton bei Grimault eine Küstenstraße passierte, ordneten die Mannschaftskapitäne eine kollektive Schwimmpause an.“"
        },
        {
          "ref": "Faul sein bis zum Umfallen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Juni 2014) .",
          "text": "„Geburtstage, Kindstaufe, Jubiläum, Namenstag oder Hochzeit und Scheidung, stets müsse man was ausgeben, \"da gibt es gleich ein Päuschen, da geht nix weiter\".“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine, kurze Pause"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔɪ̯sçən"
    },
    {
      "audio": "De-Päuschen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Päuschen.ogg/De-Päuschen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Päuschen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɪ̯sçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Päuschen"
}

Download raw JSONL data for Päuschen meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.