"Spielpause" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielunterbrechung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielzeitunterbrechung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Auszeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verletzungspause"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Spiel und Pause",
  "forms": [
    {
      "form": "die Spielpause",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielpausen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielpause",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielpausen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielpause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielpausen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielpause",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielpausen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pause"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spiel·pau·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mark Spörrle: CDU will Radler auf Radwege schicken. In: Zeit Online. 30. Mai 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
          "text": "„Pro Stunde sind fünf Minuten Spielpause erlaubt, die wollen wir aber gar nicht nutzen.“"
        },
        {
          "ref": "Zeit Online: Selfie-Alarm in Wien: Weltpremiere mit Tom Cruise. In: Zeit Online. 21. Juli 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
          "text": "„Deshalb ist das renommierte Haus, das gerade Spielpause hat, Schauplatz der Weltpremiere.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitraum, in dem das Spielen im Sport oder Theater zeitweilig ausgesetzt ist"
      ],
      "id": "de-Spielpause-de-noun-UW6uQLj~",
      "raw_tags": [
        "Theater"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zeit Online: Befreiung für Götze: Bayern-Bankdrücker glänzt mit Tor. In: Zeit Online. 29. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
          "text": "„Im Oktober bei der Niederlage in Irland hatte er eine schwere Oberschenkelverletzung erlitten, die ihn bis ins EM-Jahr zu einer Spielpause zwang.“"
        },
        {
          "ref": "Zeit Online: Götze schmort wieder auf der Bank - Guardiola genervt. In: Zeit Online. 28. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
          "text": "„Je näher die EM im Sommer in Frankreich rückt, desto problematischer könnte dies für den einstigen Senkrechtstarter werden, der nach über vier Monaten Spielpause eigentlich dringend Praxis benötigt.“"
        },
        {
          "ref": "Zeit Online: DEL: Hamburg bis mindestens Mitte Januar ohne Verteidiger Festerling. In: Zeit Online. 13. November 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
          "text": "„Deswegen entschied sich das behandelnde Medizinerteam nun für eine neuerliche Spielpause.“"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "82.",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 82.",
          "text": "„Der Knabe am Brunnen machte eine Spielpause, er blickte jetzt offen zu ihnen herüber; sein Gesicht war sehr ernst.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitraum, während dessen ein Spieler sein Mitspiel zeitweilig aussetzt"
      ],
      "id": "de-Spielpause-de-noun-tEGXQ8UZ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpiːlˌpaʊ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Spielpause.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Spielpause.ogg/De-Spielpause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielpause.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "entracte"
    }
  ],
  "word": "Spielpause"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielunterbrechung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielzeitunterbrechung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Auszeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verletzungspause"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Spiel und Pause",
  "forms": [
    {
      "form": "die Spielpause",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielpausen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielpause",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielpausen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielpause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielpausen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielpause",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielpausen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pause"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spiel·pau·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mark Spörrle: CDU will Radler auf Radwege schicken. In: Zeit Online. 30. Mai 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
          "text": "„Pro Stunde sind fünf Minuten Spielpause erlaubt, die wollen wir aber gar nicht nutzen.“"
        },
        {
          "ref": "Zeit Online: Selfie-Alarm in Wien: Weltpremiere mit Tom Cruise. In: Zeit Online. 21. Juli 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
          "text": "„Deshalb ist das renommierte Haus, das gerade Spielpause hat, Schauplatz der Weltpremiere.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitraum, in dem das Spielen im Sport oder Theater zeitweilig ausgesetzt ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Theater"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zeit Online: Befreiung für Götze: Bayern-Bankdrücker glänzt mit Tor. In: Zeit Online. 29. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
          "text": "„Im Oktober bei der Niederlage in Irland hatte er eine schwere Oberschenkelverletzung erlitten, die ihn bis ins EM-Jahr zu einer Spielpause zwang.“"
        },
        {
          "ref": "Zeit Online: Götze schmort wieder auf der Bank - Guardiola genervt. In: Zeit Online. 28. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
          "text": "„Je näher die EM im Sommer in Frankreich rückt, desto problematischer könnte dies für den einstigen Senkrechtstarter werden, der nach über vier Monaten Spielpause eigentlich dringend Praxis benötigt.“"
        },
        {
          "ref": "Zeit Online: DEL: Hamburg bis mindestens Mitte Januar ohne Verteidiger Festerling. In: Zeit Online. 13. November 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .",
          "text": "„Deswegen entschied sich das behandelnde Medizinerteam nun für eine neuerliche Spielpause.“"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "82.",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 82.",
          "text": "„Der Knabe am Brunnen machte eine Spielpause, er blickte jetzt offen zu ihnen herüber; sein Gesicht war sehr ernst.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitraum, während dessen ein Spieler sein Mitspiel zeitweilig aussetzt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpiːlˌpaʊ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Spielpause.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Spielpause.ogg/De-Spielpause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielpause.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "entracte"
    }
  ],
  "word": "Spielpause"
}