"Winterpause" meaning in Deutsch

See Winterpause in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɪntɐˌpaʊ̯zə Audio: De-Winterpause.ogg Forms: die Winterpause [nominative, singular], die Winterpausen [nominative, plural], der Winterpause [genitive, singular], der Winterpausen [genitive, plural], der Winterpause [dative, singular], den Winterpausen [dative, plural], die Winterpause [accusative, singular], die Winterpausen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Pause
  1. Zeit im Winter, in der zum Teil im Gewerbe vor allem aber im Sport nicht gearbeitet / gespielt wird
    Sense id: de-Winterpause-de-noun-hw~TIGT3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Pause Translations: pause hivernale [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerpause"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Pause",
  "forms": [
    {
      "form": "die Winterpause",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Winterpausen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Winterpause",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Winterpausen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Winterpause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Winterpausen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Winterpause",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Winterpausen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pause"
    }
  ],
  "hyphenation": "Win·ter·pau·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ein echter Pokalhit kurz vor Weihnachten. In: Welt Online. 19. Dezember 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2011) .",
          "text": "„Vor der wohlverdienten Winterpause steht Borussia Dortmund im Duell bei Fortuna Düsseldorf ein letzter Kraftakt bevor.“"
        },
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "pages": "142.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 142.",
          "text": "„Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit im Winter, in der zum Teil im Gewerbe vor allem aber im Sport nicht gearbeitet / gespielt wird"
      ],
      "id": "de-Winterpause-de-noun-hw~TIGT3",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪntɐˌpaʊ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Winterpause.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Winterpause.ogg/De-Winterpause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winterpause.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pause hivernale"
    }
  ],
  "word": "Winterpause"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerpause"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Pause",
  "forms": [
    {
      "form": "die Winterpause",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Winterpausen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Winterpause",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Winterpausen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Winterpause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Winterpausen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Winterpause",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Winterpausen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pause"
    }
  ],
  "hyphenation": "Win·ter·pau·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ein echter Pokalhit kurz vor Weihnachten. In: Welt Online. 19. Dezember 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2011) .",
          "text": "„Vor der wohlverdienten Winterpause steht Borussia Dortmund im Duell bei Fortuna Düsseldorf ein letzter Kraftakt bevor.“"
        },
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "pages": "142.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 142.",
          "text": "„Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit im Winter, in der zum Teil im Gewerbe vor allem aber im Sport nicht gearbeitet / gespielt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪntɐˌpaʊ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Winterpause.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Winterpause.ogg/De-Winterpause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winterpause.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pause hivernale"
    }
  ],
  "word": "Winterpause"
}

Download raw JSONL data for Winterpause meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.