"část" meaning in All languages combined

See část on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: t͡ʃaːst Audio: Cs-část.ogg Forms: částečka [diminutive]
Rhymes: aːst
  1. Teil des Ganzen; Teil, Abschnitt, Partie
    Sense id: de-část-cs-noun-dm0nuw~t
  2. Element oder Bestandteil eines Ganzen; Teil
    Sense id: de-část-cs-noun-vnIBrgL7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: díl, fragment, kus, segment, podíl, součást, úsek, zlomek, komponenta, složka Derived forms: částečný, částečně, částice, částka, součást, účastnit se Translations (Element oder Bestandteil eines Ganzen; Teil): Teil [neuter] (Deutsch) Translations (Teil des Ganzen; Teil, Abschnitt, Partie): Teil [masculine] (Deutsch), Abschnitt [masculine] (Deutsch), Partie [feminine] (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "celek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "částečný"
    },
    {
      "word": "částečně"
    },
    {
      "word": "částice"
    },
    {
      "word": "částka"
    },
    {
      "word": "součást"
    },
    {
      "word": "účastnit se"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "částečka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "část",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pizzu jsme rozdělili na dvě části.",
          "translation": "Die Pizza haben wir in zwei Teile geteilt."
        },
        {
          "text": "Matrace je rozdělena do pěti zón, které zajistí pro každou část těla optimální tvrdost.",
          "translation": "Die Matratze ist in fünf Zonen geteilt, die für jede Körperpartie die optimale Härte gewährleisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil des Ganzen; Teil, Abschnitt, Partie"
      ],
      "id": "de-část-cs-noun-dm0nuw~t",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byzantské říši vděčíme za vidličku, část příboru pocházející právě odtud.",
          "translation": "Dem Byzantinischen Reich verdanken wir die Gabel, das Teil des Bestecks, das gerade von dort herkommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Element oder Bestandteil eines Ganzen; Teil"
      ],
      "id": "de-část-cs-noun-vnIBrgL7",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ʃaːst"
    },
    {
      "audio": "Cs-část.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Cs-část.ogg/Cs-část.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-část.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "díl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fragment"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "segment"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podíl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "součást"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "úsek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zlomek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "komponenta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "složka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil des Ganzen; Teil, Abschnitt, Partie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil des Ganzen; Teil, Abschnitt, Partie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abschnitt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil des Ganzen; Teil, Abschnitt, Partie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Partie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Element oder Bestandteil eines Ganzen; Teil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Teil"
    }
  ],
  "word": "část"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "celek"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "částečný"
    },
    {
      "word": "částečně"
    },
    {
      "word": "částice"
    },
    {
      "word": "částka"
    },
    {
      "word": "součást"
    },
    {
      "word": "účastnit se"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "částečka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "část",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pizzu jsme rozdělili na dvě části.",
          "translation": "Die Pizza haben wir in zwei Teile geteilt."
        },
        {
          "text": "Matrace je rozdělena do pěti zón, které zajistí pro každou část těla optimální tvrdost.",
          "translation": "Die Matratze ist in fünf Zonen geteilt, die für jede Körperpartie die optimale Härte gewährleisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil des Ganzen; Teil, Abschnitt, Partie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byzantské říši vděčíme za vidličku, část příboru pocházející právě odtud.",
          "translation": "Dem Byzantinischen Reich verdanken wir die Gabel, das Teil des Bestecks, das gerade von dort herkommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Element oder Bestandteil eines Ganzen; Teil"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ʃaːst"
    },
    {
      "audio": "Cs-část.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Cs-část.ogg/Cs-část.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-část.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "díl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fragment"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "segment"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podíl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "součást"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "úsek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zlomek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "komponenta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "složka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil des Ganzen; Teil, Abschnitt, Partie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil des Ganzen; Teil, Abschnitt, Partie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abschnitt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil des Ganzen; Teil, Abschnitt, Partie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Partie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Element oder Bestandteil eines Ganzen; Teil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Teil"
    }
  ],
  "word": "část"
}

Download raw JSONL data for část meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.